Русская Википедия:Его Воробейшество
Шаблон:Серия «Его Воробейшество» (Шаблон:Lang-en) — третий эпизод пятого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 43-ий во всём сериале. Авторами сценария стали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Марк Майлод.[1] Премьера состоялась 26 апреля 2015 года.[2] До выхода в эфир этот эпизод был одним из первых четырёх эпизодов, которые утекли онлайн.[3]
Сюжет
В Королевской Гавани
Томмен (Дин-Чарльз Чэпмен) и Маргери (Натали Дормер) женятся и первой же ночью консуммируют свой брак. Маргери манипулирует королём, чтобы он постарался убедить свою мать, королеву Серсею (Лина Хиди), вернуться в Утёс Кастерли якобы для её же благополучия, но та отказывается. Серсея, с показным вниманием заботливой свекрови, сталкивается с Маргери, но понимает, что она бессильна, когда молодая супруга насмешливо сплетничает о пыле Томмена в спальне.
Верховый септон (Пол Бентли) посещает бордель, где на него нападают Лансель (Юджин Саймон) и несколько других Воробьёв и заставляют его ходить голым по улицам, в то время как его поносят грешником. Он просит Малый Совет предпринять действия против Воробьёв, казнив их лидера, Его Воробейшество (Джонатан Прайс). Серсея встречается с последним, чтобы лично сказать, что ему не грозит опасность и что она заключила в тюрьму Верховного септона, которого он должен заменить в качестве главы Семерых. Возвращаясь в замок, Серсея просит Квиберна (Антон Лессер) отправить письмо лорду Бейлишу. Пока Квиберн пишет, на операционном столе трясется тело Григора Клигана («Горы»).
На Севере
В то время как рабочие восстанавливают Винтерфелл, во дворе замка Вонючка (Альфи Аллен) с ужасом наблюдает, как подвешивают несколько ободранных трупов — это убитые Рамси Болтоном (Иван Реон) лорд, отказавшийся платить подати, и его семья. Обслуживая за ужином Русе (Майкл Макэлхаттон) и Рамси Болтонов, он узнаёт о том, что у них не достаёт людей для подавления возможного восстания знаменосцев Дома Старков. Русе говорит Рамси, что лучший для них способ заключения союза — это брак.
Во Рве Кейлин Петир Бейлиш (Эйдан Гиллен) говорит Сансе (Софи Тёрнер), что он согласился выдать её замуж за Рамси. Ей отвратителен брак с представителем дома, ответственного за смерть её брата и матери, но позже она передумывает, когда Петир указывает на возможность отомстить. Они прибывают в Винтерфелл, и их принимают Русе, его жена Уолда (Элизабет Уэбстер) и Рамси. Последний обещает Петиру, что он никогда не обидит Сансу. Русе обсуждает возможные последствия их плана; Петир говорит ему, что Ланнистеры не опасны после смерти Тайвина Ланнистера и становления Маргери Тирелл королевой. Это не убеждает Русе, и он показывает отправленное для Бейлиша письмо от Серсеи. Петир уверяет его в их союзе, тем не менее Русе просит прочитать ответ Бейлиша королеве-матери.
За Петиром и Сансой тайно следуют Бриенна (Гвендолин Кристи) и Подрик (Дэниел Портман). Подрик рассказывает Бриенне историю о том, как он стал служить Тириону Ланнистеру, а она рассказывает ему о своей влюблённости в Ренли Баратеона, что она считает Станниса ответственным за смерть Ренли и поклялась убить Станниса в отместку.
На Стене
Джон Сноу (Кит Харингтон), ставший лордом-командующим Ночного Дозора, говорит Станнису (Стивен Диллэйн), что должен отказаться от его предложения стать Джоном Старком в обмен на подчинение, так как дал клятву Ночному Дозору. Он спрашивает Станниса, как долго тот со своими людьми намерен оставаться на Стене, ибо Дозор из-за нехватки продовольствия не может кормить его солдат бесконечно. Станнис говорит Джону, что он со своей армией отправится в Винтерфелл в течение двух недель. Станнис уходит, но Давос (Лиам Каннингем) остаётся просить Джона о помощи Ночного Дозора во взятии Винтерфелла у Болтонов.
В обеденном зале Джон назначает сира Аллисера (Оуэн Тил) новым Первым Разведчиком. Затем Джон приказывает Яносу Слинту (Доминик Картер) покинуть Чёрный Замок, чтобы стать командующим Серого Стража, разрушенного замка у Стены. Янос демонстративно отказывается выполнять приказ и оскорбляет Джона. Джон приказывает вывести Яноса во двор. На плахе Слинт соглашается подчиниться приказу и умоляет о пощаде, но Джон отрубает ему голову и видит, как вышедший на публику Станнис кивает ему в знак одобрения.
