Русская Википедия:Джон Рэмбо
Шаблон:О Шаблон:Однофамильцы Шаблон:Персонаж
Джон Джеймс Рэмбо (Шаблон:Lang-en) — вымышленный персонаж, герой книг, фильмов и видеоигр. Впервые появляется в 1972 году, в романе американского писателя Дэвида Моррелла «Первая кровь», по которому был снят фильм «Рэмбо: Первая кровь», вышедший в прокат в 1982 году с Сильвестром Сталлоне в главной роли.
Джон Рэмбо — ветеран Вьетнамской войны. Образ героя стал одновременно символом поствоенного синдрома, связанного с войной во Вьетнаме, и американского героического империализма. Последний фильм цикла — «Рэмбо: Последняя кровь» — вышел в прокат в сентябре 2019 года.
В фильмах серии полковник Траутмэн неоднократно называет Рэмбо совершенной «боевой машиной».
Биография
Биография Джона Рэмбо полна противоречий, которые объясняются тем, что информация о герое в романах Дэвида Моррелла порой отличается от информации в фильмах.
Согласно досье, которое зачитывает в фильме «Рэмбо-2» Маршалл Мэрдок, Джон Рэмбо родился 6 июля 1947 года в городе Боуи (штат Аризона). Рэмбо полукровка — наполовину индеец племени навахо, наполовину европеец. Дэвид Моррелл в книгах настаивает, что мать Джона была индеанкой, а его отец был итальянцем. Мэрдок же в досье не называет национальность каждого из родителей Джона, но европейские корни указывает как «немецкие».
В книге «Первая кровь» полковник Траутмэн приводит следующие факты из жизни Джона Рэмбо: Шаблон:Bquote
Рэмбо завербовался в армию США в возрасте 17 лет, 6 августа 1964 года.
Рэмбо прошёл подготовку на военной базе Форт-Брэгг. В фильме «Первая кровь» он говорит полковнику Траутмэну, что хотел бы вернуться туда.
Джон Рэмбо прослужил в «Зелёных беретах» во Вьетнаме 3 года[1][2]. Во время одной из операций он попал в плен к северовьетнамской армии, где подвергся жестоким пыткам. В 1971 году сумел сбежать из лагеря для военнопленных, после чего провёл 6 месяцев в военном госпитале[1].
По итогам службы во Вьетнаме Рэмбо получил Медаль Почёта, высшую воинскую награду США.
Полковник Траутмэн в фильме «Рэмбо: Первая кровь» говорил о нём так: Шаблон:Bquote
Точное время возвращения Рэмбо в США неизвестно, известно только, что в декабре 1981 года (по фильму) он устраивает погром в городке Хоуп. В книге «Первая кровь» эти события происходят намного раньше (в 1971 годуШаблон:Нет АИ) и герой погибает.
За погром (по фильму) Рэмбо получает приговор в 9 лет каторжных работ на каменном карьере. Через 4 года правительство США выпускает Рэмбо для новой миссии.
В фильме «Рэмбо-2», действие которого происходит в 1985 году, Рэмбо 38 лет.
После второй миссии во Вьетнаме Рэмбо отправляется в Бангкок, где устраивается послушником в буддистский монастырь, но при этом участвует в боях без правил, отдавая все заработанные деньги обители.
Вернувшись из Афганистана в Бангкок, Рэмбо поселяется в небольшом доме у реки. Он зарабатывает на жизнь ловлей змей, ремонтом лодок и катеров, не помышляя об участии в новых военных конфликтах.
В четвёртой части фильма («Рэмбо IV») Рэмбо впервые за долгие годы (с 1985 года) возвращается в Америку и направляется на ранчо, принадлежащее отцу (R. Rambo). Таким образом, последняя часть фильма завершает конфликт «отец-сын», обозначенный в книге «Первая кровь».
В последней части фильма («Рэмбо: Последняя кровь») выясняется, что он на протяжении десяти лет сидел дома, застраивал подземные туннели и заботился о Габриэле, как родной и любящий отец, так как её настоящий отец бил её, а потом бросил.
