Русская Википедия:Гамбург
Шаблон:Значения Шаблон:НП Га́мбург (Шаблон:Lang-de Шаблон:Audio-IPA, местн. Шаблон:IPA, Шаблон:Lang-nds Шаблон:IPA) — город на севере Германии. Как Во́льный и ганзе́йский го́род Га́мбург (Шаблон:Lang-de) является одной из земель (до 1918 года одним из штатов) Германии. Это второй по величине город в стране (после Берлина), седьмой по величине в Европейском союзе и самый населённый нестоличный город в Европейском союзе. Шаблон:Metadata Population DE-HH Шаблон:Metadata Population DE-HH человека[1].
Гамбург — один из крупнейших портовых городов в Европе, расположен у места впадения реки Эльбы в Северное море. Девиз города, начертанный над порталом городской ратуши, гласит: «Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas». Принятый стихотворный перевод этой фразы на немецкий язык звучит, как «Die Freiheit, die erwarben die Alten, möge die Nachwelt würdig erhalten» (Шаблон:Tr-de). Латинским названием города, используемым, например, в его гимне, является Шаблон:Lang-la. На гербе и флаге Гамбурга изображены ворота городской крепости, и Гамбург часто называют за это «воротами в мир» (Шаблон:Lang-de). Кроме того, у Гамбурга есть свой гимн. Им стала песня, восхваляющая город и сочинённая Шаблон:Нп3 в 1828 году, когда Гамбург был независимым городом-государством. Этот поэт написал много песен на нижненемецком языке, слыл большим знатоком истории Гамбурга. Песня в честь Гамбурга прозвучала впервые в финале его пьесы «Гражданская верность», поставленной по случаю 300-летия Реформации.
В честь Гамбурга названы астероиды (449) Гамбурга (открыт в 1899 году) и (723) Гаммония (открыт в 1911 году), а также вид сэндвича — гамбургер.
Символика
Первое изображение герба города встречается уже в XII веке на старой гамбургской печати: городская стена с зубцами как символ мощи и независимости города, над стеной — три башни. На средней башне — крест, ведь Гамбург был епископским городом. Над двумя крайними парят шестиугольные звёзды Девы Марии. Много веков именно она была небесной защитницей города, и её изображение было укреплено над каждыми воротами, которые вели в город. Ворота же на гербе изображались то открытыми, то закрытыми, и какого-то особенного значения это не имело. До XVIII века стена и башни были красного цвета, а фон — белым. Но в 1752 году сенат изменил цветовое решение — белые башни на красном фоне. Это так называемый малый герб Гамбурга. Он же украшает и городской флаг. Сенат утвердил его вид в 1834 году — прямоугольное полотнище красного цвета с белым изображением городской стены с воротами и тремя башнями. Использование герба и флага определяется законом и разрешено только государственным организациям.
У Гамбурга есть ещё и большой государственный герб. Он украшен грозными львами и другими геральдическими атрибутами — и существует с XVI века. Этот герб изображён и на государственном флаге Гамбурга, который был специально создан к торжествам по случаю открытия новой ратуши в 1897 году. Использовать большой герб могут только сенат и парламент города, а государственный флаг — только сенат.
Морской герб и морской флаг Гамбурга встречается на зданиях, где расположены государственные организации, связанные с мореплаванием, и на судах, принадлежащих городу. Герб с городской стеной украшает ещё и якорь, а появился этот герб в 1642 году.
Шагая в ногу со временем, Гамбург в 1999 году обзавёлся и собственным фирменным знаком — лого (автор — Петер Шмидт). На нём городские ворота изображают открытыми, подчёркивая открытость Гамбурга для всего мира, а синяя волна символизирует порт, морские традиции и динамичность развития города.
В гамбургском районе Эймсбюттель есть улица Метфессельштрассе. Названа она в честь композитора Альфреда Метфесселя (1789—1865), который в 1823—1832 годах жил и работал в Гамбурге. Метфессель — автор опер, популярных в то время песенных композиций, оратории «Освобождённый Иерусалим». В 1824 году композитор основал хоровое общество Hamburger Liedertafel — один из первых певческих союзов в Германии. В исполнении этого хора и состоялась премьера гимна Гамбурга.
Первоначальная песня, написанная Берманом, состояла из 7 строф. Для хорового исполнения этот текст был и слишком длинным, и слишком сложным. В 1890 году было принято более короткое изложение гимна — из четырёх строф. Этот вариант очень быстро стал популярным, и исполняется и в наше время. А заключительные слова бермановских строф стали припевом, в котором восхваляется Hammonia. Так с XVII века называют на латыни и сам город Гамбург, и его небесную покровительницу — богиню Гаммонию, сменившую Деву Марию. Исполняется гимн во время торжеств, проводимых в гамбургской ратуше[2].
География
Гамбург расположен в Северной Германии по обоим берегам реки Эльба в месте впадения в неё рек Альстер и Билле, примерно на расстоянии 110 км к юго-востоку от того места, где Эльба впадает в Северное море[3]. Природная морская гавань простирается на всём протяжении Эльбы, особенно вдоль южного берега Эльбы напротив городских кварталов Санкт-Паули и Альтона. Городские кварталы по обе стороны реки соединены множеством мостов, а также старым и новым туннелями под Эльбой. Природный ландшафт к югу и северу от Эльбы называется геестой и представляет собой всхолмлённую низменность из песчаных и осадочных пород, образованную сошедшим во время ледникового периода ледником. Федеральная земля Гамбург расположена между землями Шлезвиг-Гольштейн на севере и Нижней Саксонией на юге.
Климат
История
Остатки первых построек на территории современного Гамбурга датируются археологами V—VI веками нашей эры и относятся к эпохе Великого переселения народов. Старейшие из найденных на сегодня следов жилищ племени северно-альбингских саксов находится в районе впадения реки Альстер в Эльбу (совр. центр города) и датируются IV веком н. э.[4]
Поселение, которое дало начало городу Гамбург, предположительно возникло в устье Альстера в VIII веке. В 808 году императором Карлом Великим была построена крепость Хаммабург для защиты от западных славян[5]. Современное название происходит от старосаксонского названия бург — крепость; происхождение и значение слова «хам» неизвестно[6]. По одной из версий, название претерпело фонетическую трансформацию: Bogborg → Bockborg → Buckborg → Huckborg → Huhborg → Hubbouch → Humbouch → Humbourg → Hambourg → Hamburg. Исходное название предполагает, что данное место являлось славянской святыней («божий град»), на что, кроме всего прочего, указывает его название в вандальских летописных источниках «город бога». Таким образом, существуют две основных гипотезы происхождения топонима: либо эта земля уже была населена славянами и была священным местом, либо же город здесь возник во времена Карла Великого для противостояния славянам[7][8][9]. Сторонники первой гипотезы склонны считать, что первоначальным названием этого места было «Chrám Boha»[10].
В 810 году крепость была взята вельцами и практически разрушена. В 834 году здесь была образована резиденция архиепископа, неоднократно подвергавшаяся осадам и опустошению со стороны славян, датчан и норманнов[5].
В XII веке, в связи со стремительным развитием торговли на севере Европы, существенно возросло значение реки Эльбы как важной транспортной артерии. 7 мая 1189 года император Фридрих I Барбаросса предоставляет Гамбургу значительные торговые привилегии, в том числе позволив городу собирать таможенные пошлины с товаров, перевозимых по Эльбе. Это обстоятельство сыграло большую роль в развитии гамбургского порта, и сейчас этот день празднуется в Гамбурге как «день рождения порта» (Шаблон:Lang-de).
Одним из первых Гамбург вошёл в созданный в Средние века в Северной Европе Ганзейский союз и стал важнейшим портом на Северном море. Город служил перевалочным пунктом в перевозке зерна, тканей, мехов, сельди, пряностей, леса и металлов. В 1510 году Гамбург получает статус «вольного имперского города» (Шаблон:Lang-de), что по сути предоставляло ему независимость от императорской власти и право на самоуправление.
