Русская Википедия:Ганга-Ямуна Тахзиб
Ганга-Ямуна Тахзиб (Хиндустани: गंगा जमुनी तहज़ीब, گنگا جمنی تھذیب, культура Ганга-Ямуна) — термин, используемый для культуры центральной равнины Северной Индии, особенно области Доаб, от Ганги и реки Ямуна. Тахзиб в переводе с урду означает «этикет», это культура, которая рассматривается как синтез индуистских и мусульманских элементов.[1][2]
Индийский поэт Кабир — один из лучших примеров философии Ганга-Ямуна Тахзиб;
| Деванагари | Насталик | Транслит | Перевод |
|---|---|---|---|
| जपे कोई रहीम रहीम
कोई जपे है राम दास कबीर है प्रेम पुजारी दोनों परनाम को |
کوئی جپے رحیم رحیم
کوئی جپے ہے رام داس کبیر ہے پریم پجاری دونو پرنام کو |
Koi jape rahim rahim
Koi jape hai ram Das Kabir hai prem pujari Dono ko parnaam |
Молят О! Милостивый, Милосердный
Некоторые поют О! Рама! Кабир поклоняющийся истинной любви Приветствует их обоих |
Регион Авадах в штате Уттар-Прадеш, как правило, считается центром этой культуры.[3] Праяградж, Лакхнау, Канпур,[4][5] Файзабад-Айодхья,[6][7] и Варанаси (Бенарес)[8][9] являются центрами этой культуры.
Дели исторически является примером Ганга-Ямуна Тахзиб; с его знаменитым диалектом Khariboli, будучи одним из центров рождения языка урду, на котором писали такие поэты как Амир Хосров Дехлеви, Галиб, Заук, Дааг Дехлеви, Нида Фазли и многие другие. Дели также сформировал особую музыку в этом стиле, Каввали и образовав музыкальную традицию Делийской Гхараны.
Хайдарабад, столица Андхра Прадеш в южной и центральной части Индии, также является примером общей гармонии.[10][11]
Навабы Ауда были вдохновителями этой культуры.[12]
В классической индийской музыке выдающимся представителем этой культуры был исполнитель на шехнае — Устад Бисмилла Хан, мусульманин, живший в одном из центров индуизма — Бенаресе.
Список литературы
Шаблон:Примечания Шаблон:Изолированная статья
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Festival has origin in city’s composite culture Шаблон:Wayback, TNN, 13 May 2009, 06.52am IST
- ↑ Karbala revisited Шаблон:Wayback, Express News Service, Saturday , 12 February 2005
- ↑ Plaint Of Ayodhya Шаблон:Wayback, The Financial Express, Sunday, 22 Aug 2004 at 0000 hrs IST
- ↑ Twin towns welcome verdict with humility, grace Шаблон:Wayback, Deccan Chronicle, 1 October 2010
- ↑ An apt reflection of Ganga-Jamuni tehzeeb Шаблон:Wayback, Naveen Kumar, TNN, 25 Sep 2009, 10.09pm IST
- ↑ Stories behind the masks Шаблон:Wayback, Shailaja Tripathi, NEW DELHI, 4 November 2010, The Hindu
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Descendants of Nawabs keep Holi traditions alive Шаблон:Wayback, The Indian Express, Tue 10 March 2009, 15:35 hrs
