Русская Википедия:Германско-монгольские отношения
Шаблон:Международные отношения Германско-монгольские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Германией и Монголией. Отношения в основном связаны с Германской Демократической Республикой и Монгольской Народной Республикой. Благодаря выдачи многих стипендий и большой экономической помощи во время холодной войны, немецкая культура все еще прочно укоренилась в Монголии сегодня. Таким образом, около 30 000 монголов все еще говорят на немецком языке[1].
История
В 1241 году произошёл самый ранний контакт между германским и монгольским народом, во время битвы за Легнице, когда Монгольская империя под руководством Байдара одержала победу над объединёнными силами поляков, моравов и немцев, хотя вскоре монголы отступили в Венгрию[2]. Следующая встреча состоялась только в 1776 году, когда Пётр Симон Паллас опубликовал свою работу „сборник исторических новостей о монгольских народностях"“ В последующие десятилетия другие работы по Монголии и ее культуре были опубликованы различными писателями.
В 1911 году Монголия провозгласила независимость после национальной революции и предприняла неудачную попытку установить отношения с Германской империей через своё представительство в Санкт-Петербурге[3]. В 1921 году в Монголии произошла народная революция и правящая Монгольская народная партия сделала установление экономических связей с Германией одним из главных приоритетов. В 1921 году в Урге (ныне Улан-Батор) была основана первая немецко-монгольская торговая компания. В ходе этого немецкие бизнесмены построили первые торговые филиалы в Монголии. Чуть позже к Монголии обратились и дипломаты. В последующие годы в Монголию были экспортированы в основном немецкие машины.
В 1924 и 1926 годах монгольский министр культуры Эрдений Батухан занимался в Веймарской республике обучением монгольских студентов.
В том же году германско-монгольские отношения резко обострились из-за шпионских обвинений в адрес немецких купцов. Это связано, прежде всего, с распространяющимся в Монголии сталинизмом, который рассматривал немецкий язык как негативное влияние капитализма. К 1930 году все немецкие купцы были выведены из Монголии[4]. Нацистская Германия и Монгольская Народная Республика были врагами во Второй Мировой войне.
13 апреля 1950 года Монгольская Народная Республика и Германская Демократическая Республика установили дипломатические отношения, а 31 января 1974 года были установлены отношения между МНР и Федеративной Республики Германии[5]. В 1957 году первая партия из 50 монгольских студентов была отправлена в ГерманиюШаблон:Уточнить и Францию для получения образования, в том числе и Дашдоржийн Нацагдорж, отец-основатель современной монгольской литературы. Исторически, Монгольская Народная Республика имела крепкие связи с Германской Демократической Республикой, которые сохранились до наших дней[6][7].
Тесные отношения обоих государств выражались прежде всего экономическими пособиями и стипендиями для монгольских студентов в Германии. За время существования ГДР было проведено множество государственных визитов обеих сторон для укрепления отношений обоих государств. Таким образом, ГДР стала главным партнером МНР в Европе.
Ниже приведен список основных государственных визитов между ГДР и МНР:[8]
| Дата | Имя | Пост | Место | Причина |
|---|---|---|---|---|
| 1955 | Отто Гротеволь | Председатель Совета министров ГДР | МНР | Заключение торговых отношений |
| 1957 | Юмжагийн Цэдэнбал | Первый секретарь ЦК МНРП | ГДР | Заключение договора о дружбе |
| 1960 | Генрих Рау | Министр внешней и внутригерманской торговли ГДР | МНР | |
| 1968 | Вилли Штоф | Председатель Совета министров ГДР | МНР | Заключение расширенного договора о дружбе и сотрудничестве |
| 1969 | Юмжагийн Цэдэнбал | Первый секретарь ЦК МНРП | ГДР | Гость 20-летия ГДР |
| 1973 | Эрих Хонеккер | Первый секретарь ЦК СЕПГ | МНР | Продление договора о дружбе и сотрудничестве |
| 1977 | Юмжагийн Цэдэнбал | Первый секретарь ЦК МНРП | ГДР | Подписание нового договора о дружбе и сотрудничестве |
Визит Отто Гротеволя в 1955 году установил торговые отношения между двумя государствами. Они были основаны главным образом на помощи в целях развития со стороны Германской Демократической Республики. В ходе этого периода между 1960 и 1984 годами было построено много разных заводов, в том числе спичечный завод, ковровую фабрику и мясокомбинат. Также ГДР и МНР договорились о сотрудничестве в области добычи полезных ископаемых. Кроме того, в ноябре 1968 года был создан Комитет по экономическому и научно-техническому сотрудничеству, а в сентябре 1973 года было достигнуто соглашение о взаимном признании школьных и университетских степеней.
В 1989 году в Мюнхене было организовано около 300 экспонатов из монгольских музеев, посвященных «искусству и культуре монгольского конного народа»[9].
В 1990 году в Монголии произошла Монгольская демократическая революция, после чего страна установила тесные партнерские отношения с объединенной Германией, что охватывает все сферы политической, экономической и социальной жизни.
Ниже приведен список наиболее важных государственных визитов с 1990 по 2000 год:[10]
| Дата | Имя | Пост | Место |
|---|---|---|---|
| Сентябрь 1990 года | Правительственная делегация | Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития Германии | МНР |
| Июнь 1991 года | Цэрэнпэлийн Гомбосурэн[11] | Министр иностранных дел МНР | Германия |
| Сентябрь 1991 года | Дитер-Юлиус Кроненберг | Вице-президент бундестага | МНР |
| Февраль 1992 года | Дашийн Бямбасурэн | Председатель Совета Министров МНР | Германия |
| Июль 1992 года | Helmut Schäfer | Государственный министр при МИД ФРГ | Монголия |
| Август 1992 года | Карл-Дитер Шпрангер | Федеральный министр экономического сотрудничества и развития | Германия |
| Январь 1993 года | Нацагийн Багабанди | Председатель Великого государственного хурала | Германия |
| Ноябрь 1994 года | Lkhamsuren Enebisch | Заместитель премьер-министра Монголии | Германия |
| Декабрь 1994 года | Chojisuren Purevdorj | Заместитель премьер-министра Монголии | Германия |
| Февраль 1995 года | Jamba Gombojav | Заместитель председателя Великого государственного хурала | Германия |
| Июль 1995 года | Буркхард Хирш | Вице-президент бундестага | Монголия |
| Сентябрь 1995 года | Пунсалмаагийн Очирбат | Президент Монголии | Германия |
| Февраль 1996 года | Chojisuren Purevdorj | Заместитель премьер-министра Монголии | Германия |
| Май 1996 года | Nanzad Luvsanjav | Министр юстиции Монголии | Германия |
| Сентябрь 1996 года | Клаус Кинкель | Министр иностранных дел Германии | Монголия |
| Октябрь 1996 года | Radnaasumberel Gonchigdorj | Председатель Великого государственного хурала | Германия |
| Декабрь 1996 года | Jugnee Amarsanaa | Министр юстиции Монголии | Германия |
| Сентябрь 1997 года | Шухэрийн Алтангэрэл | Министр иностранных дел Монголии | Германия |
| Сентябрь 1997 года | Chultem Lhagvajav | Министр образования и науки Монголии | Германия |
| Март 1998 года | Puntsag Tsagaan | Министр финансов Монголии | Германия |
| Май 1998 года | Санжаасурэнгийн Зориг | Министр инфраструктуры Монголии | Германия |
| Сентябрь 1998 года | Роман Херцог | Федеральный президент ФРГ | Монголия |
| Сентябрь 1999 года | Ням-Осорын Туяа | Министр иностранных дел Монголии | Германия |
В период с мая по июнь 1995 года в Улан-Баторе была проведена смешанная немецко-монгольская культурная комиссия во главе с Петром Трухартом.
16 сентября 1997 года между Германией и Монголией было подписано соглашение о культурном обмене и сотрудничестве[12].
Основные моменты дипломатических отношений между Германией и Монголией - визит федерального президента Германии Романа Херцога в Монголию в 1998 году и монгольского президента Нацагийна Багабанди в Ганновер в 2000 году по случаю выставки Expo 2000[13].
В 2001 году в монгольском МИДе в Улан-Баторе состоялась первая конференция монгольско-германского форума, которая выступает в качестве межведомственного дискуссионного форума для свободного обмена мнениями. Таким образом, должны появиться новые возможности для будущего сотрудничества обеих стран[14].
В 2007 году оба государства подписали соглашение о финансовом сотрудничестве, которое состояло в основном из финансовых ресурсов и должно укрепить экономический и финансовый сектор Монголии[15].
Тогдашний федеральный президент Германии Хорст Кёлер посетил Монголию в 2008 году и подписал «совместное заявление о всеобъемлющих партнерских отношениях между Германией и Монголией»[16]. Декларация подкрепляет усилия обоих государств по улучшению политических, экономических и культурных отношений[16].
В 2011 году Ангела Меркель отправилась в Монголию в качестве первого федерального канцлера[16], подписав там «соглашение между правительством ФРГ и правительством Монголии о сотрудничестве в сырьевой, промышленной и технологической областях»[17].
В 2014 году министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер посетил Монголию для принятия участия в праздновании 40-й годовщины установления дипломатических отношений между странами[18]. В 2015 году Монголия стала официальной страной-партнером международной туристической биржи ITB Berlin[19]. По этому случаю президент Монголии Цахиагийн Элбэгдорж и председатель Великого государственного хурала Монголии Миеэгомбын Энхболд с официальным визитом посетили Германию[20]. В октябре 2015 года федеральный президент ФРГ Йоахим Гаук совершил государственный визит в Монголию[21]. В 2016 году федеральный канцлер Германии Ангела Меркель приняла участие в саммите АСЕМ в Улан-Баторе и провела переговоры с президентом Монголии Цахиагийном Элбэгдоржем[22].
Миграция
В 2010 году в Германии проживало 3852 граждан Монголии[23].
Торговля
22 августа 1994 года Федеративная Республика Германия и Монголия приняли соглашение об избежании двойного налогообложения[24].
Год спустя, в октябре 1995 года, обе страны подписали соглашение о финансовом сотрудничестве[25].
Делегация Комитета по экономическому сотрудничеству и развитию бундестага посетила Монголию в марте 1998 года.
Германия и Великобритания является основными торговыми партнёрами Монголии в Европейском союзе[6][26]. В 2017 году Германия импортировала товары на сумму около 10,0 млн евро из Монголии и экспортировано товаров на сумму около 130 млн евро в эту страну. Экспорт Германии в Монголию: машинное оборудование (13,6 %), продукты питания (19,4 %), химические продукты (12,4 %), автомобили и запчасти для автомобилей (12,3 %), текстиль и одежда (5,3 %). Импорт Германии из Монголии: сырьевые товары (56,3 %), текстиль и одежды (33,1 %), машинное оборудование и металлические изделия (1,7 %)[22].
Дипломатические представительства
- У Германии имеется посольство в Улан-Баторе[27][28].
- Монголия содержит посольство в Берлине[29] и генеральные консульства в Франкфурте, Гамбурге, Лейпциге и Мюнхене[30].
Примечания
Ссылки
- Deutsche Botschaft Ulan Bator
- Mongolische Botschaft Berlin Deutsch / Mongolisch
- Auswärtiges Amt - Mongolei
- Deutsch-mongolische Gesellschaft e.V.
Литература
- Bettina Ehlers: Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen, Herausgegeben vom Deutschen Übersee-Institut Übersee-Dokumentation Hamburg in Zusammenarbeit mit dem Ostasiatischen Verein e.V. Hamburg, 1. Auflage, Mai 2000, Hamburg, ISBN 9783922852834
Шаблон:Международные отношения Германии Шаблон:Международные отношения Монголии
- ↑ Daniel Friedrich Sturm: Warum die Mongolen Deutschland lieben Шаблон:Wayback, Die Welt, 3. März 2015, abgerufen am 27. Januar 2016
- ↑ Bettina Ehlers: Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen Шаблон:Wayback (Hamburg 2000, S. 40, siehe Literatur)
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Bettina Ehlers: Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen Шаблон:Wayback (Hamburg 2000, S. 40–41, siehe Literatur)
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Bettina Ehlers: Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen Шаблон:Wayback (Hamburg 2000, S. 41 f., siehe Literatur)
- ↑ Prause, Gerbard, Reich der Reiter. Die hohe Kultur eines alten Volkes Шаблон:Wayback, Die Zeit vom 13. Oktober 1989, abgerufen am 27. Januar 2016.
- ↑ Bettina Ehlers: Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen Шаблон:Wayback (Hamburg 2000, S. 43–45, siehe Literatur)
- ↑ Der mongolische Außenminister Tserenpil Gombosuren wurde vom Präsident der Industrie- und Handelskammer der Mongolei Sed-Ochir Bayarbaatar begleitet (Bettina Ehlers: Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen, Hamburg 2000, vgl. S. 43, siehe Literatur)
- ↑ Bundesanzeiger: Bekanntmachung des deutsch-mongolischen Abkommens über kulturelle Zusammenarbeit vom 29. Juli 1998 Шаблон:Wayback, abgerufen am 27. Januar 2016
- ↑ Renate Bormann: 30 Jahre diplomatische Beziehungen Deutschland - Mongolei Шаблон:Wayback, Ulan Bator, abgerufen am 27. Januar 2016
- ↑ Doris Götting: Erste Konferenz des Mongolisch-Deutschen Forums Шаблон:Wayback, Ulan Bator, 4./5. September 2001, abgerufen am 27. Januar 2016
- ↑ Bekanntmachung des deutsch-mongolischen Abkommens über finanzielle Zusammenarbeit vom 21. Januar 2008 (BGBl. II S. 134 Шаблон:Wayback)
- ↑ 16,0 16,1 16,2 Rachel Gessat: Deutschland und Mongolei bauen Beziehungen aus Шаблон:Wayback, 13. Oktober 2011, abgerufen am 27. Januar 2016
- ↑ Bundesministerium für Wirtschaft und Energie: Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Mongolei über Zusammenarbeit im Rohstoff-, Industrie- und Technologiebereich Шаблон:Wayback, 13. Oktober 2011, abgerufen am 12. Januar 2018
- ↑ Auswärtiges Amt: Beziehungen zwischen der Mongolei und Deutschland Шаблон:Wayback, Stand: August 2015, abgerufen am 27. Januar 2016
- ↑ ITB Berlin: Шаблон:Webarchiv, 30. September 2014, abgerufen am 27. Januar 2016
- ↑ Bundesregierung: Verbunden durch eine lange Freundschaft: Mongolischer Präsident zu Gast in Berlin Шаблон:Wayback, 3. März 2015, abgerufen am 27. Januar 2016
- ↑ Staatsbesuche in Südkorea und der Mongolei Шаблон:Wayback, Informationen des Bundespräsidialamtes vom 16. Oktober 2015, abgerufen am 10. März 2016.
- ↑ 22,0 22,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Internationales Steuerrecht – Doppelbesteuerungsabkommen Mongolei Шаблон:Wayback, abgerufen am 27. Januar 2016
- ↑ Bekanntmachung des deutsch-mongolischen Abkommens über finanzielle Zusammenarbeit vom 8. Dezember 1995 (BGBl. II S. 1003 Шаблон:Wayback)
- ↑ Auswärtiges Amt: Beziehungen zwischen der Mongolei und Deutschland Шаблон:Wayback, Stand: August 2015, abgerufen am 27. Januar 2016
- ↑ Mongolia - Federal Foreign Office
- ↑ Шаблон:Webarchiv, abgerufen am 27. Januar 2016
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Auswärtiges Amt – Mongolische Vertretungen Шаблон:Wayback, abgerufen am 27. Januar 2016