Дальнейший рост Гамбурга связан с открытием Америки и морских путей в Азию. С 1550 года он становится одним из важнейших портов по доставке товаров в страны Европы.
В XVIII веке Гамбург во внешней торговле испытал сильнейшую конкуренцию со стороны г. Альтона, принадлежащего датской короне и расположенного прямо по соседству — на берегу Эльбы вблизи западной городской черты Гамбурга, а также всячески поощряемого к соперничеству с Гамбургом датским королём. Суверенитет города был нарушен в 1806 году, когда после вторжения наполеоновских войск, он был присоединён к Французской империи, став административным центром департамента Устье Эльбы. Оккупация французскими войсками продлилась до 1814 года, после чего независимость города была восстановлена.
После объединения Германии в 1871 году город стал её главными «морскими воротами в мир». Через порт проходит примерно половина германского экспорта и импорта. Гамбург стал одним из важнейших промышленных центров Германии. Открытие в 1895 году Кильского канала дополнительно повысило привлекательность Гамбургского порта, поскольку канал стал обеспечивать прямую связь с Балтийским морем.
Вплоть до середины XIX века Гамбург оставался в пределах своих средневековых границ. Начиная с 1860 года в связи с бурным развитием промышленности в состав города стали постепенно включаться близлежащие населённые пункты. К 1900 году население города превысило миллион жителей. В 1923 году в Гамбурге произошло восстание коммунистов, возглавляемое Эрнстом Тельманом. В 1937 году был принят «закон о Большом Гамбурге», определивший новые границы города. К Гамбургу были присоединены: крупнейший город провинции Шлезвиг-Гольштейн — Альтона, город Бергедорф и другие населённые пункты и территории.
В период Второй мировой войны город неоднократно подвергался авианалётам англо-американской авиации. Во время проведения операции «Гоморра» с 25 июля по 3 августа 1943 года от бомбардировок и вызванного ими гигантского пожара погибло более 50 тысяч жителей и была разрушена большая часть городских зданий.
Политика
- Законодательный орган — Гамбургский бюргершафт (Шаблон:Lang-de), избираемый населением,
- исполнительный орган — Сенат Вольного и Ганзейского города Гамбурга (Senat der Freien und Hansestadt Hamburg), состоящий из:
- Первого бургомистра (Erster Bürgermeister) и
- гамбургских сенаторов,
- орган конституционного надзора — Гамбургский конституционный суд (Hamburgisches Verfassungsgericht),
- высшая судебная инстанция — Ганзейский Высший земельный суд (Hanseatisches Oberlandesgericht),
- высшая судебная инстанция административной юстиции — Гамбургский Высший административный суд (Hamburgisches Oberverwaltungsgericht).
| Партия | Голоса | Процент голосов | Места | Процент мест |
|---|---|---|---|---|
| СДПГ | 331 067 | 48,6 % | 60 | 50,28 % |
| ХДС | 265 516 | 21,9 % | 40 | 22,19 % |
| Партия зелёных | 74 472 | 11,2 % | 13 | 9,92 % |
| СвДП | 50 132 | 6,6 % | 8 | 6,7 % |
| Левые | 50 132 | 6,4 % | 8 | 6,61 % |
Административное деление
Гамбург — федеральная земля в Германии.
Гамбург состоит из 7 районов и разделён на 105 кварталов.
