Шаблон:Однофамильцы
Шаблон:Писатель
Жан Франсуа Дюси (1733—1816) — французский драматург и поэт, член французской академии. Осуществленные Дюси адаптации пьес Шекспира составили целую эпоху в их восприятии французской литературой и театром[1]. В русской транслитерационной традиции с XVIII в. — Дюсис.
Биография и творчество
Жан Франсуа Дюси родился 23 августа 1733 года в Версале в незнатной семье выходца из Савойи, получил религиозное образование.
Дебютировал трагедией «Amélise» (1768). Автор первых французских классицистических переделок пьес Еврипида, Софокла и Шекспира («Гамлет», «Отелло», «Ромео и Джульетта», «Король Лир»), при создании последних пользовался переводами П.-А. де Лапласа (сам он не знал английского языка). «Гамлет» совершенно изменён; в «Ромео и Джульетту» введен дантовский эпизод об Уголино, «Король Лир» превращен в сентиментальную мелодраму во вкусе XVIII в. и т. д.
Но только в таком виде тогдашняя французская публика могла переварить «пьяного дикаря» Шекспира. В России в начале XIX века Шекспир был известен преимущественно в обработках французского драматурга. Из оригинальных драм и трагедий Дюси имели большой успех в своё время две пьесы: «Эдип у Адмета» («Oedipe chez Admète», 1778) и «Абюфар, или Арабская семья» («Abufar ou la Famille, Arabe», 1778; русск. пер. Гнедича 1802).
В религиозной, поэзии Дюси («De la Sagesse») больше истинного трагизма, чем во всех его трагедиях для сцены. Ревностный легитимист и католик, Дюси отказался от ордена почетного легиона и от звания сенатора, предложенных ему Наполеоном.
Дюси был очень популярен среди современников благодаря своей беспримерной доброте; его друзьями были все выдающиеся люди того времени. Он вёл обширную корреспонденцию, в которой отразилась его высоко настроенная, гуманная душа. Сочинения Дюси собраны и изданы в 1819—1826 гг.; за ними последовали «Œuvres Posthumes» (1827). Корреспонденция Дюси, с биографической заметкой, издана П. Альбером.
Примечания
Литература
- Левро Л. Драма и трагедия во Франции. — Пг. — М.: Лит.-издат. отд. нар. комиссариата по просвещению, 1919.
Ссылки
Шаблон:Французская академия
Шаблон:Выбор языка
Шаблон:Переработать
Шаблон:Актуальность
| Партнерские ресурсы |
|---|
| Криптовалюты |
|
|---|
| Магазины |
|
|---|
| Хостинг |
|
|---|
| Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
|---|
