Русская Википедия:Гонсалес Медерос, Мария Елена

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Персона Мария Элена Гонсалес Медерос (Шаблон:Lang-es; 1932 — 19 февраля 1996) — кубинско-американский государственный статистик, переводчица стихов и правозащитницаШаблон:R.

Ранние годы и образование

Гонсалес родилась на КубеШаблон:R в семье кубинской правозащитницы Елены МедеросШаблон:R. Она получала образование в Гаванском университетеШаблон:R, а в 1953 году получила степень в Чикагском университетеШаблон:R. В 1961 году Мария вместе с матерью покинула КубуШаблон:R. В 1963 году она получила степень магистра в Лондонской школе экономики, а в 1968 году — вторую степень магистра в Колумбийском университетеШаблон:R, защитив диссертацию «Оптимальный типовой проект для исследования рабочих вакансий» (Шаблон:Lang-en)Шаблон:R.

Карьера

Гонсалес поступил на государственную службу США в 1970 году в качестве статистика Бюро переписи населения США. В 1974 году она перешла на должность в Административно-бюджетное управление, где и проработала всю оставшуюся жизньШаблон:R, в том числе 20 лет занимая пост председателя Федерального комитета по статистической методологииШаблон:R. Гонсалес принимала участие в деятельности Межамериканской статистической конференции, Межамериканского статистического института и Экономической комиссии Организации Объединённых Наций по Латинской Америки и региону Карибского бассейнаШаблон:R.

В 1982 году Гонсалес стала членом Американской статистической ассоциации Шаблон:R, а также избранным членом Международного статистического института Шаблон:R. В 1983—1984 годах Гонсалес занимала должность президента Вашингтонского статистического обществаШаблон:R. В её честь был посвящён научный сборник статей разных авторов, где исследовалась методология статистической экономики, «Превращение административных систем в информационные системы» (Шаблон:Lang-en, 1995) Шаблон:R.

Переводы и активизм

Гонсалес перевела на английский язык книгу La Campana Del Alba («Колокол зари»), коллекцию детских стихов кубинского политического заключённого Эрнесто Диаса Родригеса, рукопись которой была тайно вынесена из его тюрьмы и опубликована в 1989 году. Она также содействовала оказанию давления на Кубу, чтобы та освободила политических заключённых, и работала казначеем в кубинской правозащитной организации «Права человека»Шаблон:R.