Образ Рэмбо в литературе
Джон Рэмбо впервые появился в дебютном романе американского писателя Дэвида Моррелла «Первая кровь» (1972 год). Впоследствии Моррелл написал ещё две книги про Рэмбо: «Первая кровь, часть 2», в которой герой снова отправляется во Вьетнам, и «Рэмбо III», действие которого разворачивается в Афганистане. Два последних романа написаны Морреллом уже после выхода фильма[3].
Рождение образа
Автор книги признавался, что до приезда в США (из Канады) практически не знал о войне во Вьетнаме. Когда Моррелл учился в Университете Пенсильвании, то впервые столкнулся с молодыми людьми, которые вернулись из Вьетнама и узнал об их проблемах: ночных кошмарах, бессоннице, депрессии, трудностях с адаптацией к нормальной жизни. Моррелл рассказывал о том, что в 1968 году, когда он начал работать над книгой, на телевидении активно обсуждались две темы: война во Вьетнаме и насилие в городах. «В итоге я решил написать роман о ветеране войны во Вьетнаме, который приносит войну [с собой] в США», — говорил автор романа[3].
В другом интервью автор рассказывал о ветеране Второй мировой войны Оди Мёрфи (Audie Murphy), который был прообразом Рэмбо. Мёрфи удостоился многочисленных наград, однако впоследствии страдал от синдрома пост-военного шока: держал ружьё под подушкой, стрелял в тени и т. д. По словам Моррелла, «он более чем кто-либо является прообразом Рэмбо»[4].
Моррелл говорил, что впоследствии образ героя вышел из-под его контроля, и лишь в последнем фильме прослеживается сходство образа с его литературным первоисточником. Шаблон:Bquote
Имя и фамилия героя
Фамилию Рэмбо персонаж получил благодаря популярному в штате Пенсильвания Шаблон:Нп5. В интервью писательнице Дайян Капри (Diane Capri) Моррелл рассказывал, что долго не мог придумать имя персонажу, но затем его жена принесла домой яблоки. «Я откусил яблоко, мне понравился вкус и я спросил, что это за сорт. Жена ответила: „Рэмбо“… Я бросился к своей печатной машинке»[5].
В предисловии к книге «Первая кровь» автор также упоминает французского поэта-символиста Артюра Рембо́, который запомнился Морреллу сложностью своей фамилии и несоответствием между её звучанием и написанием. «Имя французского автора и имя яблока совпали, я почувствовал в этом отзвук силы [провидения]», — пишет Моррелл[6]. Позже он добавлял, что самым известным произведением Рембо́ является «Одно лето в аду» (Une Saison en Enfer), название которого было подходящей метафорой для страданий, перенесённых Рэмбо во вьетнамском плену[7].
У главного героя книги «Первая кровь» была только фамилия. Имя Джон (John J.) впервые появилось в сценарии фильма. Герой был назван в честь песни времён Гражданской войны When Johnny Comes Marching Home[7].
Образ Рэмбо в романе «Первая кровь»
В романе «Первая кровь», который впоследствии был экранизирован, имеется ряд существенных отличий от фильма, в том числе, в самом образе главного героя. В частности, в романе Рэмбо выступает в роли хладнокровного убийцы полицейских (в фильме же он приставляет нож к горлу Тисла и призывает его остановить кровопролитие, оставляя полицейского в живых). Всего в книге от рук Рэмбо погибает около 15 человек (в фильме — только один).
Кроме того, в книге Рэмбо намного более общительный. В общении с шерифом и полицейскими он даже шутит. В фильме же он угрюм и предпочитает хранить молчание.
По словам автора, образ Рэмбо в романе «Первая кровь» аллегоричен.
Образ Рэмбо в романе «Рэмбо 2»
Во второй части романа, написанной уже после выхода фильма, Дэвид Моррелл раскрывает образ героя, используя темы из двух уже вышедших фильмов.
Траутмэн и Рэмбо: отец и сын
Моррелл значительно «углубляет» отношения Траутмэна и Рэмбо с «профессиональных» до почти родственных. Шаблон:Bquote
Религиозные воззрения Рэмбо: дзен-буддизм
Моррелл пишет, что Рэмбо исповедует дзен-буддизм, которому научился у одного из вьетнамцев. Эта вера помогает ему преодолевать боль во время пыток. В то же время, Рэмбо периодически испытывает вспышки ярости, несвойственные дзен-буддистам. Шаблон:Bquote
В романе также есть сцены, в которых Рэмбо практикует медитацию[8].
