Русская Википедия:Гуйттинен
Ху́йттинен (Шаблон:Lang-fi; у шведскоговорящих Ви́ттис (Шаблон:Lang-sv, устар. Хвиттис, Шаблон:Lang-sv)) — город в провинции Сатакунта в губернии Западная Финляндия. Основан в 1865 году, статус города получил в 1977 году.
Название
По правилам финско-русской транскрипции название города на русском языке должно быть Ху́йттинен; такое название используется, в частности, в Большой советской энциклопедии[1], а также в публикациях на русском языке, опубликованных финскими издательствами[2]. Вместе с тем на картах, изданных Федеральной службой геодезии и картографии России, этот город обозначен как Гуйттинен[3]. Кроме того, встречаются варианты Хюттинен[4] и Хойттинен[5]. Отступление от правил транскрипции обусловлено соблюдением так называемого «принципа благозвучия» — устранения в переводе иноязычных имён не свойственных русскому языку трудночитаемых звуко- и буквосочетаний и/или вариантов, вызывающих в языке перевода нежелательные ассоциации с лексикой сниженного регистра, включая вульгаризмы и бранные слова.[6]
История
В документах первый раз упоминается в 1366 году, хотя поселение существовало задолго до этого. Есть сведения, что люди жили в деревне Samppu ещё в железном веке. В месте, где сходятся границы Гуйттинена, Кёюлиё и Кумоса, стоит большой камень, упоминаемый уже в документе 1400 года как «вечный» пограничный знак.
Город был основан на берегу реки Лоймийоки в 1865 году. В 1972 году получил статус городского поселения, а в 1977 году — города. Численность населения составляет Шаблон:S (2010).
Промышленность
В городе действует пищевой комбинат «Саариойнен».
Образование
В пригороде на берегу реки расположен Западно-Финляндский колледж (Шаблон:Lang-fi) — старейшее в Финляндии финоязычное учебное заведение, основанное 1 ноября 1892 года.
Медицина
В городе находится медицинский центр. К его работе имелись серьёзные нарекания, в результате в 2011 году он получил официальное замечание о плохом уходе за пациентами[7].
Достопримечательности
Церковь в Гуйттинене изначально была построена в средние века из камня, предположительно в 1500 году. Её особенностью является 34-х трубный орган, построенный в 1935 году.
Одной из достопримечательностей города является серия городских обнаженных скульптур: бегущая по улице «Дорис» и мужчина в телефонной будке[8]. В городе имеется музей.
Спорт
Из масштабных спортивных сооружений — плавательный бассейн, крытый каток с искусственным льдом.
Известные уроженцы
- В городе родился Ристо Рюти — финский политический деятель, президент Финляндии в 1940—1944 годах.
- Леппянен, Лаури (1895—1977) — финский скульптор.
Города-побратимы
Примечания
Ссылки
- ↑ Шаблон:БСЭ3
- ↑ Название Хуйттинен используется, в частности, в биографии Ристо Рюти, опубликованной в следующем издании: Шаблон:СЗФ
- ↑ Финляндия. Общегеографическая карта. Шаблон:S. — М.: Федеральная служба геодезии и картографии России, 1994. — Изд. пятое, исправленное. — Тираж 5000 экз.
- ↑ Ристо Рюти: биография на сайте Хронос Шаблон:Wayback Шаблон:V
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Пациентов привязывали к койкам в Хуйттинен // Novosti po-russki Шаблон:Wayback на сайте финской телерадиокомпании YLE, 24 февраля 2011.Шаблон:V
- ↑ Шаблон:Cite web
