Русская Википедия:Жудисе, Нуну

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Нуну Жудисе (Шаблон:Lang-pt, 29 апреля 1949, Мешильоэйра-Гранди) — португальский филолог, поэт, драматург, эссеист.

Биография

Стихи начал писать в восемь лет. Закончил Лиссабонский университет по специальности «Романская филология», защитил диссертацию по средневековой литературе. Исполнял обязанности советника по культуре посольства Португалии в Париже (1997—2004), параллельно возглавлял там же Шаблон:Iw. Профессор Нового Лиссабонского университета. Руководил литературным журналом Табачная лавка, который издавал Дом Пессоа. Переводил драмы Корнеля, стихи Эмили Дикинсон.

Произведения

Поэзия

• A Noção de Poema (1972)
• O Pavão Sonoro (1972)
• Crítica Doméstica dos Paralelepípedos (1973)
• As Inumeráveis Águas/ Неисчислимые воды (1974)
• O Mecanismo Romântico da Fragmentação (1975)
• Nos Braços da Exígua Luz (1976)
• O Corte na Ênfase (1978)
• O Voo de Igitur num Copo de Dados (1981)
• A Partilha Dos Mitos (1982)
• Lira de Líquen (1985)
• A Condescendência do Ser (1988)
• Enumeração de Sombras/ Перечень теней (1988)
• As Regras da Perspectiva (1990)
• Uma Sequência de Outubro (1991)
• Obra Poética 1972—1985 (1991)
• Um Canto na Espessura do Tempo (1992)
• Meditação sobre Ruínas/ Размышление о руинах (1995)
• O Movimento do Mundo (1996)
• Poemas em Voz Alta/ Стихи в полный голос (1996)
• A Fonte da Vida/ Источник жизни (1997)
• Raptos (1998)
• Teoria Geral do Sentimento (1999)
• Poesia Reunida 1967—2000 (2001)
• Pedro lembrando Inês (2002)
• Cartografia de Emoções/ Картография чувств (2002)
• O Estado dos Campos (2003)
• Geometria variável (2005)
• As coisas mais simples/ Самые простые вещи (2006)
• A Matéria do Poema/ Вещество стихотворения (2008)
• O Breve Sentimento do Eterno (2008)
• Guia de Conceitos Básicos (2010)

Проза

• Última Palavra: «Sim» (1977)
• Plâncton/ Планктон, роман (1981)
• A Manta Religiosa/ Самка богомола, роман (1982)
• O Tesouro da Rainha de Sabá — Conto Pós-Moderno/ Сокровище царицы Савской, роман (1984)
• Adágio (1984)
• A Roseira de Espinho (1994)
• A Mulher Escarlate, Brevíssima (1997)
• Vésperas de Sombra, роман (1998)
• Por Todos os Séculos/ Во веки веков, роман (1999)
• A Árvore dos Milagres (2000)
• A Ideia do Amor e Outros contos (2003)
• O anjo da tempestade (2004)
• O Enigma de Salomé/ Загадка Саломеи (2007)
• Os Passos da Cruz/ Крестный путь, роман (2009)
• Dois Diálogos entre um padre e um moribundo (2010)
• O Complexo de Sagitário (2011)

Эссе

• A Era de «Orpheu»/ Эпоха Орфея (1986)
• O Espaço do Conto no Texto Medieval (1991)
• O Processo Poético/ Поэтический процесс (1992)
• Portugal, Língua e Cultura (1992)
• Voyage dans un Siècle de Littérature Portugaise (1993)
• Viagem por um século de literatura portuguesa (1997)
• As Máscaras do Poema/ Маски стихотворения (1998)
• B.I. do Capuchinho Vermelho (2003)
• A viagem das palavras: estudo sobre poesia/ Путём слов: исследование поэзии (2005)
• A certidão das histórias (2006)
• O ABC da Crítica (2010)

Театр

• Antero — Vila do Conde (1979)
• Flores de Estufa (1993)
• Teatro (2005)
• O Peso das Razões (2009)

Признание

Премия Португальского ПЕН-клуба за поэзию (1985). Премия Дона Диниша (1990). Премия Фернанду Наморы (2004). Премия Сезариу Верде (2005), премия королевы Софии по ибероамериканской поэзии (2013) и др. награды. Стихи Жудисе выходили книгами на английском, французском, испанском, итальянском, нидерландском, шведском, датском, чешском, болгарском языках, на французский их, среди других, переводил Филипп Жакоте.

Ссылки

• Биография, стихи on lineШаблон:Ref-pt
• Стихи on lineШаблон:Ref-pt
• Биография, стихи on line, видеоШаблон:Ref-en
• Нуну Жудисе. Руководство по основным понятиям: Три стихотворения / Пер. с португальского Д. Кузьмина