Русская Википедия:Джем Мастер Джей
Шаблон:Музыкант Дже́йсон Уи́льям Майзе́лл[1][2] (Шаблон:Lang-en; 21 января 1965 — 30 октября 2002), более известный под сценическим псевдонимом Джем Ма́стер Джей (Шаблон:Lang-en) — американский диджей, музыкальный продюсер, рэпер и участник популярной хип-хоп-группы Run-D.M.C.. Джейсон внёс большой вклад в развитие группы Run-D.M.C., и его стиль одежды стал фирменным гардеробом коллектива: кроссовки Adidas без шнурков, толстые золотые цепочки на шее, чёрные кожаные костюмы и чёрные фетровые шляпы.
Детство и юность
Джейсон родился в Бруклине (Нью-Йорк) в семье Джесси Майзелла и Конни Томпсон Майзелл (позже Конни Майзелл-Перри). Он был третьим ребёнком в семье после Марвина Томпсона и Бониты Джонс.[3] Он переехал из Бруклина в Холлис, Куинс в 1975 году. Он и его родители, Джесси, социальный работник, и Конни, учительница, жили в неспокойной части города рядом с парком Two-Fifth Park и Холлис-авеню. Мускулистый и уверенный в себе, Джей был прирождённым лидером, и к 14 годам он сформировал свою собственную банду, Холлис Крю (Шаблон:Lang-en), которая управляла коридорами средней школы Эндрю Джэксон Хай Скул (Шаблон:Lang-en). «Если вы плохо поступали с Джейсоном, то у вас были большие проблемы», — вспоминал бывший одноклассник несколько лет спустя. «Он держал всё под контролем в школе. Никто не трогал его».[4]
Вскоре после переезда в Холлис у Джея возник сильный интерес к музыке. Он начал обучаться игре на бас-гитаре и на ударных, и мечтал присоединиться к группе. Три года спустя он начал посещать по выходным популярные вечеринки в близлежащем парке Two-Fifth Park и увлёкся хип-хопом и особенно диджеингом. Его мама была рада, что у её сына появилось хобби, которое держало её неугомонного сына дома и подальше от неприятностей, и поэтому установила в подвале два проигрывателя и звуковой микшер. Джейсон быстро овладел навыками повторения отрывков песни, вращения пластинки в обратную сторону и скрэтчинга.
Однако, как только ему исполнилось 15 лет, Джей действительно начал серьёзно относиться к своей музыке. Однажды, когда он учился в 10 классе средней школы, Джею не повезло встретить одноклассника на Холлис-авеню сразу после того, как другой подросток ограбил дом. Внезапно полицейская машина остановилась рядом с двумя мальчиками. Настоящий грабитель сбежал, и Джей оказался под арестом по подозрению во взломе и проникновении. Следующие четыре дня Джей провёл в учреждении для несовершеннолетних Spofford Juvenile Facility в Бронксе, бывшем следственном изоляторе для мальчиков-подростков, известном своим насилием над заключёнными и распространением наркотиков на территории. Надеясь успокоить свою обеспокоенную мать, Джей сказал ей, что его пребывание в Споффорде было довольно забавным. К его ужасу, его план полностью провалился. Убеждённая в том, что её сын уже на пути к тому, чтобы стать закоренелым преступником, Конни разрыдалась. Спустя годы Джей вспомнил, что слёзы его матери в этот день ознаменовали собой важный поворотный момент в его жизни. Решив добиться чего-нибудь самостоятельно и вернуть уважение своих родителей, Джей начал посвящать большую часть своего свободного времени музыке и особенно диджеингу.[5]
Карьера
К весне 1980 года, когда Джозеф «Ран» Симмонс сломал свою руку и потерял работу с Кёртисом Блоу, Джей уже стал одним из самых популярных диджеев в Холлисе. Используя сценическое имя «Джаззи Джейc» (Шаблон:Lang-en), он был главной достопримечательностью в парке Two-Fifth Park на бесплатных хип-хоп-вечеринках и даже сумел устроить несколько хорошо оплачиваемых концертов в местных барах и танцевальных клубах. Джейсон был членом группы диджеев Two-Fifth Down, которая приносила в парк свои проигрыватели, микшеры, динамики и пластинки с записями. Джей был известен своим роскошным гардеробом и отношением к би-боям.[6]