Отношения с женщинами
Появление в фильме вьетнамской связной по имени Ко Фыонг Бао (Ко Бао), дало Дэвиду Морреллу возможность полнее раскрыть тему отношений главного героя с женщинами. Выясняется, что у Рэмбо такие отношения были, но после войны он принял твёрдое решение не заводить никаких отношений с женщинами и не иметь детей.
Стрельба из лука
В «Рэмбо 2» писатель рассказывает об особом отношении Рэмбо к стрельбе из лука. Он упоминает, что Рэмбо учился этому искусству у старого индейца племени навахо, который призывал ученика посылать стрелу не физической силой, а силой духа[9] (автор также проводит здесь параллель с учением дзен-буддизма, в котором центральное понятие уделяется понятию «сатори», слиянию с миром).
Моррелл также пишет, что Рэмбо читал специальную литературу, «выискивая всё, что можно о луке и стрелах», интересовался разными конструкциями луков, а затем резюмирует, что «знать всё о луке стало частью его ремесла»[9].
В книге Рэмбо пользуется блочным луком («компаундом»), который как раз появился в США в 1980-е годы.
Образ Рэмбо в романе «Рэмбо 3»
В романе «Рэмбо 3» выясняется, что старик-индеец из племени навахо обучил Рэмбо не только стрельбе из лука, но также кузнечному ремеслу[10]. В Таиланде Рэмбо работает в местной кузнице, изготавливая предметы из бронзы, а также собственноручно выковывает себе нож-меч (усовершенствованный нож Боуи)[11], с которым отправляется на миссию в Афганистан.
Там же Джон Рэмбо показан искусным наездником. Он участвует в традиционной афганской забаве бузкаши[12], а также вспоминает о своём дяде, который «обучал лошадей для военных» и научил его общаться с лошадьми. По словам Рэмбо, дядя умер два года назад[13] (то есть в 1984 году).
Когда Рэмбо спасает русского офицера-перебежчика Андреева от расправы, выясняется, что Рэмбо знает не только английский, но также русский, вьетнамский и тайский[14].
Образ Рэмбо в кино
«Первая кровь»
Роман «Первая кровь» долго не был экранизирован. Хотя права на создание фильма были куплены ещё в 1972 году компанией Columbia Pictures[15], фильм был снят лишь десять лет спустя, в 1982 году. Это объясняет логические нестыковки между романом и фильмом, связанные с биографией героя в период после возвращения из Вьетнама (1971) и до появления в городке Хоуп (1981).
На роль главного героя рассматривались разные актёры, в том числе Аль Пачино, Роберт Де Ниро, Клинт Иствуд, Пол Ньюман, Дастин Хоффман[15]. В итоге роль досталась Сильвестру Сталлоне, который не только сыграл в фильме главную роль, но и активно участвовал в написании сценария, переписывая его порой прямо во время съемок[16]. Шаблон:Незавершённый раздел
Мультсериал
Существует мульсериал 1986 года — «Рэмбо и силы свободы», в который входят 65 эпизодов.
В мульсериале Рэмбо — часть элитного подразделения под названием Force of Freedom (Сила Свободы). Путешествуя с миссиями по всему миру, он борется против злобной организации S.A.V.A.G.E. (Secret Administrators of Vengeance, Anarchy and Global Extortion), во главе с генералом Ворхоком, стремящейся поработить весь мир.
Образом Рэмбо послужил Сильвестер Сталлоне, а озвучил его актёр Нил Росс.
Образ Рэмбо в компьютерных играх
Одна из первых компьютерных игр по мотивам фильма разрабатывалась для консоли NES и вышла в продажу в 1987 году.
Летом 2011 года компания Teyon и Reef Entertainment приобрели лицензию на производство игры про Рэмбо, которая позже получила название Rambo: The Video Game[17]. Выход игры по мотивам первых трёх частей фильма неоднократно откладывался. По планам компании он должен был выйти в продажу зимой 2013 года для PC, PS3 и Xbox 360[18], однако премьера была перенесена на 2014 год[19].
