Русская Википедия:Голодные игры: И вспыхнет пламя
«Голо́дные и́гры: И вспы́хнет пла́мя» (Шаблон:Lang-en) — фильм режиссёра Френсиса Лоуренса по роману Сьюзен Коллинз «И вспыхнет пламя», сиквел фильма «Голодные игры». Мировая премьера состоялась в Лондоне 11 ноября 2013 года, в США — 19 ноября, в СНГ — 21 ноября[1]. Слоган фильма «Помни, кто твой настоящий враг».
Сюжет
Сумев выжить на безжалостных Голодных играх, Китнисс Эвердин и Пит Мелларк тщетно пытаются забыть о том, что произошло с ними в Капитолии (Китнисс не может разобраться в своих чувствах к Питу и Гейлу), и о смертях, которые они видели. Но президент Сноу, диктатор государства Панем, крайне обеспокоен положением в стране. Он угрожает Китнисс расправой над близкими, если та не сумеет убедить жителей, что её выходка с попыткой самоубийства — не акт открытого неповиновения Капитолию, а лишь необдуманное желание спасти жизнь своему любимому, Питу. В случае, если она поддержит разгорающееся восстание, он угрожает превратить 12-й дистрикт в радиоактивную пустыню, что было сделано раньше с дистриктом 13. Тур победителей, во время которого кортеж чемпионов должен посетить все дистрикты и Капитолий с триумфальными шествиями, должен снизить волнения в округах. Однако, вопреки желаниям Китнисс, это лишь подливает масла в огонь, и бунтовщиков бьют и казнят прямо во время тура у неё на глазах. В поезде Китнисс предлагает Питу объявить о помолвке (фиктивной), чтобы их свадьба стала обсуждаемым событием. Новый распорядитель игр Плутарх Хевенсби во время вечеринки в Капитолии приглашает Китнисс на танец и говорит ей, что вызвался на эту должность добровольцем, а прежний распорядитель «не захотел больше дышать» из-за того, что не убил Китнисс и Пита на месте, когда они затеяли провокацию с ягодами. Во время выступления с речью вино президента Сноу окрашивается в красный цвет из-за хлынувшей крови изо рта, что наблюдает Китнисс, и тот взглядом даёт ей понять, что она не справилась.
Во время ужина президент с новым распорядителем игр видят беспорядки в дистриктах в прямом эфире, и последний предлагает ввести больше порок, больше казней, а также показывать это в прямом эфире.
Вернувшаяся после тура победителей Китнисс встречается с Гейлом и предлагает ему бежать вместе с Питом в леса, но Гейл отказывается, спокойно воспринимая новость о том, что в дистриктах начали происходить волнения, перерастающие в бунты. В это время в дистрикт 12 приезжают военные во главе с командиром Ромулусом Тредом. Во время избиения одного из жителей Гейл набрасывается на нового главного миротворца. Разъярённый Тред приказывает отвести Хоторна к позорному столбу и начинает избивать плетью. Китнисс пытается его остановить, и Тред угрожает ей смертью, но вмешиваются Хеймитч с Питом. Хеймитч убеждает командира не убивать их, поскольку Капитолию не нужны три мёртвых победителя Голодных Игр, и Тред отпускает их, разрешая забрать Гейла. Гейла относят домой к Китнисс в деревне победителей, где ему залечивают раны. В Капитолии запись с камеры смотрит Плутарх Хевенсби и показывает её Президенту Сноу. Президент говорит, что если Китнисс Эвердин невозможно контролировать, то придётся истребить всё племя Китнисс, а именно выживших участников игр.
Наступает время юбилейных 75-х Голодных игр, а именно Квартальной бойни, проводимой каждые двадцать пять лет, дабы освежить память о людях, погибших во время восстания. Все Квартальные игры отличались особыми условиями: в двадцатипятилетнюю годовщину трибутов выбирал не жребий, а сами жители дистрикта (как «напоминание» о том, что мятежники «сами выбрали» путь насилия), а в пятидесятилетний юбилей число трибутов от каждого дистрикта было увеличено вдвое (напоминание о том, что за каждого убитого капитолийца было убито двое мятежников). На этот раз, чтобы уничтожить надежду и чтобы уничтожить Китнисс как символ возможной революции, Жатва должна будет проводиться только между выжившими участниками игр от каждого дистрикта, то есть победителями, а добровольцами могли выступать также только выжившие участники игр прошлых лет (в непоказанной удаленной сцене Плутарх Хевенсби меняет конверт с настоящими правилами третьей Квартальной бойни.) Всего победителей 75; в живых на тот момент — 59. Китнисс приходит к Хеймитчу выпить, и последний обещает, что если выберут Пита, он сможет вызватся добровольцем вместо него. Поскольку Китнисс — единственная девушка из 12-го дистрикта, победившая в играх, то она безоговорочно попадает на игры, из двух победителей-мужчин 12-го дистрикта жребий падает на Хеймитча, но Пит вызывается добровольцем и едет на игры вместо Хеймитча.