Поскольку главный интерес Джея заключался в диджеинге, а не в исполнении рэпа, то во время вечеринок в парке Two-Fifth Park он всегда щедро делился своим микрофоном с молодыми потенциальными эмси в толпе. Джей регулярно предлагал микрофон Рану, которого он знал по школе и играл с ним в баскетбол.[7]
В январе 1983 года Джозеф «Ран» Симмонс и Дэррил «Ди» МакДэниелс записали свои первые песни, «It’s Like That» и «Sucker M.C.’s», благодаря которым они заключили сделку с лейблом Profile Records.[8] Но Джейсона не было в тот день на студии, поскольку «они не знали, что должны были пойти в студию в тот день.»[9] После того, как Ран и Ди заключили свою первую сделку на выпуск сингла, Ран сказал Джею, что он возьмёт его в качестве диджея для их новой группы: «Джей был очень хороший парень, и я пообещал ему, что если я заключу сделку на запись пластинки, то я возьму его в качестве моего диджея».[10]
На альбоме Run-D.M.C. Raising Hell, Майзелл играл на клавишных, басу и ударных, вдобавок к его обычной работе в качестве диджея на виниловых проигрывателях. В 1987 году за альбом Raising Hell Джем Мастер Джей в составе группы Run-D.M.C. был номинирован на премию Грэмми в номинации «Лучшее исполнение дуэтом или группой в стиле ритм-н-блюз».[11] В том же году за альбом Raising Hell Джем Мастер Джей в составе группы Run-D.M.C. был номинирован 5 раз на премию American Music Awards.[12]
В составе группы Run-D.M.C. Джем Мастер Джей выпустил 7 студийных альбомов и снялся в 5 фильмах: Краш Грув (1985), Big Fun In The Big Town (1986), Tougher Than Leather (1988), Who’s The Man? (1993), The Show (1995).[13]
В 1989 году Джей создал собственный лейбл JMJ Records. На лейбле выпускались такие артисты как The Afros, Fam-Lee, Onyx, Jayo Felony, Suga и 50 Cent, Cream Team. Лейбл прекратил своё существование в 2002 году после убийства его основателя. За 13 лет существования JMJ Records выпустил 6 студийных альбомов и около 25 синглов.
После достижения относительной известности Майзелл использовал псевдоним Джей Гамбулос (Шаблон:Lang-en), чтобы избежать нежелательного общественного внимания.[14]
В 1996 году Джей взял под своё крыло молодого и начинающего рэпера из Куинса, Кёртиса Джексона, которого он научил основам ритма, позволил ему опробовать свой талант на профессиональном оборудовании в студии звукозаписи и дал ему первые реальные возможности для выступлений перед аудиторией.[15] С годами Джем Мастер Джей станет для него не просто наставником, но и близким другом. В том же году Джей подписал с 50 Cent контракт, который позволил рэперу продолжать писать и записывать треки, хотя не было никакой гарантии, что они будут выпущены в виде альбома. Джей спродюсировал дебютный альбом для Фифти Цента, который он планировал выпустить на лейбле JMJ. Однако, после разочаровывающего процесса написания и нескольких задержек продакшена, альбом был отложен и никогда не увидел свет.[16]
В 2002 году Джейсон Майзелл вместе с Робом Принсипи основал академию Scratch DJ Academy в Манхэттене, где ежегодно более 50 тысяч человек учатся диджеингу.[17]
Стиль одежды
Решив выделиться из остальной части толпы, Джей разработал свой собственный уникальный стиль ещё в девятом классе. На протяжении всех школьных лет фирменным нарядом Джея была чёрная велюровая шляпа с перьями, чёрно-белые кроссовки Adidas с острыми носами и джинсы фирмы Lee. Тщательно продуманный до мелочей, он всегда старался согласовать цвет своей рубашки со своими шнурками. К тому времени, когда он поступил в колледж, время и усилия, которые требовались для смены его шнурков каждый день, заставили Джея полностью отказаться от их ношения.
