Русская Википедия:Двусторонние соглашения об авторских правах с США
Двусторонние соглашения об авторских правах с США - соглашения между США и другими странами, которые дают американским авторам авторское право на защиту в другой стране и авторам из других стран претендовать на защиту их авторского права в соответствии с законодательством США об авторском праве.
Соглашения могут принимать одну из двух форм по отношению к США:
- Обмен нотами в соответствии с законодательством США согласно законам:
- Закон о международном авторском праве (3 марта 1891 года, 26 стат. 1106)
- Закон Об авторском праве 1909 года (4 марта 1909, 35 стат. 1075), позже Название код 17 Соединенных Штатов
- Закон от 18 декабря 1919 (41 стат. 368), который продлил срок завершения авторского права в США, чтобы учесть Первую мировую войну;
- Закон от 25 сентября 1941 (55 стат. 732), который продлил срок завершения авторского права в США, чтобы учесть Вторую Мировую войну;
- Закон Об авторском праве 1976 года, который изложил в новой редакции раздел 17, в частности, 17 U. S. С. 104(б)(6)
- Соглашения Уругвайского раунда[1] (Публ..Л. 103—465, 108 Стат. 4809), кодифицированные как 17 U. S. С. 104А(г), которые занимаются восстановленнием авторских прав
- Договор, ратифицированный Сенатом Соединенных Штатов Америки и действительный в рамках законов:
Договоры, которые имеют дело только с вопросами авторских прав обычно называются «конвенциями», тем не менее, некоторые другие договоры (например, мирные договоры) также содержат положения, касающиеся авторского права.
Затруднительно дать окончательный список стран, которые были затронуты в перечисленной ниже таблице. Требования правопреемственности государств позволяет де-факто продолжать действие договора или соглашения, когда их территория становится независимой. Таким образом, многие законы продолжают работать в бывших зависимых территориях.
На Государственный Департамент США возложена обязанность определить, является ли действие соглашения с данной территорией все еще в силе или нет. Для нескольких бывших зависимых территорий, вопрос авторских прав пока ещё не ставится и статус их авторских отношений с Соединенными Штатами указан в бюро авторских прав США как «неопределенный» .[2]
Если в стране продолжают защищать американские произведения, охраняемые авторским правом с момента обретения независимости, соглашение может считаться по-прежнему в силе: согласно американскому законодательству, решение этого вопроса возлагается на государственного секретаря. Президент США также имеет возможность вырабатывать законопроекты в соответствии с 17 U. S. С. 104А, признавая авторские права для соответствующей страны и предусматривая гарантии авторских прав для тех, кто работал в Соединенных Штатах Америки. Этот последний вариант был использован только один раз по отношению к Вьетнаму.[3]
Действие Закона Об авторском праве 1976 года
Соглашения, выпущенные до 1 января 1978 года, на день вступления в силу закона Об авторском праве 1976 года, остаются в силе в соответствии с разделом 104 этого закона, который предусматривает, что: «все соглашения, изданные президентом в соответствии с разделом 1(е) или 9(Б) раздела 17 по состоянию на декабря 31, 1977 года или находящиеся под действием предыдущего закона об авторском праве в США должны оставаться в силе до момента его расторжения, приостановления или пересмотрения Президентом США.»
Двусторонние соглашения США со странами
На 1 января 2006 года Государственный департамент США[4] имеет следующие двусторонние договоры[5].
| Дата принятия |
Дата нач. действ. |
Страны | Примечания[] | Ссылки |
|---|---|---|---|---|
| 1891-07-01 | 1891-07-01 | Бельгия, Франция, Британская империя, Швейцария | 27 Stat.* 981 | |
| 1892-04-15 | 1892-04-15 | Германия | 27 Stat. 1021 | |
| 1892-10-31 | 1892-10-31 | Италия | 27 Stat. 1043 | |
| 1893-05-08 | 1893-05-08 | Дания | 28 Stat. 1219 | |
| 1893-07-20 | 1893-07-20 | Португалия | 28 Stat. 1222 | |
| 1895-07-10 | 1895-07-10 | Испания | 29 Stat. 871 | |
| 1896-02-27 | 1896-02-27 | Мексика | 29 Stat. 877 | |
| 1896-05-25 | 1896-05-25 | Чили | 29 Stat. 880 | |
| 1898-12-10 | 1898-12-10 | Испания | Договор | 30 Stat. 1754; TS 343 |
| 1899-10-19 | 1899-10-19 | Коста-Рика | 31 Stat. 1955 | |
| 1899-11-20 | 1899-11-20 | Нидерланды | 31 Stat. 1961 | |
| 1903-10-08 | 1904-01-13 | Китайская Народная Республика | Договор | 33 Stat. 2208 |
| 1903-11-17 | 1903-11-17 | Куба | 33 Stat. 2324 | |
| 1905-07-01 | 1905-07-01 | Норвегия | 34 Stat. 3111 | |
| 1905-11-10 | 1906-05-10 | Япония | Конвенция | 34 Stat. 2890 |
| 1907-09-20 | 1907-09-20 | Австро-Венгрия | 35 Stat. 2155 | |
| 1908-05-19 | 1908-08-06 | Япония | Конвенция | 35 Stat. 2041 |
| 1908-05-19 | 1908-08-06 | Япония | Конвенция | 35 Stat. 2044 |
| 1910-04-09 | 1909-07-01 | Австро-Венгрия, Бельгия, Чили, Коста-Рика, Куба, Дания, Франция, Германия, Британская империя, Италия, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Испания, Швейцария | 36 Stat. 2685 | |
| 1910-06-29 | 1910-06-29 | Люксембург | 36 Stat. 2716 | |
| 1910-12-08 | 1910-12-08 | Германия | m | 36 Stat. 2761 |
| 1911-05-26 | 1911-06-01 | Швеция | 37 Stat. 1682 | |
| 1911-06-14 | 1910-09-09 | Норвегия | m | 37 Stat. 1687 |
| 1911-06-14 | 1909-07-01 | Бельгия | m | 37 Stat. 1688 |
| 1911-06-14 | 1910-06-29 | Люксембург | m | 37 Stat. 1689 |
| 1911-11-27 | 1911-05-29 | Куба | m | 37 Stat. 1721 |
| 1912-01-30 | 1912-10-16 | Венгрия | Конвенция, m | 37 Stat. 1631 |
| 1912-10-04 | 1912-10-04 | Тунис | 37 Stat. 1765 | |
| 1915-01-01 | 1915-01-01 | Британская империя и Британские доминионы, колонии и владения, кроме Канады, Австралии, Новой Зеландии, Южной Африки и Ньюфаундленда | m | 38 Stat. 2044 |
| 1915-05-01 | 1915-05-01 | Италия | m | 39 Stat. 1725 |
| 1916-08-04 | 1916-08-04 | Датская Вест-Индия | Договор | 39 Stat. 1706; TS 629 |
| 1917-02-09 | 1916-12-01 | Новая Зеландия | m | 39 Stat. 1815 |
| 1918-04-03 | 1918-03-15 | Австралия | m | 40 Stat. 1764 |
| 1918-05-24 | 1918-05-24 | Франция | m | 40 Stat. 1784 |
| 1920-02-27 | 1920-02-01 | Швеция | m | 41 Stat. 1787 |
| 1920-04-10 | 1920-02-02 | Британская империя с доминьонами, колониями и владениями, кроме Канады, Австралии, Новой Зеландии, Южной Африки и Ньюфаундленда | mx | 41 Stat. 1790 |
| 1920-12-09 | 1920-12-09 | Дания | mx | 41 Stat. 1810 |
| 1920-12-16 | 1921-09-01 | Таиланд | Договор | 42 Stat. 1928; TS 655 |
| 1921-08-24 | 1921-08-24 | Австрия | Договор | 42 Stat. 1946; TS 659 |
| 1921-08-25 | 1921-08-25 | Германия | Договор | 42 Stat. 1939; TS 658 |
| 1921-08-29 | 1921-08-29 | Венгрия | Договор | 42 Stat. 1951; TS 660 |
| 1922-05-22 | 1922-05-22 | Австрия | x | 42 Stat. 2273 |
| 1922-05-25 | 1922-05-25 | Германия | x | 42 Stat. 2271 |
| 1922-05-25 | 1922-05-25 | Новая Зеландия | x | 42 Stat. 2274 |
| 1922-06-03 | 1922-06-03 | Италия | x | 42 Stat. 2276 |
| 1922-06-03 | 1922-06-03 | Венгрия | x | 42 Stat. 2277 |
| 1923-02-26 | 1922-10-02 | Нидерланды | m | 42 Stat. 2297 |
| 1923-12-27 | 1924-01-01 | Канада | m | 43 Stat. 1932 |
| 1924-06-26 | 1924-07-01 | Южно-Африканская Республика | m | 43 Stat. 1957 |
| 1924-11-22 | 1923-07-01 | Швейцария | m | 43 Stat. 1976 |
| 1925-03-11 | 1920-08-01 | Австрия | m | 44 Stat. 2571 |
| 1925-11-18 | 1925-07-01 | Чили | m | 44 Stat. 2590 |
| 1927-02-14 | 1927-02-16 | Польша | m | 44 Stat. 2634 |
| 1927-04-27 | 1927-03-01 | Чехословакия | m | 45 Stat. 2906 |
| 1928-05-14 | 1928-05-14 | Румыния | m | 45 Stat. 2949 |
| 1928-12-15 | 1929-01-01 | Финляндия | m | 45 Stat. 2980 |
| 1929-09-28 | 1929-10-01 | Иран | m | 46 Stat. 3005 |
| 1932-02-23 | 1932-03-01 | Греция | m | 47 Stat. 2502 |
| 1933-09-29 | 1933-10-01 | Палестина (кроме терр. Иордании) | m | 48 Stat. 1713 |
| 1934-04-07 | 1934-04-07 | Гданьск | m | 48 Stat. 1737 |
| 1934-08-23 | 1934-08-23 | Аргентина | m | 49 Stat. 3413 |
| 1934-10-10 | 1934-10-10 | Испания | m | 49 Stat. 3420 |
| 1937-11-13 | 1938-10-01 | Таиланд | Договор | 53 Stat. 1731 |
| 1944-03-10 | 1944-03-10 | Британская империя и Палестина (кроме терр. Иордании) | xx | 58 Stat. 1129 |
| 1946-11-04 | 1948-11-30 | Китайская Народная Республика | Договор | 63 Stat. 1299 |
| 1947-02-10 | 1947-09-15 | Италия | Договор | 61 Stat. 1245; TIAS 1648 |
| 1947-02-10 | 1947-09-15 | Румыния | Договор | 61 Stat. 1757; TIAS 1649 |
| 1947-02-10 | 1947-09-15 | Венгрия | Договор | 61 Stat. 2065; TIAS 1651 |
| 1947-03-27 | 1947-03-27 | Франция | xx | 61 Stat. 1057 |
| 1947-04-24 | 1947-04-24 | Новая Зеландия | xx | 61 Stat. 1065 |
| 1948-10-21 | 1948-10-21 | Филиппины | m | 62 Stat. 1568 |
| 1949-12-29 | 1949-12-29 | Австралия | xx (12 months) | 64 Stat. A385 |
| 1950-03-26 | 1950-12-29 | Британская империя и Палестина (кроме терр. Иордании) | o | 64 Stat. A412 |
| 1950-05-04 | 1950-05-15 | Израиль | m | 64 Stat. A402 |
| 1950-05-26 | 1950-12-29 | Франция | o | 64 Stat. A413 |
| 1950-05-26 | 1950-12-29 | Новая Зеландия | o | 64 Stat. A414 |
| 1951-09-08 | 1952-04-28 | Япония | Договор | 3 UST 3169; TIAS 2490 |
| 1951-11-16 | 1951-11-16 | Финляндия | xx | 66 Stat. C5 |
| 1951-12-12 | 1951-12-12 | Италия | xx | 66 Stat. C13 |
| 1952-02-04 | 1952-02-04 | Дания | xx | 66 Stat. C20 |
| 1952-10-15 | 1952-10-15 | Монако | m | 67 Stat. C16 |
| 1953-11-10 | 1952-04-28 | Япония | m | 5 UST 118 |
| 1954-10-21 | 1947-08-15 | Индия | m | 5 UST 2529 |
| 1957-04-02 | 1957-04-02 | Бразилия | m | 8 UST 424 |
| 1960-06-15 | 1960-06-15 | Австрия | xx | 74 Stat. C69 |
| 1966-05-29 | 1968-06-08 | Таиланд | Договор | 19 UST 5843; TIAS 6540 |
| 1967-07-12 | 1967-07-12 | ФРГ | xx | 18 UST 2369 |
| 1987-05-18 | 1987-05-18 | Сингапур | 101 Stat. 2134 | |
| 1992-03-17 | 1992-03-17 | КНР | 57 °F. Reg. 9647 | |
| 1998-12-23 | 1998-12-23 | Вьетнам | r | 63 °F. Reg. 71571 |
| 2000-07-13 | 2001-12-10 | Вьетнам | Конвенция | H. Doc. 107-85 |
| 2000-10-24 | 2001-12-17 | Иордания | Конвенция | H. Doc. 107-15 |
Примечание 1: Stat. — Большой свод законодательства Соединённых Штатов.
Литература
Pilch, J. T.: Understanding Copyright Law for Slavic, East European, and Eurasian Materials, in Slavic and East European Information Resources (SEEIR) 4(1), pp. 75 — 101; Haworth Information Press 2003.
U.S. Congress: Uruguay Round Agreements Act, H.R. 5110, 103d Cong., 2d Sess., became Pub. L. No. 103—465, 108 Stat. 4809
Примечания