Сообщалось, что компания-производитель игры Rambo: The Video Game приобрела права на отдельные реплики Джона Рэмбо и полковника Траутмэна[20].
Рэмбо также появился в Mortal Kombat 11 как гостевой персонаж[21]. Шаблон:Скрытый
Оружие Рэмбо
Нож
Нож в фильме «Рэмбо: Первая кровь»
Нож для выживания, который фигурирует в фильме «Рэмбо: Первая кровь» изготовил американский мастер Шаблон:Нп5[22], взяв за основу нож Боуи и дополнив его пилой с большими зубьями на обухе. В рукоятке ножа спрятан набор для выживания: спички, иголка, нитка, компас. Вокруг рукоятки намотана нейлоновая нить, которую можно использовать для рыбалки или изготовления ловушек.
Примечательно, что в книге Дэвида Моррелла нож вообще не фигурирует. Ввести его в фильм захотел Сильвестр Сталлоне, заядлый коллекционер ножей и фанат Джимми Лайле[3]. В кино камера неоднократно фокусируется на ноже: в одной из сцен Рэмбо даже зашивает рану на руке с помощью иголки и нитки из ножа. Внимательные зрители, впрочем, обратили внимание на забавный киноляп — в сцене нападения на полицейского в лесу Рэмбо использует другой нож (видимо, один из прототипов, изготовленных для фильма).
Нож в фильме «Рэмбо: Первая кровь 2»
Нож для фильма «Рэмбо: Первая кровь 2» также изготовил Джимми Лайле. По сравнению с моделью из первого фильма, нож стал немного больше (длина ножа 15 дюймов, длина лезвия 10 дюймов), его лезвие изготовлено из воронёной стали. Нож имеет пилу с 14 зубцами, которой Рэмбо перерезает колючую проволоку, ограждающую лагерь для военнопленных. Рукоятка ножа заканчивается отвёртками двух типов (прямой шлиц и крестообразный шлиц)[22].
Нож в фильме «Рэмбо 3»
В фильме «Рэмбо 3» фигурируют два разных ножа, изготовленных американским мастером Шаблон:Нп5. Первый из них напоминает нож для выживания, а второй — модифицированный вариант ножа Боуи.
Нож для выживания фигурирует только в одной сцене фильма, когда Рэмбо использует его для «прощупывания» минного поля вокруг советской крепости. В процессе съемок Сильвестер Сталлоне решил поменять нож на другой, но уже снятую сцену не стали переснимать[22].
Нож Боуи, фигурирующий в фильме, имеет лезвие длиной 11,75 дюймов с прорезью. Рукоятка ножа сделана из древесины макасара[22].
Лук
В фильме «Рэмбо IV» герой использует два типа луков: «боевой» и «мирный» (в сцене рыбной ловли). «Мирный» лук — это модель ML14 Mountaineer Longbow компании Martin Archery[23].
Пулемёт М60
Пулемёт M60 впервые появляется в фильме «Первая кровь». Джон Рэмбо похищает оружие из армейского грузовика и разносит с его помощью дома в городке Хоуп, оружейный магазин и полицейский участок. Из него же Рэмбо ранит шерифа Тизла, стреляя сквозь потолок полицейского участка. Пулемётом героя вооружили сценаристы фильма — в книге у Рэмбо никакого пулемёта нет.
Винтовка M16
В фильме «Рэмбо: Первая кровь» герой пользуется винтовкой M16A1[24], захваченной у полицейских, а затем вооружается пулемётом M60.
Во время второй миссии во Вьетнам Рэмбо отказывался от улучшенной винтовки M16 A2 с подствольным гранатометом М79 с глушителем, лазерной системой наведения и специальным прицелом, прося взамен «Калашников». Он пояснял, что тогда у него всегда будут патроны, да и врагам будет сложно определить по звуку, кто стреляет[25].
В третьей части истории про Рэмбо герой наконец-то получает оружие своей мечты — штурмовую винтовку М16, модифицированную под патроны от автомата Калашникова (калибра 7,62 мм). Это была винтовка М16 c подствольным гранатометом M203[26].