Расселл Симмонс убедил группу принять простой, но в то же время и драматичный новый облик, в значительной степени основанный на личном стиле Джейсона: чёрные велюровые и фетровые шляпы; чёрные кожаные костюмы; кроссовки Adidas без шнурков; и толстые золотые цепочки на шее. Версия для тёплой погоды, которая фактически стала униформой Run-D.M.C. в течение следующего десятилетия, включала в себя чёрную махровую шляпу Kangol вместо фетровой шляпы и согревающий костюм Adidas вместо кожаного пиджака и брюк.
Улучшенный «уличный» образ Джем Мастер Джея помог группе Run-D.M.C. резко контрастировать с модными излишествами других современных рэп-исполнителей. Блестящие обтягивающие штаны, шипованные куртки, высокие сапоги до бедра и яркие меха были стандартным сценическим нарядом для Грэндмастера Флэша, Кёртиса Блоу и других ранних звёзд хип-хопа. Годы спустя DMC предположил, что непритязательный стиль одежды Run-D.M.C. стал ключевым фактором в их растущей популярности за счёт старших, более устоявшихся рэперов в начале 1980-х: «Мы пришли одеты как есть, и это заставило поклонников относиться к нам с доверием больше, чем к любым другим рэп-группам, потому что когда они смотрели на сцену и видели нас, это было похоже на отражение в зеркале», — размышлял DMC.[18]
Смерть
30 октября 2002 года 37-летнего Джейсона Майзелла застрелили в собственной студии звукозаписи 24/7 Studios, находящейся на втором этаже офисного здания по адресу 90-10 Merrick Boulevard в Джамейке (Куинс, Нью-Йорк)[19][20][21][22][23][24]. Другой пострадавший, 25-летний Уриэль Ринкон, получил ранение в ногу и был доставлен в районную больницу[25]. Следователи обнаружили две гильзы от патронов 45 калибра, но не смогли понять мотив. Свидетели описали стрелка как молодого чернокожего мужчину в белом спортивном костюме или толстовке. Полиция сообщила, что в здание ворвались двое вооруженных преступников, они поднялись в студию на втором этаже и застрелили Джем Мастер Джея с близкого расстояния[26]. После его смерти несколько артистов выразили свою скорбь в связи с потерей в хип-хоп сообществе и вспомнили его за влияние на музыку и жанр[27]. Майзелл был похоронен 5 ноября 2002 года на кладбище Фернклифф в Хартсдейле, штат Нью-Йорк[28].
В ноябре 2002 года начали появляться теории о возможных мотивах убийства, включая задолженность перед старым знакомым из района, месть со стороны недовольных рэперов, с которыми Джей работал и кто, возможно, убил его из-за спора в музыке, или даже возможно из-за связи с 50 Cent, который раньше был протеже Джея. 10 ноября 2002 года газета The New York Post сообщила, что Рональд «Тинард» Вашингтон (Шаблон:Lang-en), приятель Джея, возможно, играл роль наблюдателя, когда диджей был застрелен. Предположительно Вашингтон доложил убийцам, когда Джей пришёл в свою студию и затем он ждал снаружи, пока преступники совершали преступление. Человек, считающийся соучастником убийства Джея, как полагают, скрывается в Вашингтоне, округ Колумбия. Он был обвинён только как «осужденный наркоторговец». В газете также говорилось, что Джей, возможно, был убит из-за денег, и Кёртис Скун (Шаблон:Lang-en) — который якобы конфликтовал с Джеем — считается главным подозреваемым в расследовании и человеком, разыскиваемым полицией для допроса. Среди теорий есть и такая, что Джей был в долгу перед Кёртисом Скуном и был убит после спора из-за денег. 12 декабря 2002 года давний друг Джея, Рэнди Аллен, который присутствовал в студии в ночь убийства, опроверг информацию, что он был вовлечён в убийство и хотел подставить Джея и пытался нажиться на 500 тысячах долларов от полиса страхования жизни[29].