Шаблон:Metadata Population DE-HH
| Район | Население (чел.)[1] | Площадь (км²) | Плотность (чел./км²) |
|---|---|---|---|
| Гамбург-Центр | Шаблон:Metadata Population DE-HH | 107,1 | 2733 |
| Альтона | Шаблон:Metadata Population DE-HH | 78,3 | 3348 |
| Аймсбюттель | Шаблон:Metadata Population DE-HH | 50,1 | 5090 |
| Гамбург-Север | Шаблон:Metadata Population DE-HH | 57,8 | 5095 |
| Вандсбек | Шаблон:Metadata Population DE-HH | 147,5 | 2845 |
| Бергедорф | Шаблон:Metadata Population DE-HH | 154,8 | 796 |
| Харбург | Шаблон:Metadata Population DE-HH | 161,0 | 972 |
Представительные органы районов — районные собрания (bezirksversammlung), избираемые населением, исполнительные органы — районные управления (bezirksamt), избираемые районными собраниями.
Религия
Большинство верующих — лютеране, крупнейшая лютеранская деноминация — Евангелическо-Лютеранская Церковь в Северной Германии (Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland).
В городе множество церквей: в Гамбург-Центре расположены так называемые пять главных (лютеранских) церквей: Церковь Святой Екатерины, Церковь Святого Петра, Церковь Святого Николая, Церковь Святого Якоба и другие. Также в Гамбурге стоит украинская грекокатолическая Церковь Всех Святых, католический Собор Святой Марии, православная Церковь святого праведного Иоанна Кронштадтского, евангелическая Церковь Святого Михаила, Церковь Эдит Штайн и другие.
Помимо этого, в Гамбурге находится Центральная мечеть, Исламский центр. Помимо всего Гамбург был и остаётся городом с давней иудейской общиной, сегодня в городе много разных общин, основная ортодоксальная община и Хабад Любавич, а также синагога.
Население
Численность населения города по данным на 31 декабря 2011 года (с учётом итогов переписи 2011) составила Шаблон:Num жителей (причём ранее на ту же дату оценивалась в Шаблон:Num жителей)[11].
По данным на 1970 год в городе проживало Шаблон:Num человек, на 1980 год — Шаблон:Num человек, на 1990 год — Шаблон:Num человека, на 31 декабря 2000 года — Шаблон:Num человека.
Своего пика численность населения (1,9 миллиона жителей) Гамбурга достигла в 1964 году. Отток населения привёл к снижению численности населения до 1,6 миллиона жителей в 1986 году. К 31 декабря 2010 года численность населения выросла до Шаблон:Num человек. До итогов переписи населения 2011 года планировался дальнейший рост численности населения города на ближайшие 10 лет, приблизительно до 1,79 миллиона жителей.
К концу 2007 года Шаблон:Num жителей имели только иностранное гражданство, что составляло 15 % от всей численности населения. Представлены 183 различных гражданства. Пятая часть всех иностранцев (Шаблон:Num человек) имела исключительно турецкое гражданство, 8 % (Шаблон:Num человек) были гражданами Польши, 6 % (Шаблон:Num человек) — сербы и черногорцы, 5 % (Шаблон:Num человека) — граждане Афганистана. Больше четверти всех зарегистрированных в Гамбурге иностранцев составляют граждане Евросоюза[12].
Экономика и промышленность
Гамбург — крупнейший порт в Германии, второй по величине в Европе, а в мире занимает девятое место. С 1623 по 1811 год контролировался адмиралтейством, позже же им стала руководить портовая депутация. Самая крупная верфь — Blohm und Voss. Гамбург является важным местом гражданской аэрокосмической промышленности, в нём расположен сборочный завод Airbus, на котором работает более 13 тысяч человек. Наиболее развитые отрасли — машиностроение, лёгкая и полиграфическая. В Гамбурге расположен главные офисы фирм Tchibo и Beiersdorf (принадлежит холдинга Maxingvest AG), а также несколько крупных представительств транснациональных корпораций, в том числе Шаблон:Iw, Kellogg’s, Marco Polo, Colgate-Palmolive, Unilever, Warner Brothers. В городе находится крупный пивоваренный завод по производству пива марки «Холстен». Также в городе расположены издательства «Шпигель» и «Штерн» и штаб-квартира крупнейшего в Европе концерна посылочной торговли Otto.