Количество убитых
Джон Рэмбо считается одним из самых кровожадных героев боевиков в истории кинематографа. Кинокритики даже ведут своеобразный отсчёт трупов, отмечая, что от фильма к фильму их становится всё больше. По данным писателя Джона Мюллера, количество человек, убитых лично Джоном Рэмбо возрастает с одного (в фильме «Первая кровь»), до 58 (в фильме «Рэмбо-2»), 78 (в фильме «Рэмбо-3») и, наконец, 83 (в предпоследнем фильме про Рэмбо). При этом от фильма к фильму также растёт общее число трупов и сцен насилия (1 труп в фильме «Первая кровь» — 236 в фильме «Рэмбо IV»[27]).
В пятом фильме Рэмбо убил 46 человек[28].
Если добавить к этим кинофактам информацию о 59-и «подтверждённых убийств» из досье Мэрдока (фильм «Рэмбо-2»), которые Рэмбо совершил во Вьетнаме (то есть ещё до появления в литературе и на большом экране), то выйдет, что Джон Рэмбо убил, как минимум, 325 человек.
Награды
В книге «Рэмбо 2» приводится перечень наград Джона Рэмбо[29]:
- Медаль Почёта
- 2 Серебряные Звезды
- 4 Бронзовые Звезды
- 2 солдатских креста
- 4 Креста за боевые заслуги во Вьетнаме
- 5 Пурпурных Сердец
В вырезанной из фильма «Рэмбо 3» сцене («Рэмбо выковывает нож») на короткое время показывается армейская служебная униформа класса А Джона Рэмбо, на которой видны следующие награды героя:
- Медаль Почёта
- Медаль «За выдающиеся заслуги»
- Крест лётных заслуг
- Солдатская медаль
- Бронзовая звезда
- Пурпурное сердце
- Воздушная медаль
- Боевая ленточка, полученная Рэмбо за участие в совместной операции с Корпусом морской пехоты при осаде Кхешани в 1968 году.
- Медаль «За службу во Вьетнаме»
- Медаль военнопленного
- Шаблон:Нп5
- Шаблон:Нп5 — медаль Южного Вьетнама, которая редко присуждалась американским военным. Является вариацией медали Пурпурное сердце (медаль)
- Медаль вьетнамской кампании
Примечательно, что на униформе Джона Рэмбо отсутствуют Серебряные Звезды, солдатские кресты, Медаль за службу национальной обороне и Медаль за безупречную службу, которыми должен был бы обладать герой.
Также на форме Джона Рэмбо видны следующие специальные знаки отличий:
Влияние на массовую культуру
Джон Рэмбо стал настоящей культурной иконой[30][31][32][33][34][35]. Он повлиял на многих героев боевиков и героев фильмов 80-х и 90-х годов XX века.
Джон Рэмбо стал частью поп-культуры, само слово «Рэмбо» вошло в обиход и может употребляться в качестве существительного, прилагательного или глагола. Оно даже вошло в престижный Оксфордский словарь английского языка, который пишет про Рэмбо, что это «герой войны во Вьетнаме, который представлен как мачо и самодостаточный (воин), склонный к насилию и мести (a Vietnam War veteran represented as macho, self sufficient and bent on violent retribution)». Также в английском языке используются такие прилагательные как Ramboesque, Ramboid, или Ramboism — для обозначения идеологической позиции, которая напоминает стиль поведения Рэмбо. Шаблон:Quote box Рэмбо стал символом Америки во время правления Рональда Рейгана. Сам Рейган часто обращался к образу Рэмбо в своих публичных выступлениях, комментируя свои политическую идеологию и агрессивную внешнюю политику. Например, ближе к концу Ливанского кризиса, Рейган отметил на пресс-конференции: «Ребята, после просмотра „Рэмбо 2“ вчера ночью, я знаю, что делать в следующий раз, когда это случится». В 1985 году, в своей речи в День труда президент сказал, что он «почистит федеральную налоговую систему в стиле Рэмбо»[36].
Фильмы про Рэмбо также популяризировали концепцию «Шаблон:Не переведено 5» в кино (в фильмах о хорошо подготовленном профессионале, который может уничтожить бесчисленное количество врагов в одиночку). Оружие Рэмбо также стало частью поп-культуры. С героем ассоциируется пулемёт M60, блочный лук («компаунд») и нож выживания. В 80-е в США после выхода фильма наступил настоящий бум на такие ножи.
Рэмбо упоминается во многих фильмах (например, в фильме" Крепкий орешек"), в ТВ-шоу, комиксах, романах и мультфильмах. В 2007 году в фильме «Сын Рэмбо», повествующем о начале 80-х, двое школьников снимают любительское кино, сиквел фильма «Первая кровь».
В 2013 Джон Рэмбо фигурировал под номером 6 в списке 50-и величайших героев боевиков Total Magazine. В 2013 году Рэмбо стал номером 1 в списке 10 киносолдат сайта WatchMojo.com.
Под влиянием образа Рэмбо в Кувейте в 2015 году были начаты съёмки фильма «Шаблон:Не переведено 5»[37][38].
В США в юридической сфере существует выражение «адвокат Рэмбо» (Шаблон:Lang-en). Так называют людей, которые часто позволяют себе переходить рамки, включая нападки на других адвокатов, проявления враждебности, оскорбительное поведение, хамство и обструкционистское поведение[39]. Также «Рэмбо» часто именуют преступников, сумевших оказать серьёзное сопротивление значительно превосходящим силам правоохранительных органов — например, «кратовский Рэмбо», который смог выбраться из горящего дома, полностью окружённого войсками национальной гвардии.
Лица, пользующиеся анонимностью и физической удалённостью для выражения заведомо неосуществимых угроз расправы, получили прозвище «интернет-Рэмбо».
После успеха фильма в СССР «Рэмбо» стало нарицательным ироническим названием людей, помешанных на «военщине». Например, в советском фильме «Паспорт» главный персонаж Мераб Папашвили говорит еврейскому дяде жены своего сводного брата, который считает его советским шпионом, а потому направляет на него пистолет: «С предохранителя сними, Рэмбо». Этот фильм стал одним из первых, который был показан на ЦТ, в период поздней перестройки, в октябре 1990 года он был продемонстрирован по Первой программе Центрального телевидения в полном дубляже «Центральной студии кинопрограмм».
Джон Рэмбо был добавлен в Mortal Kombat 11 в качестве DLC-персонажа: сам Рэмбо был показан в трейлере Kombat Pack 8 октября 2020 года, наряду с традиционными персонажами из Mortal Kombat — Милиной и Рейном.
Примечания
Ссылки
- ↑ 1,0 1,1 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокfirstbloodне указан текст - ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ David Morrell, First Blood, Introduction
- ↑ 7,0 7,1 David Morrell FAQ: Where did you come up with the name Rambo?
- ↑ Рэмбо 2, Часть III, глава 1 Шаблон:Wayback
- ↑ 9,0 9,1 Рэмбо-2, Часть VI, глава 7 Шаблон:Wayback
- ↑ Рэмбо 3, Часть I, глава 7 Шаблон:Wayback
- ↑ Рэмбо 3, Часть II, глава 6 Шаблон:Wayback
- ↑ Рэмбо 3, Часть V, глава 5
- ↑ Рэмбо 3, Часть III, глава 5
- ↑ Рэмбо 3, Часть VI, глава 9 Шаблон:Wayback
- ↑ 15,0 15,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ [www.litmir.net/br/?b=134871&p=7 Рэмбо 2, Часть II, глава 7]
- ↑ [www.litmir.net/br/?b=134872&p=10 Рэмбо-3, Часть III, глава 2]
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Rambo: Last Blood — The Kill Counter
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-en
- ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-en
- ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-en
- ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-en
- ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-en
- ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-en
- ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-en
- ↑ «A Kuwaiti 'Rambo' movie is being developed»
- ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-en
- ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-en
Шаблон:Выбор языка Шаблон:Рэмбо
- Страницы с ошибками в примечаниях
- Русская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Рэмбо
- Гостевые персонажи Mortal Kombat
- Персонажи боевиков
- Вымышленные спецназовцы
- Вымышленные наёмники
- Вымышленные лучники
- Вымышленные ветераны Вьетнамской войны
- Вымышленные ветераны Афганской войны (1979—1989)
- Вымышленные бежавшие из плена
- Сильвестр Сталлоне
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии
