Русская Википедия:Даньмэй
Даньмэй (Шаблон:Lang-zh) — жанр литературы и других искусств (комиксы, кино, мультипликация), в котором рассказывается о романтических отношениях между персонажами мужского пола. Буквально этот термин можно перевести, как «не отказывать себе в красоте, баловаться красотой»[1]. В Китае данный жанр получил наибольшее распространение в виде романов, где действие происходит в фэнтэзийном антураже, часто похожем на средневековый Китай. Наиболее известными авторами произведений в жанре даньмэй являются Мосян Тунсю (墨香铜臭), priest, Жоубао Бучи Жоу (肉包不吃肉), романы которых были экранизированы и переведены на европейские языки[1]. В пределах жанра выделяют подвиды циншуй вэнь (清水文, "чистое" произведение), и жоу вэнь (肉文, "плотское" произведение) в зависимости от того, какое место занимает в книге секс. Многие произведения в жанре даньмэй находятся в промежутке между этими двумя категориями[2]. В Китае жанр появился в 1990-х годах с проникновением на китайский рынок японской манги и аниме, сначала в качестве фанфиков: оригинальные произведения возникают в начале XXI в. Развитие жанра встретилось с значительными проблемами в связи с распространённой в Китае цензурой: авторы вынуждены прибегать к самоцензуре. Гомосексуальные отношения в произведениях даньмэй могут существенно затушёвываться или переделываться в гетеросексуальные при публикации или экранизации[3].
Литература
- ХОТУЛЕВА, Алина Викторовна. ЖАНР ДАНЬМЭЙ В СЕТЕВОЙ ЛИТЕРАТУРЕ КИТАЯ: Дипломная работа / ХОТУЛЕВА Алина Викторовна; БГУ, Филологический факультет; Кафедра китайской филологии; науч. рук. С.И. Крылова. 2021
- ХОТУЛЕВА, Алина Викторовна. ТВОРЧЕСТВО ЛИЛИАН ЛИ В КОНТЕКСТЕ ГОНКОНГСКОЙ ПРОЗЫ: Магистерская диссертация/ХОТУЛЕВА Алина Викторовна; Филологический факультет; Кафедра китайской филологии; науч. рук. доцент АМ Букатая. MS thesis. 2022.
- Chen, Xin. Boys' Love (Danmei) fiction on the Chinese internet : Wasabi Kun, the BL forum Young Nobleman Changpei, and the development of an online literary phenomenon. University of British Columbia, 2017 (http://hdl.handle.net/2429/62892)
- Hockx, Michel. Internet Literature in China. New York: Columbia University Press, 2015.
- Tian Xiaofei. Slashing the three kingdoms: a case study in Fan production on the Chinese Web / modern Chinese literature and culture. - Columbus, 2015. - Vol. 27, n 1. - p. 224-277
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 ХОТУЛЕВА, Алина Викторовна. ЖАНР ДАНЬМЭЙ В СЕТЕВОЙ ЛИТЕРАТУРЕ КИТАЯ: Дипломная работа / ХОТУЛЕВА Алина Викторовна; БГУ, Филологический факультет; Кафедра китайской филологии; науч. рук. С.И. Крылова. 2021
- ↑ * Chen, Xin. Boys' Love (Danmei) fiction on the Chinese internet : Wasabi Kun, the BL forum Young Nobleman Changpei, and the development of an online literary phenomenon. University of British Columbia, 2017 (http://hdl.handle.net/2429/62892)
- ↑ Hockx, Michel. Internet Literature in China. New York: Columbia University Press, 2015