Большинство победителей практически открыто выражают протест против подлости правительства, отправляющего их на бойню, поэтому Китнисс удаётся собрать большую команду единомышленников, чтобы противостоять профессионалам-убийцам из 1 и 2 дистриктов. Цинна по настоянию президента шьёт Китнисс свадебный наряд, однако по собственной воле делает так, что свадебное платье превращается в костюм сойки-пересмешницы в прямом эфире. Пит лжёт, что они тайно женаты и Китнисс ждёт ребенка. Жители Капитолия в гневе требуют отменить игры, однако этого не происходит. За 10 секунд до выхода на арену Цинну без объяснения жестоко избивают военные на глазах у Китнисс и куда-то уносят.
На играх Китнисс сразу собирает небольшую команду единомышленников, в которую, помимо Пита, входят Финник Одэйр и немая старушка Мэгз из четвёртого дистрикта. Ночью из-за ядовитого тумана погибает Мэгз, спасая Питу жизнь. Остальные трибуты «исцеляются» при помощи воды. Затем на них нападают бабуины, и погибает трибут из шестого дистрикта, отдав свою жизнь, чтобы спасти Пита. Уже утром к команде Китнисс присоединяются Джоанна Мейсон из седьмого дистрикта и трибуты третьего, изобретатели Бити и Вайресс. Но несмотря на это, девушка всё время подозревает, что кто-нибудь из них (а именно Джоанна или Финник) захочет её убить. На этих играх большинство гибнут не друг от друга, а от сюрпризов Арены (ядовитый туман, большая волна и т. д.). Вайресс находится в шоковом состоянии, она постоянно произносит: «Тик-так», благодаря чему Китнисс разгадывает загадку Арены — это большой циферблат, каждый час в каком-нибудь секторе активируется какая-нибудь ловушка. На команду Китнисс нападают профи, в результате чего погибает Вайресс, а Китнисс и Джоанна убивают трибутов из первого дистрикта. Распорядители прокручивают «циферблат», чтобы не дать команде определить время. Бити придумывает план: убить током, который активирует дерево в 12 часов, всех профи, когда они подойдут к воде. Китнисс предлагает Питу уйти, чтобы самому не стать жертвой бывших союзников, но всё же соглашается участвовать в реализации затеи, однако в последний момент, вспомнив слова «Помни, кто твой настоящий враг», замыкает напряжение не на воду, а на купол над ареной игр, в результате чего отключается всё электричество, а купол начинает разрушаться.
Полумёртвую Китнисс забирает планолёт. Очнувшись, она обнаруживает на борту Бити, находящегося в бессознательном состоянии, Финника Одэйра, Хеймитча и Плутарха Хевенсби. Последний ей говорит, что половина трибутов была в сговоре, так как это революция, а Китнисс — ее символ, Сойка-пересмешница. Хеймитч говорит Китнисс, что Пит и Джоанна в плену у Капитолия, так как у них остались неизвлечённые датчики слежения, и из-за этого их не успели спасти. В ярости она набрасывается на Хеймитча из-за того, что он поклялся спасти Пита любым способом, после чего Плутарх вкалывает ей успокоительное. Она просыпается на кровати в незнакомом помещении, рядом с ней сидит Гейл, который говорит, что 12-й дистрикт разрушен, но он успел вовремя вывести её родных. Крупным планом показывают лицо Китнисс, превращающееся из нерешительно-скорбящего в мстительно-пугающее.
В ролях
Роль | Актёр / Актриса | Шаблон:Abbr |
---|---|---|
Главные герои | ||
Китнисс Эвердин, Трибут, Дистрикт 12 | Дженнифер Лоуренс | Наталья Грачева |
Пит Мелларк, Трибут, Дистрикт 12 | Джош Хатчерсон | Евгений Вальц |
Гейл Хоторн | Лиам Хемсворт | Артур Бесчастный |
Хеймитч Эбернети | Вуди Харрельсон | Дмитрий Полонский |
Примроуз Эвердин[2] | Уиллоу Шилдс | |
Миссис Эвердин[2] | Пола Малкомсон | Алина Ольшанская |
Капитолийцы | ||
Плутарх Хевенсби | Филип Сеймур Хоффман[3][4] | Анатолий Хропов |
Эффи Бряк | Элизабет Бэнкс | Наталья Сапецкая |
президент Кориолан Сноу | Дональд Сазерленд | Рудольф Панков |
Ромул Трэд[5] | Патрик Ст. Эсприт | Валерий Новиков |
Цезарь Фликерман | Стэнли Туччи | Александр Вартанов |
Цинна | Ленни Кравиц | Алексей Розин |
Клавдий Темплсмит | Тоби Джонс | Алексей Багдасаров |
Трибуты | ||
Блеск, Дистрикт 1[6][7] | Алан Ритчсон | |
Кашмира, Дистрикт 1 | Стефани Ли Шлунд[8][9] | |
Брут, Дистрикт 2 | Бруно Ганн[10][11] | |
Энобария, Дистрикт 2 | Мета Голдинг[12][13] | |
Бити, Дистрикт 3[14] | Джеффри Райт | Алексей Багдасаров |
Вайресс, Дистрикт 3[15][16] | Аманда Пламмер | Алина Ольшанская |
Финник Одэйр, Дистрикт 4[17][18] | Сэм Клафлин | Филипп Бледный |
Мэгз, Дистрикт 4[19][20] | Линн Коэн | |
Дистрикт 5 | Джеймс Логан | |
Дистрикт 5 | Иветт Ли-Санчес | |
Морфлингист, Дистрикт 6 | Джастин Хикс | |
Морфлингист, Дистрикт 6 | Меган Хэйес | |
Чума, Дистрикт 7[21] | Бобби Джордан | |
Джоанна Мейсон, Дистрикт 7[22][23] | Джена Мэлоун | Ирина Киреева |
Лай, Дистрикт 8[2] | Джон Касино | |
Цецелия, Дистрикт 8[2] | Елена Санчес | |
Дистрикт 9 | Дэниэл Бернхард | |
Дистрикт 9 | Мэриэн Грин | |
Дистрикт 10 | Джексон Спиделл | |
Дистрикт 10 | Тиффани Вакслер | |
Рубака, Дистрикт 11[24][25] | Э. Роджер Митчел | |
Сидер, Дистрикт 11[26][27] | Мария Хауэлл |
Создание
8 августа 2011 Lionsgate объявила, что премьера экранизации романа «И вспыхнет пламя» состоится 22 ноября 2013 года, а основные съёмки начнутся в сентябре 2012[28]. Для того, чтобы Дженнифер Лоуренс смогла в январе 2013 приступить к съёмкам сиквела фильма «Люди Икс: Первый Класс» — «Люди Икс: Дни минувшего будущего», Lionsgate и 20th Century Fox согласовали сроки съёмок фильмов[29].
В ноябре 2011 Lionsgate начала переговоры со сценаристом Саймоном Бофоем с целью, чтобы он адаптировал роман[30]. 10 апреля 2012 было объявлено, что режиссёр «Голодных игр» Гэри Росс не будет снимать сиквел в связи с жёстким и твёрдо установленным графиком[31]. В интервью журналу Variety Росс так объясняет свой отказ:
Шаблон:Начало цитатыЯ сценарист и режиссёр, и у меня просто нет такого количества времени, а оно может понадобиться для подготовки к фильму, который я хочу снять. У «Голодных игр» слишком плотный график производства.Шаблон:Конец цитаты
19 апреля 2012 было объявлено, что Френсису Лоуренсу предложена должность режиссёра фильма. Согласно источнику, съёмки экранизации закончатся в декабре 2012[32]. 3 мая 2012 Lionsgate объявила Френсиса Лоуренса режиссёром фильма «И вспыхнет пламя»[33]. Спустя два дня стало известно, что Майкл Арндт ведёт переговоры, чтобы переписать сценарий фильма[34]. 24 мая 2012 фильм был переименован в «Голодные игры: И вспыхнет пламя»[35]. Фильм будет включать эпизод, снятый в формате IMAX[36]. В интервью каналу MTV Джош Хатчерсон рассказал о том, какие сцены будут сняты на IMAX-камеры:
Шаблон:Начало цитатыДумаю, все события на арене продемонстрируют в IMAX. Поэтому, когда вы окажетесь в кинозале IMAX, сцены в Дистриктах и Капитолии вы будете смотреть, как обыкновенный фильм, но как только мы вступим в игру, изображение увеличится до размеров IMAX. Вас ждет потрясающее зрелище! Очень крутое.[36]Шаблон:Конец цитаты
В июле 2012 было объявлено, что Джена Мэлоун сыграет Джоанну Мейсон[37]:
Шаблон:Начало цитаты«Я безумно взволнована! Это будет просто потрясающе! — сказала Джена, получив роль. — Я прочитала всю серию этих книг, когда у меня резался зуб мудрости. Я валялась в кровати и думала, что бы мне почитать. Младшая сестра советовала мне „Голодные игры“ где-то за полтора года до этого. „Ты просто обязана прочитать это! Ты должна прочитать эти книги!“ — повторяла она. И я так рада, что последовала её совету и полюбила эти книги!»Шаблон:Конец цитаты
Филип Сеймур Хоффман был утверждён на роль Плутарха Хевенсби[38], а Аманда Пламмер — на роль Вайресс[3][15][22]. В августе 2012 к актёрскому составу присоединились Линн Коэн, Алан Ритчсон, Стефани Ли Шлунд, Бруно Ганн, Мета Голдинг, Э. Роджер Митчел и Мария Хауэлл в роли Мэгз, Блеска, Кашмиры, Брута, Энобарии, Рубаки и Сидер соответственно[6][8][10][12][19][24][26]. Также в августе было официально объявлено, что Финника Одэйра сыграет Сэм Клафлин[17]. 7 сентября Lionsgate сообщила, что Джеффри Райт сыграет Бити[14].
За фильм Дженнифер Лоуренс получила гонорар в размере 10 000 000 $.
Съёмки
Съёмки фильма начались 10 сентября 2012 в Атланте. После Атланты съёмки переместились на Гавайи, и закончились они в декабре 2012[39][40][41].
На место режиссёра рассматривались Дэвид Кроненберг, Альфонсо Куарон, Алехандро Гонсалес Иньярриту и Беннетт Миллер[42][43].
Некоторые сцены Капитолия были сняты в отеле Шаблон:Lang-en2[en], это один из отелей, где проходит ежегодный съезд Шаблон:Lang-en2[en].
Тейлор Китч, Арми Хаммер, Хантер Пэрриш, Грант Гастин, Шаблон:Нп5, Люк Митчелл и Гаррет Хедлунд рассматривались на роль Финника Одэйра; в итоге роль досталась Сэму Клафлину.
Во время съёмок на арене Дженнифер Лоуренс ударила себя луком на бегу и нырнула в бассейн, из-за чего она частично оглохла на 6 дней.
Рекламная кампания
11 октября 2012 года был выпущен первый тизер фильма и презентованы официальный логотип и слоган к фильму[44]. 18 января 2013 года американский еженедельник Entertainment Weekly разместил на своей обложке двух героев предстоящего фильма «Голодные игры: И вспыхнет пламя» — Китнисс и Финника, а также несколько кадров демонстрации сцен из фильма[45][46]. 22 февраля на сайте Hitfix и на официальной странице Facebook представлен постер Тура Победителей, на котором изображены Дженнифер Лоуренс (Китнисс) и Джош Хатчерсон (Пит)[47]. Lionsgate выпустил серию характер-постеров «Портреты Капитолия». 28 февраля в сети (промосайт CapitolCouture.PN Шаблон:Wayback) появились первые постеры картины — причем создатели томили публику, выложив сначала просто кадр с креслом и предлагая угадать, кто из персонажей присядет на него. В итоге соседями кресла стали Дженнифер Лоуренс в образе Китнисс Эвердин[48], Элизабет Бэнкс в роли Эффи[49], Стэнли Туччи изображает Цезаря Фликермана[50], Ленни Кравиц перевоплотится в Цинну[51], Вуди Харрельсон — в Хеймитча Эбернети[52], Джош Хатчерсон в Пита[53], Джена Мэлоун в Джоанну[54], Сэм Клафлин в Финника[55], Джеффри Райт в Бити, а Лиам Хемсворт в Гейла[56]. На последнем постере изображён Дональд Сазерленд в роли президента Кориолана Сноу[57][58][59].
14 апреля 2013 года на телевизионном шоу MTV Movie Awards Лиам Хемсворт презентовал трейлер фильма[60]. Премьера дублированного трейлера произошла на сайте КиноПоиск 15 апреля 2013 года.
20 июля 2013 года на конвенте Comic-Con в Сан-Диего состоялась премьера международного трейлера фильма[61]. Сразу же после премьеры на сайте Yahoo! Movies состоялась премьера трейлера в сети. В Сан-Диего трейлер представляли Дженнифер Лоуренс, Джош Хатчерсон, Лиам Хемсворт, Ленни Кравиц, Джена Мэлоун, Джеффри Райт, Уиллоу Шилдс и режиссёр фильма Френсис Лоуренс[62]. Премьера дублированного трейлера произошла на сайте КиноПоиск 22 июля 2013 года.
Саундтрек
Композитором фильма стал Джеймс Ньютон Ховард.
6 сентября стало известно, что песня «Atlas» группы Coldplay станет первым официальным саундтреком к фильму. 7 сентября официально вместе с Lyric Video песня стала доступна для скачивания на iTunes[63].
Также песня инди-рок-группы Imagine Dragons «Who We Are» стала официальным саундтреком к фильму.
Саундтрек состоит из 15 композиций, большинство из которых написано специально для фильма. Один из них — это композиция «Elastic heart» в исполнении австралийской певицы Sia и канадского исполнителя The Weeknd в сотрудничестве с DJ Diplo. Также Кристина Агилера записала для фильма композицию «We Remain».
Сборы
Фильм впервые был выпущен в Бразилии 15 ноября 2013 года[64] и собрал $2,4 млн, что в три раза больше сборов первой части на той же территории[65][66]. В США фильм стартовал в 4163 кинотеатрах с рекордным для ноября результатом $ 158,1 млн.[67][68]
В российском прокате фильм собирал около 70 миллионов рублей в стартовый четверг ($2,14 млн)[69].
Награды и номинации
- 2013 — приз Голливудского кинофестиваля за лучшую песню года (Крис Мартин, Гай Берриман, Джонни Бакленд, Уилл Чемпион за песню «Atlas»).
- 2014 — номинация на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню (Крис Мартин, Гай Берриман, Джонни Бакленд, Уилл Чемпион за песню «Atlas»).
- 2014 — 7 номинаций на премию «Сатурн»: лучший научно-фантастический фильм, режиссёр (Фрэнсис Лоуренс), актриса (Дженнифер Лоуренс), актриса второго плана (Джена Мэлоун), художник (Филип Мессина), монтаж (Алан Эдвард Белл), костюмы (Триш Саммервилл).
- 2014 — номинация на премию «Грэмми» за лучшую песню для кино или телевидения (Крис Мартин, Гай Берриман, Джонни Бакленд, Уилл Чемпион за песню «Atlas»).
- 2014 — номинация на премию Хьюго за лучшее драматическое представление — длинная форма (Фрэнсис Лоуренс, Саймон Бофой, Майкл Арндт).
- 2014 — три премии MTV Movie Awards: фильм года, лучшая женская роль (Дженнифер Лоуренс), лучшая мужская роль (Джош Хатчерсон).
Примечания
Ссылки
- Официальная страница фильма
- Шаблон:Mojo title
- Шаблон:Rotten tomatoes
- Шаблон:Amg title Шаблон:Рейтинг
- «Голодные игры: И вспыхнет пламя»Шаблон:Ref-ru на сайте Фильм Про
- «И вспыхнет пламя»: первые кадры новой части «Голодных игр» на сайте Spletnik
- Рецензия на фильм «Голодные игры: И вспыхнет пламя» на сайте Bw4u
- Страница фильма в онлайн-кинотеатре more.tv
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 3,0 3,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 10,0 10,1 Bruno Gunn joins 'Catching Fire' — Entertainment News, Film News, Media — VarietyШаблон:Недоступная ссылка
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 12,0 12,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 14,0 14,1 Jeffrey Wright Is Catching Fire’s Beetee | Movie News | Empire
- ↑ 15,0 15,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 19,0 19,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 22,0 22,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 24,0 24,1 E. Roger Mitchell set for 'Catching Fire' — Entertainment News, EXCLUSIVE, Media — VarietyШаблон:Недоступная ссылка
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 26,0 26,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 36,0 36,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ MSN Movies exclusive: Katniss Everdeen’s Capitol Portrait Шаблон:Wayback
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ COLDPLAY TO RELEASE FIRST TRACK FROM ‘CATCHING FIRE’ SOUNDTRACK ON 8/26 Шаблон:Wayback
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ АМЕРИКАНСКАЯ КАССА: «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» СТАРТОВАЛИ С РЕКОРДНЫМИ $161 МЛН.
- ↑ Шаблон:Cite web
Шаблон:Выбор языка Шаблон:Голодные игры Шаблон:Фильмы Фрэнсиса Лоуренса Шаблон:Navboxes
- Русская Википедия
- Голодные игры
- Приключенческие фильмы США
- Фильмы-драмы США
- Фильмы-антиутопии
- Фильмы-триллеры США
- Экранизации произведений Сьюзен Коллинз
- Фильмы IMAX
- Фильмы Lionsgate Films
- Фильмы-сиквелы
- Фантастические фильмы 2013 года
- Фильмы на английском языке
- Фильмы об играх
- Фильмы США 2013 года
- Научно-фантастические фильмы США
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии