Русская Википедия:Генуэзский диалект лигурского языка
Шаблон:Язык Генуэ́зский диале́кт лигу́рского языка́ (Zeneize) — наиболее важныйШаблон:Уточнить диалект лигурского языка. Употребляется в Генуе в Лигурии.
В своих отличиях от итальянского генуэзский похож на французский языкШаблон:Прояснить.
Генуэзский диалект, в отличие от многих других диалектов романских языков, далеко не вымирающийШаблон:Уточнить. Хотя у него те же проблемы, что и у других диалектов — подавляющее большинство его носителей — пожилые люди, однако этот диалект распространён и среди молодёжи. Также существует несколько сообществ, поддерживающих язык живым: «O Castello» в Киавари и «Шаблон:Iw» в Генуе.
Литература на генуэзском диалекте существует с XII века, однако правописание не было отрегулировано. В 2008 году лингвистическая академия Бренно создала[1] официальную орфографию генуэзского языка, она основана на речи жителей округа Портория.
Фонология
Генуэзская фонология имеет ряд сходств с французской. Одним из таких является наличие сильно назализованных гласных перед носовыми согласными. Это также происходит, когда носители генуэзского языка говорят на итальянском. Кроме того, с XVIII века в генуэзском языке использовался альвеолярный аппроксимант /ɹ/ в противопоставление альвеолярному дрожащему /r/: caro [ˈkaːɹu] «дорогой» и carro [ˈkaːru] «телега». Сейчас это явление в городах вышло из употребления, но ещё используется в некоторых сельских областях Лигурии таких как Калиццано и Сасселло. Наиболее распространённым типом /r/ сегодня является альвеолярный одноударный согласный. Также существует несколько локальных акцентов.
Примечания
Ссылки
- Genoese/Ligurian at Ethnologue.com
- Genoese phonology Шаблон:It icon
- Do you want to learn Genoese?? Шаблон:It icon
- Asterix speaks Genoese
- Audio samples of several Italian dialects
- ACADÉMIA LIGÙSTICA DO BRÉNNO (in Genoese)
- Official Orthography and Alphabet (in Genoese)
- A Compagna Шаблон:It icon
- Genoves.com.ar — Bilingual site in Spanish and Genoese: Learn Genoese, Ligurian literature, texts, photos, etc. Шаблон:Es icon
- GENOVÉS.com.ar (English version) — Ligurian language & culture, literature, photos and resources to learn LigurianШаблон:En icon
- Grande Dizionario della Lingua Genovese (Большой словарь Генуэзский языка) Шаблон:It icon