В 2003 году Кеннет МакГрифф (Шаблон:Lang-en), осужденный торговец наркотиками и давний друг основателей лейбла Murder Inc., Ирвинга «Irv Gotti» Лоренцо и его старшего брата Кристофера, подвергся расследованию по обвинению нападения на Майзелла, потому что диджей проигнорировал чёрный список, в который был занесён рэпер 50 Cent из-за песни «Ghetto Qu’ran» о банде наркоторговцев из Куинса «Supreme Team», которую возглавлял МакГрифф и его племянник Джеральд «Принц» Миллер[30].
В декабре 2003 года журнал Playboy опубликовал статью журналиста-расследователя Фрэнка Оуэна (Шаблон:Lang-en) «Последние дни Джем Мастер Джея», в которой говорится, что убийство связано с неудачной сделкой с наркотиками[31]. Оуэн сказал, что он обнаружил доказательства того, что после того, как музыкальная карьера Майзелла застопорилась в конце 1990-х, он обратился к сбыту кокаина, чтобы оплатить растущие счета, включая значительные долги налоговой службе США. По словам Оуэна, несколько источников сообщили, что Майзелл приехал в Вашингтон, округ Колумбия, 31 июля 2002 года, для получения десяти килограммов кокаина стоимостью около четверти миллиона долларов от торговца, известного как «Дядя» (Шаблон:Lang-en), с согласием заплатить за наркотики примерно через неделю. Однако, Майзелл не смог вернуть долг «Дяде», который якобы организовал убийство Майзелла.
4 апреля 2007 года федеральная прокуратура признала Рональда Вашингтона соучастником убийства[32]. Вашингтон также является подозреваемым в убийстве 1995 года рэпера Рэнди «Стретч» Уокера, бывшего близкого соратника покойного рэпера Тупака Шакура[32]. Согласно судебным документам, представленным обвинением, Вашингтон «направил свой пистолет на тех, кто находился в студии, приказал им лечь на пол и тем самым обеспечил прикрытие своему сообщнику, который застрелил Джейсона Мизелла». Однако, он так и не был осужден[32]
4 ноября 2007 года, после пяти лет молчания, Рэнди Аллен (Шаблон:Lang-en), давний деловой партнёр культового исполнителя, дал газете Daily News своё первое обширное интервью после убийства. По словам Аллена, Майзелл приехал в свою студию звукозаписи, чтобы помочь подготовить к предстоящему туру группу Rusty Waters, подписанную на его лейбл JMJ Records. 37-летний Майзелл отдыхал и играл в видеоигры со своим другом Тони Ринконом (Шаблон:Lang-en), когда два вооружённых человека ворвались в студию на втором этаже. Сестра Аллена, Лидия Хай (Шаблон:Lang-en), которая работала на Майзелла, была у входа в студию, и один из нападавших приказал ей лечь на пол. Хай сказала своему брату, что тогда она увидела мужчину с татуировкой на шее, идущего к Майзеллу. Эти двое ударили по рукам за мгновение до того, как татуированный мужчина выстрелил в Майзелла. Он промахнулся, попав Ринкону в ногу, но второй выстрел пробил затылок Майзеллу. Аллен слышал выстрелы из аппаратной студии, где он слушал записи вокалистки с ней и другом, известным как Майк Би (Шаблон:Lang-en). Он выскочил из комнаты и обнаружил тело Майзелла на полу в луже крови, и никаких следов вооружённых людей. Хай сообщила полицейским в ночь убийства, что человек, приставивший пистолет к её голове, был Рональд «Тинард» Вашингтон, осужденный торговец наркотиками с жёсткой репутацией, который был хорошо известен Майзеллу и его друзьям, сказал Аллен[33].