Логистика и транспорт
Гамбург является крупным транспортным узлом (железные и шоссейные дороги), а также морским и речным (река Эльба) портом. Морской порт является крупнейшим в Германии и вторым по размеру в Европе после Роттердама. Промышленный район порта включает в себя верфи, нефтеперерабатывающие предприятия и фабрики по обработке зарубежного сырья.
Система общественного транспорта Гамбурга включает в себя метро (Шаблон:Lang-de), городскую железную дорогу (Шаблон:Lang-de), маршрутные речные паромы, пригородные поезда и автобусы. Весь городской транспорт находится в ведении Гамбургского транспортного союза (Шаблон:Lang-de). Стоимость проезда определяется по зонам. Существует гибкая система тарифов, предусматривающая возможность покупки единых билетов на разные виды транспорта, на разный срок, индивидуально или на группу. Специально для туристов существует также льготная карта «Hamburg CARD», которая помимо права проезда на всех видах транспорта позволяет бесплатно или со скидкой посетить 27 музеев города, принять участие в экскурсиях по городу, водных прогулках и пр. В Гамбурге располагалась одна из железнодорожных дирекций Deutsche Bundesbahn[13]. Основной аэропорт Фюльсбюттель находится в 8,5 км от центра города, на юго-западе Гамбурга располагается аэропорт Гамбург-Финкенвердер, база Airbus в Германии.
Историческим символом инженерно-строительного искусства Германии признан автомобильно-пешеходный тоннель под Эльбой 1911 года, функционирующий по настоящее время.
Культура и достопримечательности
Несмотря на разрушения 1940-х гг., город сохранил отдельные черты средневековой застройки. Центр города, расположенный при впадении реки Альстер в Эльбу, делится на районы Альтштадт («Старый город») и Нёйштадт («Новый город»)[14]. Среди главных достопримечательностей: неоренессансная Ратуша (1886—1887) на Ратушной площади, в которой располагается городская мэрия и сенат; дома XVII—XVIII веков на улицах Раймерствите, Кремон, Дайхштрассе (в том числе Шаблон:Iw, 1676); выполненные в стиле кирпичной готики церкви Св. Екатерины (рубеж XIV и XV вв.) с барочной башней, Св. Петра (1310-е гг.), Св. Якова (рубеж XIV и XV вв.); барочная церковь Святого Михаила (XVIII век) со 132-метровой башней, неоготическая церковь Святого Николая (в руинах) со 150-метровой башней, памятник Бисмарку на Хельголандер-Аллее (1906), модернистские дома «Чилихаус» и «Шаблон:Iw», оперный театр. В Гамбурге проводится Российско-немецкий кинофорум.
Центром ночной жизни Гамбурга является улица Репербан. Именно в клубах Репербана «The Beatles», ставшие позже известными на весь мир, начинали свою карьеру. В одном из кабаре, в боковой улочке, примыкающей к Репербану, находится музей «ливерпульской четверки».
В список Всемирного наследия ЮНЕСКО включён Шпайхерштадт, крупнейший в мире складской район в гавани Гамбурга, в котором все здания возведены на деревянных фундаментах глубокого заложения. На территории Шпайхерштадта расположено несколько музеев, в том числе Миниатюрная страна чудес.
Музеи
В Гамбурге располагаются около 60 музеев. Один из самых известных городских музеев — Гамбургский Кунстхалле, расположенный к северо-западу от центрального вокзала. В музее представлены произведения искусства XV—XX веков, особенно выделяются коллекции немецких романтиков и экспрессионистов.
После реконструкции в здании Старого рынка размещается музей Дайхторхаллен, в котором представлены произведения современного искусства. Экспозиционная площадь музея составляет 6 тысяч м², здесь часто проходят временные выставки. В районе Альтона расположен Альтонский музей Северной Германии, экспозиции которого рассказывают об истории Северной Германии, о её искусстве, судостроении, этнографии.
