Русская Википедия:Диалекты языка маори

Основные диалекты маори

Наличие диалектных различий в языке маори заметил ещё Джозеф Бэнкс, составивший небольшой список слов языка маори в 1769 году: он разделил их на «северные» и «южные»Шаблон:Sfn. Миссионер Джеймс Уоткин, приезжавший обращать маори Южного острова в христианство, сообщал, что учебные материалы, составленные на основе северных диалектов, бесполезныШаблон:Sfn. Диалектные отличия встречаются в основном в фонетике и в лексике, а также, в меньшей степени, в грамматике; ко взаимонепонятности они не приводятШаблон:Sfn Шаблон:Sfn.

Принципы выделения

Диалекты делятся на «западные» (рарава, нгапухи, те аупори, ваикато, маниапото, таранаки, фангануи) и «восточные» (тухоэ, восточный берег Северного острова от Нгати пороу и южнее, а также весь Южный остров)Шаблон:Sfn. Высказываются мнения о том, что диалектологические данные свидетельствуют о постепенном заселении Новой Зеландии в несколько этапов разными группами полинезийских народовШаблон:Sfn.

Выделение отдельных диалектов в маори основано скорее не на территориальном признаке, а на том, какое племя им пользуется (маори продолжают использовать племенную самоидентификацию и в XXI веке, а диалекты остаются важным признаком принадлежности к определённому племени)Шаблон:Sfn.

Вымершие диалекты

Маори Южного острова

Диалект Южного острова (вымерший уже в середине XX векаШаблон:Sfn Шаблон:Sfn Шаблон:Sfn) относился к восточной группе, он имел общие фонетические особенности с другими полинезийскими языками: слияние *k и *ŋ в /k/ прошло идентично тому же процессу в северных диалектах маркизского языка; несколько диалектизмов являлись когнатами центрально-полинезийских словШаблон:Sfn. ПримерыШаблон:Sfn:

iwi «узкий» — таитянское и тонгарева ivi «тонкий», гавайское iwiiwi «худой», маркизское ivi «тонкий»);
whiro «скручиваться в верёвку» — рапануйское, мангаревское hiro, маркизское hi’o, гавайское hilo, раротонганское ’io с тем же значением.

Многочисленность маркизских когнатов позволяет предполагать контакты между маори Южного острова и населением Маркизских островов Шаблон:Sfn.

Мориори

Исчезнувший говор мориори, населения архипелага Чатем, был близкородственнен маори и часто считается его диалектом^[1]. После завоевания Чатемского архипелага маори народ мориори почти вымер (в 1862 году остался всего 101 мориориШаблон:Sfn). Предпринимаются попытки возрождения: составлен словарь на 800 словШаблон:Sfn.

Сохранилось крайне мало достоверных данных о мориори, однако известно, что маори был ближайшим родственным мориори языкомШаблон:Sfn. Среди отличий можно назвать, например, около 20 разновидностей определённого артикля (в то время как в маори он всего один: te), разнящихся в зависимости от стоящего перед ним предлогаШаблон:Sfn. Все исследованные лингвистами лексические отличия мориори и маори — это архаичные формы, не подвергшиеся инновациям на архипелагеШаблон:Sfn.

Фонетика

Фонетический инвентарь диалектов обычно соответствует литературному, однако в таких диалектах залива Пленти как матаатуа и тухоэ Шаблон:МФА2 и Шаблон:МФА2 слились в /n/, а в большинстве южных диалектах Шаблон:МФА2 и Шаблон:МФА2 — в /k/Шаблон:Sfn. Остальные фонологические отличия заключаются либо в реализации отдельных фонем, либо в их распределении в отдельных словах. Наибольшая вариативность отмечена для /f/ (Шаблон:МФА2, Шаблон:МФА2, Шаблон:МФА2 и так далее) и /r/ (Шаблон:МФА2, Шаблон:МФА2, Шаблон:МФА2)Шаблон:Sfn.

Основные фонетические различия между нимиШаблон:Sfn:

западному /ei/ соответствует восточное /ai/;
/ou/ ~ /au/ (редко встречается);
в восточных говорах в присутствии губных /u/ → /i/, в западных остаётся /u/;
/f/ ~ /h/ (разное развитие праполинезийского *f);
лексические отличия, вызванные метатезой;
в диалектах Южного острова происходила спорадическая ассимиляция, повлиявшая на лексику.

Морфология

Файл:Pronouns In New Zealand Te Reo Māori.svg

Местоимения в маори

В морфологии различия невелики, один из примеров — конструкции будущего времени e ... ana и kei te: в западных и северных диалектах предпочтителен первый вариант, а в восточных — второй: E haere ana («собирается/собираются/собирался/собиралась/собирались идти») ~ Kei te haere («собирается/собираются идти»)Шаблон:Sfn.

Присутствует вариативность в местоимениях Шаблон:Sfn:

tāua «ты и я», māua «он(а) и я», rāua «они» (дв. ч.) ~ tao, mao, rao (северные диалекты);
kōrua, koutou «вы двое», «вы трое» ~ kourua, koutou (северные диалекты) ~ kōrua, kōtou (южные диалекты);
в большинстве диалектов множественое число местоимений типа tēnei образуется отбрасыванием t (tēnei «это, близко расположенное» → ēnei, tōku «моё» → ōku «мои»), однако в регионе Ваикато вместо этого используется добавление ng по аналогии с артиклями te и ngā (ngēnei, ngōku).

Имеется множество диалектных вариантов образования посессива помимо литературных частиц o, a, суффиксов -ku, -u, -na и конструкций типа o/a + именная группа, nō/nā + именная группа, mō/mā + именная группа (со значением «принадлежит [именной группе]»)Шаблон:Sfn. Например, в диалектах восточного берега присутствует дополнительный набор местоимений единственного числа tāhau/tōhou «твоё», nāhau «ваше», mōhou «тебе, для тебя»; известно, что они когда-то использовались и в южных диалектахШаблон:Sfn.

Синтаксис

Синтаксически отличия включают использование на севере отрицательной частицы прошедшего времени kīhai, употребления личных имён в качестве подлежащего без артикля (Ka kī (a) Moetara — «Моэтара сказал») и маркирование привычного действия частицей ai без частицы времени/вида в диалектах восточного берегаШаблон:Sfn.

Лексика

Файл:Kereru002.jpg

Новозеландский плодоядный голубь

Значительный процент словаря у говоров общий (от 73,1 % до 84,9 % общего базового словаря между диалектами)Шаблон:Sfn. В лексике (помимо вариантов, обусловленных вышеописанными фонетическими отличиями) встречаются как полностью независимые диалектизмы, так и небольшие отличия в смысле: kirikiri в западных диалектах и других полинезийских языках значит «гравий, мелкие камни», а в восточных получило смысл «песок»; новозеландский плодоядный голубь в северной части Северного острова именуется kūkupa, а мраморный клоп — kererū, в то время как в восточной части острова словом kererū обозначается голубь, а клоп носит название kēkerengūШаблон:Sfn. Иногда в диалектах сохраняется термин, который в других говорах замещён заимствованиемШаблон:Sfn.

«Кошка»Шаблон:Sfn
Те Арава	Ваикато-Маниапото	Нгапухи	Матаатуа	Нгати Пороу
pūihi	ngeru	tori	poti ngeru	poti

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

↑ Шаблон:Ethnologue

[1] Шаблон:Ethnologue

[1]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.

Русская Википедия:Диалекты языка маори

Содержание