25 ноября 2007 года, после пяти лет молчания, Уриэль «Тони» Ринкон (Шаблон:Lang-en) наконец объявился и дал интервью газете Daily News. Тони Ринкон, который сидел рядом с диджеем Run-DMC, когда его застрелили, сказал, что за несколько минут до того, как в комнату ворвались два вооружённых человека, его хороший друг вытащил пистолет и положил его рядом с ним. В 6 часов вечера Ринкону позвонил Рэнди Аллен (Шаблон:Lang-en), давний деловой партнёр Майзелла. Они решили встретиться в студии звукозаписи, где к ним присоединится Майзелл. Примерно через 45 минут Ринкон прибыл к студии в то же время, что и Майзелл. Они поднялись по лестнице и сели на диван в задней части студии, чтобы поиграть в видеоигры. В следующие несколько минут Майзелл достал пистолет и положил его на подлокотник дивана, сказал Ринкон. Это был не первый раз, когда Ринкон видел его с огнестрельным оружием, поэтому в то время он не придал этому большого значения. Лидия Хай (Шаблон:Lang-en), которая работала ассистентом Майзелла, вскоре после этого прибыла, чтобы обсудить маршрут Майзелла для предстоящего выступления в Вашингтоне. Майзелл и Ринкон снова начали играть в видеоигру Madden NFL 2002 на приставке PlayStation. Через несколько минут пришли Аллен и его друг, известный как Майк Би (Шаблон:Lang-en), но они быстро вошли в аппаратную с начинающей певицей, чтобы просмотреть её демо-записи. Все они пробыли там меньше часа, когда телефон Ринкона зазвонил. Когда он потянулся к телефону на полу рядом с диваном, он услышал шаги. Он подумал, что это просто зашел ещё один друг. Но затем Ринкон услышал, как Майзелл сказал: «О, чёрт» (Шаблон:Lang-en), и раздался выстрел. Пуля попала Ринкону в левую ногу. Сразу последовал второй выстрел. Ринкон сказал, что обернулся и увидел Майзелла, лежащего лицом вниз на полу с огнестрельным ранением в голову. Убийца в тёмном свитере выбежал из студии. Аллен и Майк Би вышли из аппаратной только когда нападавшие исчезли. Ринкон утверждал, что он не видел лицо убийцы[34].
В 2018 году компания Netflix выпустила документальный фильм, в котором анализируются обстоятельства его убийства[35]. ReMastered: Who Killed Jam Master Jay?, третий эпизод музыкального документального сериала Netflix ReMastered, берёт интервью у нескольких друзей, членов семьи и знакомых Майзелла, которые рассказывают истории, которые они слышали о подозреваемых в его убийстве[36]. Документальный фильм действительно затрагивает популярную теорию о том, что заключённый в тюрьму бывший наркобарон Кеннет «Supreme» МакГрифф мог быть причастен к смерти Майзелла. Но у МакГриффа не было проблем с Майзеллом. Режиссёр Брайан Оукс также опровергает гипотезу о том, что Майзелл продавал наркотики. Среди других возможных подозреваемых — друзья и соратники Майзелла, такие как Рональд «Тинард» Вашингтон и Карл «Лил Ди» Джордан (Шаблон:Lang-en) — последний на основании заключения бывшего полицейского Деррика Паркера. Но это почти всё слухи[37]. Также в 2018 году бывший прокурор Марсия Кларк рассказала об убийстве Джем Мастер Джея в эпизоде своего сериала Марсия Кларк расследует первые 48 часов на A&E, где она рассмотрела несколько сценариев убийства и подозреваемых в убийстве. Она поговорила с бывшим гастрольным менеджером Run-D.M.C., Дарреном «Биг Ди» Джорданом (Шаблон:Lang-en), который отрицал обвинения в причастности к нему Рональда Вашингтона. Кларк также взяла интервью у Оуэна, который считал свою статью 2003 года в значительной степени точной и заявил, что не знает, кто стрелял в Майзелла, но считает, что убийство было совершено при содействии близкого друга Майзелла, Рональда Вашингтона.
В 2020 году Рональду «Тинарду» Вашингтону и Карлу «Лил Ди» Джордану были предъявлены обвинения в убийстве Майзелла. В обвинительном заключении утверждается, что Майзелл недавно приобрёл десять килограммов кокаина у дистрибьютора из Мэриленда. Майзелл, Вашингтон и Джордан заключили соглашение о продаже кокаина на условиях консигнации, но Майзелл исключил двух мужчин из сделки после спора[38]. Вашингтон считался подозреваемым в самом начале расследования[29], а в августе 2003 года Джордану было предъявлено обвинение в покушении на убийство после ранения в ногу племянника Майзелла, Родни Джонса[39].
Наследие
В 2004 году брат Джейсона, Марвин Томпсон, и его мама, Конни Майзелл-Перри, основали организацию Jam Master Jay Foundation for Youth, Inc. Общественная организация, базирующаяся в Холлисе, продолжает наследие Джем Мастер Джея, создавая и поддерживая образовательные и экономические возможности для молодёжи и молодых людей в возрасте от 6 до 21 года, и отмечает большой вклад Майзелла в хип-хоп культуру и историю музыки. Организация помогает обучать детей и расширять возможности нашей молодежи через мероприятия «back to school», предоставляет книги школам, дарит детям праздничные игрушки на Рождество и жертвуя индеек на День Благодарения.[40]
Также благодаря фонду Марвин Томпсон возглавил переименование пересечения 205-й улицы и Холлис-авеню в «Run DMC JMJ Way» в районе Холлис в Куинсе 30 августа 2009 года.[41] Марвин Томпсон также говорил в местных школах в Куинсе и всегда искал новый путь и инновационные способы продвижения организации вперёд, работал над реализацией и сбором средств для стипендиальной программы для первокурсников колледжа. В 2015, 2017 и 2018 годах организация финансировала ежегодные мероприятия в Нью-Йорке по празднованию дня рождения Джем Мастер Джея, где выступали легендарные рэп-исполнители. В последние годы своей жизни Марвин страдал от серповидно-клеточной анемии и сахарного диабета 2-го типа, но несмотря на это он боролся за свою жизнь каждый день. 28 ноября 2018 года он умер в штате Северная Каролина, куда он переехал, чтобы заботиться о своей матери после смерти в июле его сестры и сестры Джея, Бониты Джонс, которая сама переехала на юг по той же причине.[42]
В честь Джем Мастер Джея с 2012 года в городе Милуоки (штат Висконсин) ежегодно проводятся мероприятия JMJ Back to School Giveaway. Первое мероприятие, организованное другом Джея, Эриком «Шейк» Джеймсом, и компанией Adidas, состоялось в парикмахерской, где «Шейк» бесплатно раздавал школьные принадлежности, а также бесплатные кроссовки Adidas в рамках маркетинговой кампании Adidas «Show Us How You Represent».[43] В 2016 году пятое по счёту мероприятие под названием Jam Master Jay Back to School Bash организовал Дэррил «Ди» МакДэниелс совместно с баскетбольной командой Милуоки Бакс. Около 300 студентов за 5 лет получили право поступить в университет, выполняя летом общественные работы. Дети получили новые рюкзаки, заполненные школьными принадлежностями, получили бесплатную причёску, одели новую пару кроссовок Adidas, любезно предоставленную обувным магазином Clicks в Милуоки, в котором МакДэниелс является совладельцем. Также студенты получали стипендии в его честь, а дети получали игрушки и велосипеды, подаренные им на Рождество от имени Джем Мастер Джея.[44]
В 2009 году Джем Мастер Джей был посмертно включён в Зал славы рок-н-ролла как участник группы Run-D.M.C.[45]
В 2016 году Jam Master Jay посмертно получил премию Грэмми за жизненные достижения как участник группы Run-D.M.C.[46] Журнал Rolling Stone ознаменовал это событие выпуском специального видео, в котором были перечислены все достижения группы.[47]
Примечания
Ссылки
- ↑ Джейсон Майзелл — КиноПоиск
- ↑ JMJ (Jam Master Jay) Rest in Peace — YouTube
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 29,0 29,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 32,0 32,1 32,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- Русская Википедия
- Выпускники Средней школы Эндрю Джексона (Квинс)
- Артисты, известные под псевдонимами
- Рэперы США
- Убитые в США
- Убитые рэперы
- Похороненные на кладбище Фернклифф
- Члены Зала славы рок-н-ролла
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии