Русская Википедия:Делич, Франц

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Файл:Franz Delitzsch Gravestone.jpg

Могила Франца Делича на Южном кладбище Лейпцига

Фра́нц Де́лич (Шаблон:Lang-de; Шаблон:ДР, Лейпциг — Шаблон:ДС, там же) — немецкий гебраист, лютеранский теолог, переводчик Нового Завета на иврит.

Биография

Франц Делич не был евреем по происхождению, хотя его нередко считали евреем за глубокие познания в раввинской письменности, с одной, и симпатии к евреям, с другой стороны, к чему ещё присоединялось то обстоятельство, что он называл «дядею» своего крестного отца, действительно происходившего из евреевШаблон:Нет АИ.

Он посвятил себя изучению семитских языков, в 1844 стал ассистентом профессора в Лейпциге, затем — профессором университетов в Ростоке в 1846, Эрлангене — в 1850 и в 1867 — в Лейпциге, где преподавал до конца жизни.

В 1880 году Франц Делич основал Институт иудаики (Institutum Judaicum) в Лейпциге для подготовки миссионеров для проповеди христианства среди евреев. Наиболее известен своим переводом Нового Завета (1877) на древнееврейский язык (следует отметить, что после его смерти выходили переводы и на современный иврит).

Сын — Фридрих Делич — немецкий ассиролог, сторонник панвавилонизма.

Научно-исследовательская деятельность

Франц Делич внес значительный вклад в исследование еврейской филологии и истории литературы, а также толкование библейских текстов. Будучи прогрессивным ветхозаветным критиком, он начинал как ярый сторонник консервативной точки зрения, постепенно переместился на современные позиции (в отношении документов Пятикнижия и дат Второзакония, Исайи 40-66, Даниила). Кроме того, он занимался библейской психологией.

В 1837 году им был составлен каталог еврейских и сирийских манускриптов.

Избранные публикации

Главной его работой была «История Иудейской поэзии» («Zur Geschichte der Jüdischen Poesie», 1836), а также:

• «Jesus und Hillel» (1879),
• «Jüd. Handwerkerleben zur Zeit Jesu» (1879)
• редакция книги Вебера «System der Altsynag. Theologie» (Лейпциг, 1880).
• «Pentateuch-Kritische Studien» в «Zeitschr. für Kirchliche Wissenschaft» (1880, 1882), и комментарии: на
• «Бытие» (1852, 1853, ред. 1887),
• «Иов» (1864),
• «Исайя» (1866, 1889),
• «Псалмы» (1867),
• «Книга притчей Соломоновых» (1873),
• «Песнь Песней» ,
• «Екклесиаст» (1875).
• «Handschriftliche Funde: Die Erasmischen Entstellungen des Textes der Apokalypse» (Leipzig 1861)
• «ברית חדשה» (Berit Khadasha), (Hebrew New Testament, Leipzig 1877)
• «Rohling’s Talmudjude beleuchtet», Leipzig 1881
• «Neuer Kommentar über die Genesis», mit einem Geleitwort von Prof.Dr. Siegfried Wagner, Gießen/Basel (Brunnen), 1999 (Nachdruck der Ausgabe Leipzig [Dörffling und Franke] 1887).
• «Messianische Weissagungen in geschichtlicher Folge», mit einem Geleitwort von Dr. Gerhard Maier, Gießen/Basel (Brunnen), 1992. (Nachdruck der ersten Auflage Leipzig [Faber] 1890).

Ссылки

• Franz Delitzsch, Jewish Encyclopedia.com