Русская Википедия:Доктор Кто (8-й сезон)
Шаблон:О Шаблон:Сезон сериала Премьера восьмого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» состоялась 23 августа 2014 года на канале BBC One с показа серии «Глубокий вдох», а заключительный эпизод «Смерть на небесах» вышел в эфир 8 ноября 2014 года. О производстве сезона, который возглавил ведущий сценарист и исполнительный продюсер Стивен Моффат совместно с исполнительным продюсером Брайаном Минчином, было объявлено 20 мая 2013 года[1]. Сезон является восьмым по счёту со времени возвращения сериала на экраны в 2005 году и тридцать четвёртым за всю его историю. Также это первый сезон с 2010 года, который не был разделён на две части.
Это первый сезон для Питера Капальди в роли двенадцатого воплощения Доктора — пришельца, путешествующего сквозь время и пространство в ТАРДИС, которая выглядит как британская полицейская будка 60-х годов XX века. Роль его спутницы Клары Освальд исполняет Дженна Коулман. Другой возвращающийся персонаж — Дэнни Пинк, парень Клары, которого сыграл Сэмюэл Андерсон. Сюжетная арка сезона сконцентрирована вокруг загадочной женщины по имени Мисси (Мишель Гомес), которая часто появляется, приветствуя погибающих по ходу повествования персонажей в Земле Обетованной — месте, по всей видимости, служащем в качестве загробной жизни для усопших. Позже выясняется, что Мисси на самом деле заклятый враг Доктора Мастер, затевающий тайный заговор, используя киберлюдей и манипулируя отношениями Доктора и Клары.
Стивен Моффат написал сценарии к четырём сериям и ещё к трём — в соавторстве. Другими сценаристами, работавшими над сезоном, являются Фил Форд, Марк Гэтисс, Стив Томпсон, Гарет Робертс, Питер Харнесс, Джейми Мэтисон и Фрэнк Коттрелл Бойс. Среди режиссёров присутствовали как ранее принимавшие участие в работе над сериалом, так и совершенно новые. Съёмки начались 6 января 2014 года и длились ровно семь месяцев, завершившись 6 августа 2014 года.
Премьерный эпизод посмотрели 9,17 миллионов зрителей в Великобритании, что является наивысшим показателем со времени премьеры первой серии с Одиннадцатым Доктором в 2010 году. Рейтинги оставались стабильными на протяжении всего сезона, имея самый низкий показатель 6,71 миллионов зрителей у серии «Плоскость», и собрав 7,6 миллионов зрителей в финале (что на 150 тысяч больше финала седьмого сезона). Восьмой сезон получил наивысшие рейтинги просмотров в возрождённом сериале среди зрителей США — в среднем аудитория составила 2,04 миллиона[2], а также имеет самые высокие рейтинги в рамках Live Plus 7 (L+7)[3]. Сезон получил высокое признание как от критиков, так и от поклонников, отмечая сценарии и режиссёрскую работу, равно как и актёрскую игру Питера Капальди, Дженны Коулман и Мишель Гомес.
Список серий
Шаблон:See also Первая серия сезона «Глубокий вдох» имеет длительность 76 минут, что делает её вторым по продолжительности эпизодом со времени возвращения «Доктора Кто» в 2005 году, уступая спецвыпуску «День Доктора» длительностью 77 минут. Подобно предыдущему сезону восьмой сезон главным образом состоит из одиночных историй; финальные эпизоды стали первой двухсерийной историей со времени показа эпизодов «Мятежная плоть»/«Почти люди» в середине шестого сезона в 2011 году.
