Шаблон:Учёный
Душа́н Збави́тел (Шаблон:Lang-cs; 7 мая 1925, Кошице — 7 августа 2012, Прага) — чешский индолог и переводчик.
Биография
Душан Збавитель изучал индологию под руководством профессора Винценца Лесного в Карловом университете в Праге в 1945—1948 годах. Защитив кандидатскую диссертацию в области бенгальской литературы (1954), он начал работу в качестве исследователя в Восточном институте Чехословацкой академии наук. Он оставался там до тех пор, пока не был изгнан по политическим мотивам в 1971 году в период коммунистической «нормализации», последовавшей за вводом советских войск в Чехословакию в 1968 году. После 1971 года он работал внештатным переводчиком, а в 1978 году начал преподавать санскрит и бенгали в Школе языков в Праге. Он был активным автором и переводчиком до последних дней своей жизни — переводил с санскрита, пали, бенгальского, английского и немецкого языков.
В 2006 году был удостоен высокой государственной награды Индии «Падма Бхушан» за вклад в литературу и образование[1].
Примечания
Шаблон:Примечания
Труды на русском
- Два Пакистана / Я. Марек, Д. Збавител; пер. с чеш. П. Н. Антонова; отв. ред. Ю. В. Ганковский; АН СССР. М.: Наука, 1966. — 200 с. (автор части о Восточном Пакистане)
- Боги, брахманы, люди. Четыре тысячи лет индуизма / Предисл. Д. Збавитела. Пер. с чеш. Л. В. Журавлевой. М.: Наука, 1969. — 416 с. (автор предисловия и ряда глав)
- Одно жаркое индийское лето / Пер. с чеш. В. Каменской и О. Малевича. Предисл. Л. Б. Алаева. М.: Наука, 1986. — 175 с.
Партнерские ресурсы |
---|
Криптовалюты |
|
---|
Магазины |
|
---|
Хостинг |
|
---|
Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
---|