Русская Википедия:Зальцбургский монах

Зальцбургский монах (Шаблон:Lang-de; расцвет деятельности — вторая половина XIV века) — немецкий или австрийский поэт и композитор. Работал при дворе зальцбургского архиепископа Пилигрима фон Пуххайма (годы епископата 1365-96).

Краткий обзор жизни и творчества

Подлинное имя поэта-композитора неизвестно. В рукописях его называют «бенедиктинцем Германом», «мастером Гансом, доминиканцем», «Иоганном из Мюнхена», «Якобом из Мюльдорфа», «Петром Саксонским» и т.д. Важнейшее рукописное собрание песен Зальцбургского монаха носит название Песенника Мондзее в Вене (Mondsee-Wiener-Liederhandschrift, XV век), ныне хранящегося в Австрийской национальной библиотеке.

В наследии Зальцбургского монаха 49 духовных и 57 светских песен (сохранились и стихи и музыка). Светская лирика охватывает различные жанры: альбы («Taghorn», «Nachthorn» и др.), любовно-лирические (в том числе традиционной куртуазной тематики как, например, «Rosenlied»), застольные, наконец, один лейх. Новаторство Зальцбургского монаха как поэта заключается в том, что все его песни (включая католические гимны и секвенции) были написаны не на латыни, а на ранненововерхненемецком языке.

Большое количество музыки Зальцбургского монаха по обычаю, широко практиковавшемуся у миннезингеров и мейстерзингеров, представляет собой контрафактуру известных ранее песен. Например, его рождественская песня (которую в Германии поют до сих пор) «Josef, lieber neve mein»,— контрафактура кэрол «Resonet in laudibus»^[1]. Вместе с тем, многие песни содержат оригинальную музыку Зальцбургского монаха, в том числе, первые нотированные образцы полифонической музыки с немецким текстом. Среди них «Pumhart» и Канон св. Мартину (Martincanon) — первый в истории образец трёхголосного канона на немецком языке. О рецепции Зальцбургского монаха в XV веке свидетельствует важнейший документ эпохи – Буксхаймская органная книга^[2].

Список духовных песен

Адвент и Рождество

Maria, keusche muter zart
Vor anegeng der sunne klar
Josef, lieber neve mein^[3]
Mein trost, Maria, raine mait
Besniten wirdigkleichen
Eia herre got, was mag das gesein

От Богоявления до Великого поста

Ave, meres sterne
Maria pis gegrüsset
Des menschen liebhaber
Do got in dem throne sas
Maidleich pluem, der jungkfrawn kron
Von unnser vrawen mitleiden

Страстная неделя и Пасха

Die nacht wirt schir des himels gast
Maria stuend mit swidem smerzen
Eia der grossen liebe
Kunig Christe, macher aller ding
Heiligs kreuz, ein paum gar aine
Schepher und weiser pist
Sälig sei der selden zeit
Aller werlde gelegenhait
Sig und säld ist zu bedewten
Christus erstuend mit siges van
Grüest seist, heiliger tag
Kum hochfeierliche zeit
Kum senfter trost heiliger geist
Kum her schepher heiliger geist
Kum heiliger geist

От Троицы до окончания церковного года

Herr, got allmechtig, drei person
Git in drivaldikait ainvalt
In gotes namen
Ave, lebendes oblat
Lobt all zungen des ernreichen
Lob, o Sion, deinen hailer
Das hell aufklimmen deiner diener stimmen
Uns kunden all zwelf poten gar
Muter guter sach die pest
Wir süllen loben all die raine
Magd hochgeporen
Freu dich Sion, das augangen

Богородичные

Ave, Balsams Creatur
Pluom gezartet, ros an doren
Richer schatz der höchsten freuden
Ave, grüest pist, magtleich from
Ich gruss dich gerne
Salve grüest pist, mueter hailes
Got grüeß dich, meuter unsers herren
O Maria pia^[4]

Прочие

Allmächtig got herr Jesu Christ
Christe du bis liecht und der tag
O du selige drifaltikait

Список светских песен (выборка)