Шаблон:Episode list/sublistШаблон:Episode list/sublistШаблон:Episode list/sublistШаблон:Episode list/sublistШаблон:Episode list/sublistШаблон:Episode list/sublistШаблон:Episode list/sublistШаблон:Episode list/sublistШаблон:Episode list/sublistШаблон:Episode list/sublistШаблон:Episode list/sublist№ | # | Название | Режиссёр | Сценарист | Зрители (миллионы)[4] |
Зрители L+7 (миллионы)[4] |
Дата выхода в эфир |
Шаблон:Iw (из 100)[4] |
---|
Актёрский состав
Шаблон:See also Шаблон:Double image
В июне 2013 года ведущий актёр сериала с 2010 года Мэтт Смит объявил, что намерен покинуть шоу в рождественском спецвыпуске «Время Доктора»[5]. После нескольких недель спекуляций в эфире специальной программы Шаблон:Iw 4 августа стало известно, что его сменит Питер Капальди, к тому времени наиболее известный по роли Малкольма Такера в комедийном телесериале BBC «Гуща событий»[6]. Капальди уже появлялся в «Докторе Кто» во второй серии 4 сезона «Огни Помпеи» как Цецилий[7], а также сыграл роль Джона Фробишера в 3 сезоне спин-оффа сериала «Торчвуде».
В октябре 2013 года Нив Макинтош объявила о возвращении мадам Вастры, Дженни Флинт и Стракса (также известных как «банда Патерностер») в премьере сезона «Глубокий вдох»[8]. 24 февраля 2014 года стало известно о присоединении к актёрскому составу Сэмюэла Андерсона в роли Дэнни Пинка, учителя и коллеги Клары по школе Коал-Хилл[9].
Помимо этого, первые значительные новости кастинга появились в марте 2014 года, когда было объявлено, что Кили Хоус сыграет в пятой серии персонажа по имени мисс Дельфокс[10]. Впоследствии стало известно, что в съёмках также примут участие Том Райли, Бен Миллер, Гермиона Норрис, Фрэнк Скиннер, Foxes, Кристофер Фэйрбэнк, Санджив Баскар и Крис Эддисон[11][12][13][14][15][16][17][18].
В финальных эпизодах сезона «Тёмная вода»/«Смерть на небесах», в которых состоялось возвращение киберлюдей, к своим ролям вернулись Джемма Редгрейв и Ингрид Оливер как Кейт Стюарт и Осгуд соответственно, в последний раз появлявшиеся в спецвыпуске к 50-летию сериала «День Доктора»[19]. Мишель Гомес была выбрана на роль Мисси[20], описанной как «Хранительница врат Сферы Небытия», которая изначально должна была принять участие в финале, однако появилась также в первой, второй, шестой, девятой и десятой сериях, став частью сюжетной арки сезона. В эпизоде «Тёмная вода» выяснилось, что Мисси — это женская регенерация Мастера.
Производство
Сценарии и разработка
На комик-коне в Сан-Диего в 2013 году Стивен Моффат заявил, что хотя основное внимание остаётся сосредоточено на юбилейном и рождественском спецвыпусках, работа над сценариями для восьмого сезона уже началась[21]. Моффат поведал журналу Doctor Who Magazine о первоначальной идее провести параллель между Двенадцатым Доктором и первым сезоном Тома Бейкера, в котором с Доктором поначалу непросто иметь дело, но знакомые персонажи помогают облегчить переход. Он также прокомментировал, как Кларе придётся справиться с тем, что Доктор изменился[22]. Моффат сообщил, что, в отличие от ситуации с Колином Бейкером, нас ждёт отсылка к предыдущим появлениям Питера Капальди во вселенной «Доктора Кто»: Шаблон:Начало цитаты Помню, Расселл [Ти Дейвис] говорил мне о своей старой задумке, объясняющей существование двух Питеров Капальди во вселенной сериала: одного в Помпеях и одного в «Торчвуде». Когда я взял Питера на роль, и Расселл сообщил, как он этому рад, я сказал: «Хорошо, в чём заключается твоя теория и получится ли у нас её использовать?» Он ответил: «Получится, сейчас расскажу…»[23] Шаблон:Oq Шаблон:Конец цитаты
Крис Чибнелл, написавший пять эпизодов для «Доктора Кто» и несколько для «Торчвуда», в апреле 2013 года заявил, что вёл переговоры с Моффатом о работе над восьмым сезоном[24]. Ввиду последующего успеха своего сериала «Бродчерч» Чибнелл дал понять, что хотя он всё ещё хочет писать для «Доктора Кто», его график вряд ли позволит ему поработать над данным сезоном[25].
Нил Кросс, который написал сценарии к двум сериям седьмого сезона, также выражал желание о работе над сезоном[26]. Кросс подтвердил, что напишет по крайней мере один эпизод в августе 2013 года, в то время как Нил Гейман, написавший по одной серии для шестого и седьмого сезонов, и Фрэнк Коттрелл Бойс заявили, что тоже разрабатывают сценарии. Тем не менее, ни один из них изначально не давал подтверждения, будут ли эти сценарии для восьмого сезона или следующего[27][28]. 4 июля 2014 года было подтверждено, что Бойс напишет один эпизод[29].
Среди ранее работавших над сериалом сценаристов вернулся Гарет Робертс, прежде написавший для «Доктора Кто» пять эпизодов[30]. 7 января 2014 года стало известно, что продюсировать сезон будут Питер Беннет (продюсер пятого сезона, также работавший над «Торчвудом» и «Волшебниками против пришельцев» Расселла Ти Дейвиса) и Никки Уилсон (редактор сценариев и продюсер в 2009-10 годах)[31].
25 марта 2014 года Марк Гэтисс объявил, что напишет одну или две серии для сезона. Он добавил, что по его мнению Джейн Остин следует появится в сериале, как это случилось с другими известными писателями: Уильямом Шекспиром, Чарльзом Диккенсом и Агатой Кристи[32]. В апреле 2014 года стало известно, что над восьмым сезоном поработают два новых сценариста: Питер Харнесс и Джейми Мэтисон[33].
Съёмки
В сентябре 2012 года Мэтт Смит выразил желание, чтобы режиссёр трилогии «Властелин колец» Питер Джексон снял серию для «Доктора Кто». Тот ответил положительно на это предложение, попросив лишь «назвать время и место»[34]. В марте 2013 года режиссёр вновь подтвердил о желании поработать над сериалом, сказав, что с радостью возьмёт себе далека в качестве оплаты[35]. В августе 2013 года Стивен Моффат заявил, что Джексон был абсолютно серьёзен насчёт своего желания поучаствовать в работе над телешоу, а также добавил, что если это случится, съёмки с большой вероятностью будут проведены в Новой Зеландии[36].
В августе 2013 года Дженна Коулман объявила, что съёмки нового сезона начнутся в январе 2014 года, после первого появления Питера Капальди в рождественском спецвыпуске, содержащем регенерацию Доктора[37]. Позднее в 2013 году стали известны режиссёры первых шести эпизодов сезона: в октябре первые два, работа над которыми началась в декабре того же года, были отданы Бену Уитли[38], в ноябре и декабре ещё по два эпизода были выделены Полу Мёрфи и Дугласу Маккиннону[39][40]. Первая читка сценария состоялась 17 декабря 2013 года[41].
Съёмки начались 6 января 2014 года в Кардиффе[42], тогда как Питер Капальди и Дженна Коулман снялись в своих первых сценах 7 января[43]. 22 февраля было объявлено, что две серии снимет Пол Уилмсхёрст[44]. 11 мая стало известно, что съёмки эпизода, режиссёром которого выступит Уилмсхёрст, а напишет Питер Харнесс, пройдут на острове Лансароте в составе Канарских островов (Испания)[13], где прежде снимали серию 1984 года «Планета огня», а конкретно в районе вулкана Ворона (Volcán del Cuervo)[45]. 14 мая объявили, что американский режиссёр Рэйчел Талалэй снимет два эпизода для сезона[46]. 2 июля на кладбище в городе Лланелли прошли съёмки финальных эпизодов, где ранее снимались заключительные сцены финала первой части седьмого сезона «Ангелы захватывают Манхэттен»[47]. 4 июля было объявлено, что ещё одну серию срежиссирует Шери Фолксон[29]. 19 июля возле Собора Святого Павла в Лондоне проводились съёмки сцен с киберлюдьми, где до этого снимали серию 1968 года «Вторжение»[48]. Съёмочный процесс сезона завершился 6 августа 2014 года[49].
Производственные блоки в хронологическом порядке:
Блок | Эпизод | Режиссёр | Сценарист | Продюсер |
---|---|---|---|---|
1 | «Глубокий вдох» «Внутрь далека» |
Бен Уитли | Стивен Моффат Фил Форд и Стивен Моффат |
Никки Уилсон |
2 | «Слушай» «Ограбление во времени» |
Дуглас Маккиннон | Стивен Моффат Стив Томпсон и Стивен Моффат |
Питер Беннет |
3 | «Робот из Шервуда» «Смотритель» |
Пол Мёрфи | Марк Гейтисс Гарет Робертс и Стивен Моффат |
Никки Уилсон |
4 | «Убить Луну» «Мумия в „Восточном экспрессе“» |
Пол Уилмсхёрст | Питер Харнесс Джейми Мэтисон |
Питер Беннет |
5 | «Плоскость» | Дуглас Маккиннон | Джейми Мэтисон | Никки Уилсон |
6 | «Тёмная вода» «Смерть на небесах» |
Рэйчел Талалэй | Стивен Моффат | Питер Беннет |
7 | «В лесу ночном» | Шери Фолксон | Фрэнк Коттрелл Бойс | Пол Фрифт |
Дизайн
Ввиду смены ведущего актёра изменилась вступительная заставка. Новые титры были созданы на основе видео, выполненного фанатом сериала Билли Хэншоу, иллюстратором и 3D-аниматором из Лидса, который выложил его на Youtube. В итоге фан-видео привлекло внимание Стивена Моффата, и впоследствии за основу для официальной заставки была выбрана работа Хэншоу[50].
Режиссёру первого съёмочного блока Бену Уитли было разрешено внести значительные изменения в интерьер ТАРДИС. Именно он решил сменить освещение центральной колонны с зелёного на золотой[51].
Рекламная кампания
10 июня 2014 года BBC объявили о проведении мирового тура в поддержку сезона с участием Питера Капальди, Дженны Коулман и Стивена Моффата, который прошёл с 7 по 19 августа. В течение 12 дней они посетили семь городов на четырёх континентах: Кардифф, Лондон, Сеул, Сидней, Нью-Йорк, Мехико и Рио-де-Жанейро[52].
13 июля 2014 года во время перерыва между таймами финала Чемпионата мира по футболу на BBC One вышел первый полноценный трейлер к сезону[53]. Также в преддверии выхода восьмого сезона были выпущены четыре тизера — 23 мая, 27 июня, 4 июля и 24 июля 2014 года[54][55][56][57]. 7 августа на BBC News вышло интервью с Питером Капальди, в котором содержались кадры из второго эпизода[58]. Начиная с 18 августа вышло ещё шесть коротких тизеров, отсчитывающих дни до премьеры сезона[59][60][61][62][63][64].
Утечка серий
6 июля 2014 года в латиноамериканском отделении BBC Worldwide в Майами произошла утечка сценариев и черновых версий первых пяти серий сезона, куда те были отправлены для перевода. Сценарии немедленно просочились в Сеть, получив широкое освещение в СМИ[65]. В официальном заявлении BBC Worldwide призвали тех, у кого есть доступ к слитому материалу, не разглашать сюжетную линию этих пяти эпизодов[66].
12 июля чёрно-белый, помеченный водяными знаками сырой монтаж «Глубокого вдоха» был загружен на The Pirate Bay, что также нашло огласку в средствах массовой информации[67][68]. В эпизоде отсутствовали многие визуальные эффекты, но в целом он был более-менее завершён. Через месяц 12 августа в интернет попал черновой вариант второй серии «Внутрь далека»[69]. Ещё через несколько дней оказалась доступной сырая версия «Робота из Шервуда»[70]. Позднее состоялась утечка четвёртого и пятого эпизодов «Слушай» и «Ограбление во времени»[71][72].
Показ
Первоначально премьера восьмого сезона была запланирована на конец лета 2014 года. Такую вероятность признал Стивен Моффат в июле 2013 года, до объявления о выборе на роль Питера Капальди[73]. Однако в сентябре появилась информация, что дата выхода скорее всего будет перенесена на третий квартал 2014 года, что согласуется с началом производства в январе 2014 года, которое обычно занимает девять месяцев до показа первой серии. Также было предположено, что сезон будет состоять из двенадцати серий вместо тринадцати[74]. В октябре 2013 года Моффат заявил, что в 2014 году выйдут как минимум тринадцать серий[75].
На заключительном мероприятии в честь 50-летнего юбилея сериала, прошедшем в Британском институте кино в декабре 2013 года, Стивен Моффат подтвердил, что трансляция сезона из тринадцати серий состоится во второй половине 2014 года, и добавил, что сезон не будет разделён на две части и показ пройдёт непрерывно[76]. Моффат также объявил, что такой формат станет стандартом и для будущего сезона[77]. В феврале 2014 года режиссёр первых двух эпизодов Бен Уитли сообщил об их выходе летом 2014 года[78]. В первом тизере, вышедшем 23 мая 2014 года, было показано, что восьмой сезон стартует в августе 2014 года[54]. В следующем тизере, который был выпущен 27 июня, выяснилось, что официальной датой начала трансляции нового сезона станет 23 августа 2014 года[79].
Мировая премьера первой серии «Глубокий вдох» состоялась 7 августа 2014 года в Кардиффе в рамках мирового тура в поддержку сезона[80]. Следом за дополнительными предварительными показами в других городах эпизод также демонстрировался в кинотеатрах по всему миру 23 августа 2014 года одновременно с трансляцией по телевидению[81][82][83].
«Тёмная вода» и «Смерть на небесах» получили прокат в кинотеатрах в формате 3D 15 и 16 сентября 2015 года[84][85].
Международный показ
Международный показ восьмого сезона стартовал на американском канале BBC America и канадском канале Space 23 августа 2014 года. Показ сезона на австралийском телеканале ABC проходил одновременно с Великобританией[86].
Рейтинги
№ | Название | Дата выхода в эфир | Шаблон:Comment | Шаблон:Comment | Всего зрителей (миллионов) |
Шаблон:Iw | Прим. | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Зрители (миллионы) |
Шаблон:Comment | Зрители (миллионы) |
Шаблон:Comment | ||||||
1 | «Глубокий вдох» | 23 августа 2014 | 6,8 | 1 | 2,37 | 2 | 9,17 | 82 | [4][87][88] |
2 | «Внутрь далека» | 30 августа 2014 | 5,2 | 2 | 2,09 | 2 | 7,29 | 84 | [4][87][89] |
3 | «Робот из Шервуда» | 6 сентября 2014 | 5,2 | 2 | 2,08 | 4 | 7,28 | 82 | [4][87][90] |
4 | «Слушай» | 13 сентября 2014 | 4,8 | 2 | 2,21 | 2 | 7,01 | 82 | [4][87][91] |
5 | «Ограбление во времени» | 20 сентября 2014 | 4,93 | 2 | 2,06 | 5 | 6,99 | 84 | [4][87][92] |
6 | «Смотритель» | 27 сентября 2014 | 4,89 | 3 | 1,93 | 7 | 6,82 | 83 | [4][87][93] |
7 | «Убить Луну» | 4 октября 2014 | 4,81 | 3 | 2,1 | 8 | 6,91 | 82 | [4][87][94] |
8 | «Мумия в „Восточном экспрессе“» | 11 октября 2014 | 5,08 | 3 | 2,03 | 5 | 7,11 | 85 | [4][87][95] |
9 | «Плоскость» | 18 октября 2014 | 4,6 | 4 | 2,11 | 9 | 6,71 | 85 | [4][87][96] |
10 | «В лесу ночном» | 25 октября 2014 | 5,03 | 3 | 1,89 | 7 | 6,92 | 83 | [4][87][97] |
11 | «Тёмная вода» | 1 ноября 2014 | 5,27 | 4 | 2,07 | 7 | 7,34 | 85 | [4][87][98] |
12 | «Смерть на небесах» | 8 ноября 2014 | 5,45 | 3 | 2,15 | 6 | 7,6 | 83 | [4][87][99] |
Издания на DVD и Blu-ray
Эпизод «Глубокий вдох», открывающий сезон, был выпущен отдельным изданием на DVD и Blu-ray 15 сентября (Регион 2), 9 сентября (Регион 1) и 10 сентября 2014 года (Регион 4)[100][101][102]. Релиз полного восьмого сезона состоялся 24 ноября (Регион 2), 19 ноября (Регион 4) и 9 декабря 2014 года (Регион 1)[103][104][105]. 3D-издание эпизодов «Тёмная вода» и «Смерть на небесах» получило 3D Blu-ray-релиз 22 сентября 2015 года (Регион 1)[106].
Критика и отзывы
Реакция критиков на восьмой сезон оказалась крайне положительной, при этом многие назвали его одним из сильнейших сезонов «Доктора Кто», отметив, что сериал вновь вернулся в отличную форму[107][108][109]. На сайте Rotten Tomatoes рейтинг сезона составляет 88 % со средней оценкой 8,17 из 10 на основе 26 рецензий[110].
Отзывы к отдельным сериям также были преимущественно положительными. Особое одобрение критиков в частности получили «Слушай» и «Тёмная вода», названные одними из лучших эпизодов в сериале и потенциальной классикой[111][112][113]. «Глубокий вдох», «Внутрь далека», «Ограбление во времени», «Смотритель», «Мумия в „Восточном экспрессе“», «Плоскость» и «Смерть на небесах» также получили в целом положительную реакцию, хваля сезон за более мрачный тон и заострённое внимание на развитии персонажей[114][115][116][117]. «Убить Луну» имеет смешанные отзывы, одни называют её классикой подобно «Слушай»[108][118], другие же считают слабым или плохо прописанным эпизодом[119][120]. По мнению Дэна Мартина из The Guardian в серии «Мумия в „Восточном экспрессе“» присутствует «сексуальное напряжение» между Доктором и Кларой, тогда как ранее руководство сериала заявляло, что флирта в их отношениях не предвидится[121]. Йен Джейн из DVD Talk оценил сезон на 4,5 из 5 и назвал его улучшением по сравнению с эрой Мэтта Смита, хваля актёрскую игру Капальди, которая «вдохнула новую жизнь в сериал», развитие Клары и сценарии, и отметил, что недостатки сезона не умаляют его общего качества[109].
Саундтрек
Шаблон:Main Саундтрек, включающий в себя музыкальное сопровождение ко всем 12 эпизодам сезона, а также к рождественскому спецвыпуску «Последнее Рождество», был написан композитором Мюрреем Голдом и выпущен набором из 3-х компакт-дисков компанией Silva Screen Records 18 мая 2015 года[122].
Примечания
Ссылки
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 13,0 13,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 29,0 29,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 87,00 87,01 87,02 87,03 87,04 87,05 87,06 87,07 87,08 87,09 87,10 87,11 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 108,0 108,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 109,0 109,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- Русская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Сезоны телесериала «Доктор Кто»
- Эпизоды с Двенадцатым Доктором
- Списки:Доктор Кто
- Телесезоны 2014 года
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии