Сперва учился в семинарии в Вергаре, откуда вернулся, изучив традиции испанского романа. В 1817 году он начал изучать философию и юриспруденцию в Севильском университете[1] и со временем был принят в коллегию адвокатов в Вальядолиде.
С 1821 по 1823 год Дуран занимал должность в отделе образования в Мадриде, но при Фердинанде VII он был отстранен от должности из-за своих либеральных политических взглядов[1][5].
В 1828 году Агустин Дуран анонимно опубликовал в Мадриде свой трактат «Discurso sobre el influjo, que ha tenido la critica moderna en la decadencia del teatra antiguo español» («Рассуждение о влиянии, какое имела современная критика на упадок старинного испанского театра»), который сильно повлиял на молодых драматургов того времени и способствовал возрождению национального театра в Испании[1][5][2].
Агустин Дуран на картине Антонио Марии Эскивеля «Современные поэты. Чтение Соррильи в мастерской художника» (1846)
В 1834 году Дуран стал секретарём совета по цензуре прессы, а вскоре после этого получил должность в Национальной библиотеке Испании. Революция 1840 года привела к его увольнению, но в 1843 году он был восстановлен в должности, а в 1854 году Дюран был назначен главным библиотекарем. Однако уже в следующем году он вышел на пенсию, чтобы посвятить себя литературной работе[1][5].
Серьезной литературной заслугой А. Дурана является полное издание «Romancero general» с комментариями (1828—1832 и 1849—1854)[2]. Из его поэтических произведений выдается рыцарская поэма: «Легенда о трех плодах из сада Амура» («Legenda de las tres toronzas del vergel de amor», 1856)[2] и «Французская принцесса и её любовь к венгерскому королевичу» (1856)[1][6][7].
Агустин Дуран умер 1 декабря 1862 года в родном городе. Шаблон:-