В Браавосе
В Чёрно-Белом Доме Арья (Мэйси Уильямс) видит, как человек с лицом Якена Хгара (Том Влашиха) даёт другому человеку воду. Он уходит молиться, а Арья приближается к Якену и требует, чтобы он начал учить её быть Безликой. Якен напоминает ей фразу «валар дохаэрис», что означает «все люди служат», и обвиняет Арью в том, что она хочет служить только себе. Он поворачивается и видит, что молящийся человек умер и двое слуг пришли забрать его тело. Они игнорируют Арью, когда она спрашивает, что делают с телом.
Позже к Арье приближается Бродяжка (Фэй Марсей), которая спрашивает её, кем она является. Арья отвечает, что она никто, но Бродяжка недовольна её ответом и начинает бить её. Прибывает Якен и останавливает потасовку. Заметив, что Арья собиралась атаковать Бродяжку с помощью Иглы, он спрашивает Арью, как она может быть окружена вещами Арьи Старк, если она действительно никто. Арья несёт свои вещи на причал, где бросает их в воду, но не может заставить себя выбросить Иглу, поэтому прячет свой маленький меч в ближайших камнях и возвращается подметать в Чёрно-Белом Доме. Затем Якен ведёт её в комнату, где она и Бродяжка обмывают тело покойника.
В Волантисе
Прибыв в Волантис, Тирион (Питер Динклэйдж) убеждает Вариса (Конлет Хилл) выпустить его из кареты и пройтись по улицам. В городе они замечают, как красная жрица (Рила Фукусима) проповедует местным рабам о «спасителе» Дейенерис Таргариен. После того как жрица замечает Тириона, двое уходят в бордель. Тирион разговаривает с проституткой, но оказывается не в состоянии заставить себя заняться с ней сексом, и уходит по нужде. Во время справления нужды его похищает Джорах Мормонт (Иэн Глен), который говорит Тириону, что намерен отвезти его к королеве Дейенерис.
Производство
Сценарий
Сценарий к эпизоду написали исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс и включает содержимое из двух романов Джорджа Р. Р. Мартина, «Пира стервятников», глав Арья I, Серсея III, Арья II, Серсея V, Серсея VI, Алейна III и элементы из Бриенны III и Бриенны IV, и «Танца с драконами», глав Джон II, Вонючка III, Тирион VI и Слепая Девочка.[4]
Как и другие эпизоды этого сезона, «Его Воробейшество» отклонился от книг Мартина в нескольких местах. Например, сюжетная линия Тириона была ускорена,[5] а Томмен уже довольно взрослый, чтобы скрепить свой брак с Маргери.[6] «Самым большим сюрпризом эпизода в ночь воскресенья» в «Forbes» назвали то, что Санса едет в Винтерфелл, чтобы выйти за Рамси Болтона, хотя в книге, вместо неё, роль на себя взял второстепенный персонаж, выдающий себя за Арью.[7] Басис описал смешанные чувства по поводу этих изменений, но заявил, что «по крайней мере, это даст Софи Тёрнер какой-то реальный содержательный материал.»[6] В интервью сценарист шоу Дэвид Бениофф объясняет, что сила Софи Тёрнер как актрисы была одной из причин, по которой они решили дать её персонажу больше драматических сцен, и Брайан Когман добавил, что такой подход выглядит более разумным, чтобы дать сюжетную линию Винтерфелла проверенной актрисе, которая уже популярна у зрителей, чем привлекать нового персонажа.[8]
Кастинг
С этим эпизодом, Майкл Макэлхаттон (Русе Болтон) повышен до основного актёрского состава. Этот эпизод также представляет членов повторяющегося актёрского состава, Джонатана Прайса, который играет Его Воробейшество, и Фэй Марсей, которая играет Бродяжку.
Реакция
Телерейтинги
«Его Воробейшество» посмотрели около 6.71 миллионов американских зрителей во время первого показа.[9]
Реакция критиков
Эпизод получил положительные отзывы, особенно критики выделили сюжетную линию Джона и представление Его Воробейшества. На основе 28 отзывов критиков, эпизод получил рейтинг 100% одобрения на Rotten Tomatoes.[10]
Награды
Эпизод выиграл премию «Эмми» за лучшую работу художника-постановщика фэнтезийной программе на 67-ой творческой церемонии вручения премии.Шаблон:Нет АИ
| Год | Награда | Категория | Номинант(ы) | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Творческая премия «Эмми» | Лучшая работа художника-постановщика в фэнтезийной программе | Дебора Райли, Пол Гирардани, Роб Кэмерон | Шаблон:Won |
| 2016 | Премия отличия ADG в работе художника | Одночасовой однокамерный фэнтезийный телесериал | Дебора Райли | Шаблон:Won |
| Премия общества специалистов по визуальным эффектам 2015 | Лучшая созданная среда в эпизоде, рекламе или проекте реального времени | Доминик Пиш, Кристин Леклер, Патрис Пуассан, Томас Монтими-Броде | Шаблон:Won |
Примечания
Ссылки
Шаблон:ВС Шаблон:Эпизоды телесериала «Игра престолов»
