Литовский текст
- Tarybinę Lietuvą liaudis sukūrė,
- Už laisvę ir tiesą kovojus ilgai.
- Kur Vilnius, kur Nemunas, Baltijos jūra,
- Ten klesti mūs miestai, derlingi laukai.
- Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
- Tarp lygių lygi ir laisva,
- Gyvuok per amžius, būk laiminga,
- Brangi Tarybų Lietuva!
- Į laisvę mums Leninas nušvietė kelią,
- Padėjo kovoj didi rusų tauta.
- Mus Partija veda į laimę ir galią,[1]
- Tautų mūs draugystė kaip plienas tvirta.
- Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
- Tarp lygių lygi ir laisva,
- Gyvuok per amžius, būk laiminga,
- Brangi Tarybų Lietuva!
- Tėvynė galinga, nebijom pavojų,
- Tebūna padangė taiki ir tyra.
- Mes darbu sukursim didingą rytojų,
- Ir žemę nušvies komunizmo aušra.
- Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
- Tarp lygių lygi ir laisva,
- Gyvuok per amžius, būk laiminga,
- Brangi Tarybų Lietuva!
|
Подстрочный перевод на русский
- Советская Литва создана народом,
- Долго сражавшимся за волю и правду.
- Где Вильнюс, где Неман, Балтийское море,
- Там расцветают наши города и плодородные поля.
- В славном Советском Союзе
- Среди равных равная и свободная
- Живи в веках и будь счастливой,
- Дорогая Советская Литва!
- Ленин озарил нам путь к свободе,
- В борьбе нам помог великий русский народ.
- Партия ведёт нас к счастью и мощи,
- И дружба наших народов прочна как сталь.
- В славном Советском Союзе
- Среди равных равная и свободная
- Живи в веках и будь счастливой,
- Дорогая Советская Литва!
- Отчизна могуча, опасностей не боимся!
- Да будет небо мирным и чистым.
- Трудом мы создадим славное будущее,
- И заря коммунизма осветит мир.
- В славном Советском Союзе
- Среди равных равная и свободная
- Живи в веках и будь счастливой,
- Дорогая Советская Литва!
|
Стихотворный перевод на русский
- Советской навечно по воле народа
- Ты стала, моя дорогая Литва.
- Здесь Вильнюс, здесь Неман, Балтийское море.
- Цветут наши нивы, растут города.
- В Союзе братском обрели мы
- Средь равных равные права.
- Живи в веках и будь счастливой,
- Моя Советская Литва!
- Нам русский народ помогал в битве грозной,
- Нам Ленин открыл лучезарную даль.
- Союз нерушимый наш Партией создан,
- И дружба народов прочнее, чем сталь.
- В Союзе братском обрели мы
- Средь равных равные права.
- Живи в веках и будь счастливой,
- Моя Советская Литва!
- Никто нам не страшен — могуча Отчизна!
- И небу быть мирным и чистым всегда.
- Приблизим трудом торжество коммунизма,
- Свети над планетою, счастья звезда.
- В Союзе братском обрели мы
- Средь равных равные права.
- Живи в веках и будь счастливой,
- Моя Советская Литва![2]
|