Рядом с Альтонским музеем расположен музей Эрнста Барлаха, посвящённый скульптору и писателю-экспрессионисту Э. Барлаху, подвергшемуся гонениям со стороны нацистов. Здесь представлены деревянные и бронзовые скульптуры, графика и керамика. Гамбургский этнологический музей интересен экспонатами, представляющими культуры Южной Америки и Африки. Другой занятный музей Гамбурга — Художественный музей эротики, в котором представлены произведения на эротические темы за пять столетий. Об истории Гамбурга и федеральной земли от доисторических времён до наших дней, об истории порта и навигации рассказывает Музей истории Гамбурга.
В Гамбурге также расположен самый большой в мире железнодорожный макет «Миниатюрная страна чудес», суммарная протяжённость путей которого составляет около 13 километров[15]. В районе HafenCity расположен международный морской музей Гамбурга[16].
В Гамбурге расположен один из старейших в мире планетариев[17].
Театры
В 1678 году в Гамбурге был основан первый в Германии постоянный оперный театр: здесь Георг Фридрих Гендель (1686—1759) поставил свою первую оперу «Альмира». Великим сыном города является композитор Иоганн Брамс (1833—1897). В 1767 году здесь был основан связанный с именем Лессинга Германский национальный театр, который завоевал ведущие позиции главным образом за счёт постановок произведений Шекспира. Фридрих Готлиб Клопшток (1724—1803) и Маттиас Клаудиус (1740—1815) слыли в Гамбурге «литературными кумирами». Новые, авангардистские импульсы, получившие международное звучание в развитии оперы, дал Рольф Либерман, а в развитии драматического театра — Густаф Грюндгенс. Незабвенным остаётся актёр в роли барона Мюнхаузена — Ханс Альберс (1891—1960). Город находится на третьем месте после Нью-Йорка и Лондона по количеству поставленных в городе мюзиклов. Специально для «Призрака оперы» Э. Л. Уэббера был построен театр «Новая Флора»[18]. В Гамбурге работает более 40 театров и 50 музеев различной направленности. В январе 2017 года, после 10 лет строительства, в Гамбурге открылась Эльбская филармония.
Сады и парки
Гамбург считается одним из самых зелёных городов Германии[19]. В городе около 120 парков, в том числе и крупнейший в мире Ольсдорфское парк-кладбище (Шаблон:Lang-de), небольшой парк Штерншанце (Sternschanze), парк Йенишпарк (Jenischpark). К северу от Старого города находится искусственное озеро Альстер (Alster), вокруг которого проложена семикилометровая «тропа здоровья».
В самом центре Гамбурга расположен ботанический сад Planten un Blomen, в котором каждый вечер с мая по октябрь проводятся представления с использованием фейерверков и фонтанов. В гамбургском зоопарке были впервые воссозданы естественные условия обитания животных.
Спорт
В городе базируются две футбольные команды. «ФК Гамбург» — один из старейших, популярных и титулованных немецких клубов, играющий во второй немецкой Бундеслиге. Команда проводит свои матчи на «Имтех Арене». «Санкт-Паули» — второй по значимости футбольный клуб в городе, больших достижений не достиг, играет во второй немецкой Бундеслиге на стадионе «Миллернтор». В Гамбурге очень популярен хоккей с шайбой. В городе располагается большое кол-во любительских и полупрофессиональных хоккейных клубов. Есть профессиональный хоккейный клуб «Гамбург Фризерс», который выступает в высшей хоккейной лиге Германии. Существует и профессиональный гандбольный клуб «ХСВ Гамбург», который выступает в третьей Бундеслиге (север). Гамбург часто называют не признанной столицей немецкого хоккея на траве. Немало известных мужских и женских клубов существуют в Гамбурге. Также популярен теннис, центральный корт Ам Ротенбаум вместимостью 13 200 чел., самый большой в Германии. Город принимал: Чемпионаты мира по футболу 1974, 2006, Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2007, Чемпионат мира по триатлону 2007, Финал Лиги Европы УЕФА 2010 года, чемпионат мира 2004, 2014 по гиревому спорту[20].
Наука и образование
Система школьного образования находится в ведении Министерства по делам школы и профессиональной подготовки. В 2006 году около 160 000 учащихся обучались в 245 начальных школах и 195 средних школах.
В Гамбурге находятся 17 университетов. Учатся около 70 000 студентов, в том числе 9000 иностранцев. Шесть университетов являются государственными. Самыми крупными заведениями являются — Гамбургский университет (один из крупнейших в Германии и Европе, 38 тыс. учащихся — 2008/2009), Гамбургская высшая школа музыки и театра, университет прикладных наук и Гамбургский технический университет. В городе есть также небольшие частные колледжи и университеты, в том числе многие религиозные и специальные учреждения, такие как университет Гельмута Шмидта (Университет федеральных вооружённых сил Гамбурга) и др. На западе Гамбурга находится один из крупнейших в мире исследовательских центров по физике частиц DESY.
Известные уроженцы и жители
Города-побратимы (Partnerstädte — «города-партнёры»)
- Шаблон:Германия Дрезден, Саксония
- Шаблон:Никарагуа Леон, Никарагуа
- Шаблон:Франция Марсель, Франция
- Шаблон:Япония Осака, Япония
- Шаблон:Чехия Прага, Чехия
- Шаблон:Россия Санкт-Петербург, Россия
- Шаблон:США Чикаго, США (1994)
- Шаблон:Китай Шанхай, Китай
Галерея
-
Городская Ратуша
-
Верховный земельный суд
-
Ратуша Альтона
-
Германский национальный театр
-
Мьюзикхолл
-
Памятник Бисмарку
-
Церковь Св. Екатерины
-
Церковь Св. Гертруда
-
Телебашня в Гамбурге
См. также
Примечания
Литература
Ссылки
- Официальный сайт города ГамбургШаблон:Ref-de
- Генеральное консульство Российской Федерации в ГамбургеШаблон:Ref-ruШаблон:Ref-de
- Короткометражный фильм «Жизнь Гамбурга» — Youtube
Шаблон:Библиоинформация Шаблон:Города Германии Шаблон:Земли Германии Шаблон:Ганза Шаблон:Германский союз Шаблон:Северогерманский союз Шаблон:Административное деление Германской империи Шаблон:Административное деление Веймарской республики Шаблон:Гамбург в темах Шаблон:Первые бургомистры Гамбурга
- ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Metadata Population DE-HH
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:ВТ-ЭСБЕ
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 5,0 5,1 Шаблон:ВТ-ВЭС
- ↑ Шаблон:Книга Шаблон:L6e
- ↑ Charnock, Richard Stephen. Шаблон:Cite web. — London: Houlston and Wright, 1859. — P. 125.
- ↑ Falckenstein, Johann Heinrich von. Шаблон:Cite web. — Bayreuth und Hof, 1751. — P. 153.
- ↑ Шаблон:Cite web. — Liebezeit, 1706. — P. 95.
- ↑ Radlinský, Andrej ; Sasinek, Viťazoslav. Шаблон:Cite web. // Slovesnosť. — 6 okt. 1864. — R. 2 — Čís. 35 — S. 547.
- ↑ Шаблон:Cite web: Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Железнодорожный транспорт. Энциклопедия.: М. Большая Российская энциклопедия, 1995 стр. 88—89
- ↑ Шаблон:БСЭ3
- ↑ Шаблон:Cite web www.miniatur-wunderland.com
- ↑ [1] Шаблон:Wayback Internationales Maritimes Museum HamburgШаблон:Ref-de
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:БРЭ
- ↑ Шаблон:Cite web
- Страницы с нечисловыми аргументами formatnum
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Русская Википедия
- Гамбург
- Внерайонные города Германии
- Вольные города
- Города на Эльбе
- Города-миллионеры Германии
- Университетские города Германии
- Зелёная столица Европы
- Города земли Гамбург
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии
.jpg){kind=link}
