Известность Далин приобрёл сначала изданием еженедельной газеты «Шведский Аргус» («Then Swenska Argus», 1732—34)[2] по образцу журнала «Спектатор»англ.Джозефа Аддисона. Ему было поручено написать историю Швеции (Шаблон:Lang-sv), но смерть помешала ему довести задуманное до конца[3]. Назначенный учителем к кронпринцу Густаву и королевским историографом, он пользовался большим влиянием при дворе и после короткой опалы был сделан гофканцлером. Далин имел гораздо большее значение как поэт, нежели как историк. Его история Швеции была переведена и на русский язык (О. Далин, «История Шведского государства», перевел с немецкого Г. Цебриков, СПб., 1805—7). Как поэт Далин находился сначала под влиянием французских классиков («Брюнхильда» / «Brynhilda», 1738, и «Шведская свобода» / «Svenska Friheten», 1742), но затем стал истым национальным шведским поэтом — предшественником Бельмана, Франсена и Дальгрена. Заслужили известность его остроумные и весёлые народные песни.
Шаблон:Начало цитатыГлавное значение Далина — в том, что он сильно способствовал развитию шведского литературного языка и подготовил путь просветительным идеям, укреплению которых помогли другие выдающиеся писатели этой эпохиШаблон:Конец цитаты
На русском языке
Олофа Далина История Шведскаго государства / Перевод с немецкаго языка.; По высочайшему повелению. — В Санктпетербурге : Печатано в Императорской типографии, [1805]-1807. — 4° (25 см).