Pylgreim Erczpischof legat ^[5]
Martincanon (Martein, lieber herre, ain radel von drein stymmen; трёхголосный бесконечный канон, «рота»)
Taghorn (альба)
Das nachthorn (альба)
Dy trumpet (альба)
Ain enpfahen (альба)
Das Kühhorn (альба)
Rosenlied
Pumhart (для 2 голосов)
Ich han in ainem garten gesehen
Was ich hewer das iar anvach
Der tewfel und ain klaffent schalkch
Vil maniger gewd von sweigen sich
In aller werlt mein liebster hort
Wolauf lieben gesellen unverzeit - Seyt willekumen her Mertein
Der herbst mit süessen trawben
Ich klag dir traut gesell
Dem allerlibsten schönsten weib
Trawt allerliebstes frewlein czart
Ich het czu hannt geloket mir
Mein traut gesell
Pelangen ist ain pitter smerz
West du es recht, liebs frewlein zart
Ein czärtleich, liepleich angesicht
Von unser frawen: Wir süllen loben all dy raine
Hab aller czweifel aynen nicht
Wenn ich betracht die gueten nacht
O vasenacht
O wie lieb jungkfrewlich gelimph
Phuech, ruemer, lugner, klaffer
Ein blüemlein in sechs art getailt

Примечания

Шаблон:Примечания

Издания сочинений

Die Mondsee-Wiener Liederhandschrift und der Mönch von Salzburg, hrsg. v. F.A. Mayer und H. Rietsch. Berlin, 1896 (стихи и музыка светских песен Зальцбургского монаха)
Mondsee-Wiener Liederhandschrift, hrsg. v. H. Heger // Codices selecti, 19. Graz, 1968 (факсимильное издание фрагментов песенника из Мондзее).
Der Mönch von Salzburg: Auswahlausgabe mit Übersetzungen und Melodien, hrsg. v. F. Spechtler und M. Korth. München, 1980 (издание избранных стихов и музыки Зальцбургского монаха, с переводами на современный немецкий язык)
Der Mönch von Salzburg: die weltliche Dichtung, hrsg. v. C.W. Aigner u. F.V. Spechtler. Salzburg: O. Müller, 1995. 247 SS. (тексты)
Der Mönch von Salzburg: die Melodien zu sämtlichen geistlichen und weltlichen Liedern, hrsg. v. Hans Waechter. Göppingen: Kümmerle, 2004. 407 SS. (преимущественно ноты)
Die geistlichen Lieder des Mönchs von Salzburg: unter besonderer Berücksichtigung der Melodien, hrsg. v. Hans Waechter. Göppingen: Kümmerle, 2005. 277 S.

Литература

Wachinger B. Der Mönch von Salzburg: zur Überlieferung geistlicher Lieder im späten Mittelalter. Tübingen, 1989. 216 SS.
März C. Die weltlichen Lieder des Mönchs von Salzburg. Tübingen, 1999.
Spechtler F.V. Monk of Salzburg // The New Grove Dictionary of Music and Musicians. London; New York, 2001.

Дискография

Mönch von Salzburg. Weltliche Lieder / Ensemble für frühe Musik Augsburg (Christophorus CHR 77176 Шаблон:Wayback; запись 1995)
Mönch von Salzburg. Lieder / Paul Hofhaimer Consort Salzburg (Arte Nova 74321-37-316-2 Шаблон:Wayback; запись 1996)

Ссылки

Зальцбургский монах: Ich klag dir traut gesell (Ensemble für frühe Musik Augsburg)

↑ Resonet in laudibus Шаблон:Wayback / Capella antiqua Munich.
↑ №№ 41, 68, 69, 70, 224.
↑ Контрафактура латинской кэрол Resonet in laudibus.
↑ Единственное стихотворение на латинском языке.
↑ Контрафактура известной секвенции Lauda Sion.

[1] Resonet in laudibus Шаблон:Wayback / Capella antiqua Munich.

[2] №№ 41, 68, 69, 70, 224.

[3] Контрафактура латинской кэрол Resonet in laudibus.

[4] Единственное стихотворение на латинском языке.

[5] Контрафактура известной секвенции Lauda Sion.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.