Русская Википедия:Жаклин (имя)
Шаблон:Имя Жакли́н (Шаблон:Lang-fr, Шаблон:IPA) — французское женское личное имя, также широко употребляющееся в англоязычных странах (в той же форме либо Жа́клин Шаблон:IPA или Джа́клин Шаблон:IPA).
История
Происхождение имени
Жаклин — французская женская (изначально уменьшительная) форма мужского имени Шаблон:D-l (Шаблон:Lang-fr), французского варианта библейского (древнееврейского) имени Яако́в (Шаблон:Lang-hbo Шаблон:IPA, в русском варианте Яков, Иаков; в настоящее время женская форма имени не встречается). Другая французская женская уменьшительная форма имени Jacques — Jacquetta.
Употребление в качестве нарицательного во Франции
Со средних веков имя Жаклин во Франции (аналогично его мужскому эквиваленту Жак, см. Жакерия) ассоциировалось с обозначением тупой, глупой или недалёкой женщины. В валлонском языке существуют эпонимы Шаблон:Lang-wa и Шаблон:Lang-wa с таким же значением (глупая, простоватая). В диалекте руши, распространенном на территории en (French Hainaut) и части бельгийской провинции Эно, Шаблон:Lang-pcd означает болтушка, тараторка[1].
С XVII в. под именем jacqueline и jaqueline известны керамические пузатые горшки, очень распространенные во Фландрии. Гончары изображали на них гротескные головы, при этом лицо находилось со стороны носика, а шея совпадала с ручкой. Название этих горшков связано, вероятно, с именем Якобы, графини Геннегау (известной во Франции под именем Жаклин Баварской), самолично руководившей изготовлением горшков после отказа от земельных владений и титулов. В Квебеке значение слова получило дальнейшее развитие и теперь означает ночной горшок с крышкой и ручкой.
В арго слово стало обозначать мужеподобную женщину, нимфоманку и, особенно, проститутку. Иногда, в менее маркированной речи, это слово означает просто любовницу, подругу.
Значение палка, которое получило слово Jacques (по посоху паломников, идущих к могиле святого Иакова), перешло и на его женский аналог, и jacqueline стало обозначать любой предмет, похожий на палку или трость, в том числе, например, и саблю.
Англоязычные страны
Первые упоминания имени в Англии приходятся на XIII в., но только с середины XX в., с расширением англоязычного ономастикона включением французских, испанских, итальянских женских имен, оно получило широкое распространение по обе стороны Атлантики. В 1960-x гг. имя стало очень популярно в США и других англоязычных странах, чему способствовала известность Жаклин Бувье-Кеннеди-Онассис, имевшей французские корни. Пару Кеннеди — Бувье часто именовали просто Джек и Джеки (Шаблон:Lang-en), а саму Жаклин и всё что с ней связано, называли просто Джеки (Шаблон:Lang-en).
Уменьшительные формы
Английские уменьшительные формы: Jackie (изначально уменьшительное от мужского имени Jack; имя, которым часто называли (даже без фамилии) Жаклин Кеннеди), также Jacki, Jacky, Jacqui (последнее иногда используется как полное имя), Jacquie, Jaqui, Jaki, Jakki, Jackey, Jacqi. Уменьшительные варианты для именования женщин (девочек) используются в английском языке с 1930-x гг.
Английские варианты имени
Jackalyn, Jacalyn, Jacqualine, Jacquelene, Jacquelyn (контаминация с суффиксом -lyn, популярным суффиксом женских имен с сер. 20 в.), Jacquelyne, Jacquelin, Jacqueline, Jacquiline, Jacaline, Jacueline, Jacklyn (контаминация с Jack), Jaclyn, Jaqueline.
Имя Жаклин повлияло на английское написание (Шаблон:Lang-en) итальянского имени Giachetta, женской уменьшительной формы от Шаблон:Lang-it или Шаблон:Lang-it, в свою очередь являющимися итальянскими вариантами библейского имени Яков.
Известные носительницы
Под этим именем были известны:
- Якоба Баварская (1401—1436) — графиня Геннегау, во французских источниках известная как Жаклин Баварская.
- Жаклин де Бёй (1588—1651) — графиня де Море, фаворитка короля Франции Генриха IV.
- Жаклин Кеннеди (1929—1994) — первая леди США с 1961 по 1963 год.
См. также
- Шаблон:D-l (значения)
- Шаблон:Начинается с
Примечания
Литература
- Maurice Gillet Le jean-foutre et la marie-salope.
- A Dictionary of First Names / Patrick Hanks, Cate Hardcastle, Flavia Hodges. — Шаблон:N. Y.: Oxford University Press, 2006.
- Macleod I., Freedman T. The Wordsworth Dictionary of First Names / Iseabail Macleod and Terry Freedman. — Wordsworth Editions, 1995. — ISBN 1-85326-366-4.
- Pickering D. The Penguin Pocket Dictionary of Babies' Names / David Pickering. — Penguin Books, 2005. — ISBN 978-0-14-191639-2.
- Рыбакин А. И. Словарь английских личных имен: 4000 имен. — 3-е изд., испр. — Шаблон:М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2000. — 224 с. — ISBN 5-271-00161-X (ООО «Издательство Астрель»). — ISBN 5-17-000072-3 (ООО «Издательство АСТ»).
- ↑ Grandgagnage Ch. Dictionnaire étymologique de la langue wallonne Шаблон:Wayback. — Liége, 1845.
