Русская Википедия:Иван Васильевич меняет профессию
Шаблон:Фильм «Ива́н Васи́льевич меня́ет профе́ссию» — советская фантастическая комедия 1973 года, снятая режиссёром Леонидом Гайдаем по мотивам пьесы Михаила Булгакова «Иван Васильевич». Фильм рассказывает об инженере-изобретателе Шурике, создавшем машину времени, которая открывает двери в XVI век — во времена Ивана Васильевича Грозного, в результате чего царь оказывается в советской Москве, а его тёзка — управдом Иван Васильевич Бунша вместе с вором-рецидивистом Жоржем Милославским — в палатах царя.
Лидер советского кинопроката 1973 года — свыше 60 миллионов зрителей[1].
Сюжет
Предыстория
Инженер Александр Сергеевич Тимофеев (Шурик) вместе с супругой, киноактрисой Зинаидой Михайловной, проживает в своей квартире в многоквартирном доме в Москве. Соседями Шурика являются управдом Иван Васильевич Бунша и стоматолог Антон Семёнович Шпак (с квартирой Шпака у квартиры Шурика общая стена и балкон, с квартирой Бунши — тоже). Бунша проживает вместе с супругой Ульяной Андреевной; Шпак живёт один, он состоятельный человек, его квартира наполнена дорогими импортными вещами. Шурик, изобретя машину времени, создаёт её прямо в своей квартире. Ранее он несколько раз пытался её запустить, но каждый раз эти эксперименты приводили к перегоранию пробок во всём подъезде, чем соседи (особенно супруги Бунши) были очень недовольны. Во время очередного запуска машины времени происходит небольшой её взрыв и перегорание пробок во всём доме. Сам Шурик, потеряв сознание, падает на пол.
Действие фильма
Очнувшись, Шурик видит свою жену, которая, вернувшись со съёмок, пришла в квартиру только для того, чтобы сообщить мужу, что уходит от него и уезжает в Гагры со своим новым возлюбленным, кинорежиссёром Карпом Савельевичем Якиным. В это время вор-рецидивист Жорж Милославский из телефонной будки звонит на работу Шпаку, изменив голос, представляется его поклонницей и просит о свидании вечером. Убедившись, что Шпак до вечера пробудет на работе, он приходит к нему домой, и открыв дверь ключом из связки отмычек, проникает в квартиру, намереваясь обворовать. В это время Зина уходит, а в квартиру к Шурику приходит Бунша, возмущённый предстоящим разводом Шурика и его экспериментами с машиной времени. Чтобы доказать управдому безопасность машины времени, Шурик в его присутствии снова запускает её, на этот раз на небольшой мощности, в результате чего исчезает стена между квартирами Тимофеева и Шпака.
Удивлённый Милославский входит в квартиру Шурика и представляется приятелем Шпака. Он интересуется устройством, которое может убирать стены, а Бунша сразу подозревает Милославского в недобром и думает, что Шурик убрал стену безвозвратно. Дабы успокоить Буншу, Шурик ослабляет мощь машины, и стена возвращается на место. Затем изобретатель вновь увеличивает мощность, стена исчезает, а за ней открывается портал в XVI век — становится видна царская палата в Кремле. Там на троне сидит царь Иван Грозный и диктует дьяку Феофану письмо: «...к пренебесному селению, преподобному игумну Козьме царь и великий князь Иоанн Васильевич челом бьёт» (любопытно то, что это слова из реального послания Ивана Грозного в Кирилло-Белозерский монастырь, которое было им написано в сентябре 1573 года).
Увидев Шурика и Милославского и приняв их за демонов, напуганный Феофан убегает за стражей. Законопослушный Бунша пытается позвонить в милицию, из-за чего между ним и Милославским начинается перепалка, в результате которой Милославский и Бунша через портал случайно входят в палату; царь же, испугавшись чёрной кошки Шурика, через портал убегает в его квартиру, а оттуда — в подъезд.
В палату врывается стража. Один из стрельцов бросает в «демонов» алебарду, Милославский ловит её и кидает обратно, но промахивается; алебарда, пролетев через портал в квартиру, частично повреждает машину времени, в результате чего портал полностью закрывается, оставляя Ивана Грозного в современном мире, а Ивана Васильевича Буншу и Жоржа Милославского — в XVI веке. Следует ряд курьёзных сцен во время погони стрельцов за «демонами». Ища способ спастись от стражи, Милославский замечает внешнее сходство Бунши и Ивана Грозного, и, достав из сундука средневековую одежду, переодевает его в царский наряд, а себя выдаёт за князя Милославского.
В XX веке Шурик с трудом объясняет настоящему царю, что случилось, и поит его водкой, чтобы успокоить. Затем он временно оставляет царя в своей квартире и уходит в магазин, чтобы купить для машины времени новые транзисторы взамен перегоревших. Иван Грозный остаётся в квартире, адаптируется к современному быту, слушает на магнитофоне песни в исполнении Высоцкого и Никулина и оказывается вовлечённым в столкновения с современными героями. Внезапно возвращается Зина, которая сильно поссорилась с Якиным и к тому же по ошибке забрала его чемодан. Грозному удаётся их помирить, хотя поначалу он собирается казнить Якина как «прелюбодея». Зина и Якин переодевают царя из его средневековой царской одежды в спортивный костюм Шурика, чтобы соседи ничего не заподозрили, и покидают квартиру, чтобы ехать в Гагры.
Переодетый Иван Грозный отдыхает, сидя на балконе, где его обнаруживает перешедшая со своего балкона Ульяна Андреевна. Она принимает его за своего мужа, а он её — за ведьму; они ругаются. Далее Шпак, который оказался свидетелем этой сцены, пытается пожаловаться царю на квартирную кражу, приняв того за Буншу, но царь ведёт себя воинственно по отношению к Шпаку, оценив того как холопа, неправильно подающего челобитную царю. В итоге перепуганная Ульяна Андреевна вызывает психиатров.
Тем временем Шурик ищет магазин, где можно купить транзисторы для машины времени. Ему приходится обратиться к спекулянту, у которого имеются нужные транзисторы. Купив всё необходимое, Шурик возвращается домой как раз в тот момент, когда Иван Грозный готов напасть с кинжалом на Шпака. Он останавливает царя и заводит в свою квартиру, после чего приходит к соседу, объясняет ситуацию и просит его не обращаться в милицию, но Шпак всё равно звонит туда по телефону.
В XVI веке Бунша своим поведением выдаёт, что он не настоящий царь, а Милославский ведёт дела за него. Чтобы удалить стрельцов и избежать разоблачения, Милославский составляет царский приказ: отправить войско «выбить крымского хана с Изюмского шляха». Приём шведского посла едва не заканчивается скандалом, когда Бунша уже почти отдаёт шведам Кемскую волость, но встревает Милославский, который сообщает послу, что нужно «посовещаться с товарищами». Во время пира управдом напивается и заигрывает с миловидной супругой Ивана Грозного, Марфой Васильевной. В это же время войско, посланное на Изюмский шлях, возвращается и поднимает бунт с криками «царь ненастоящий». Стрельцы врываются в царские палаты, чтобы пленить самозванцев. В этот момент Шурик, отремонтировав машину времени, вновь открывает портал, через который Бунша с Милославским убегают обратно в XX век, но Ивана Грозного вернуть в его время не удаётся, так как его задерживают милиционеры, которые принимают его слова о штурмах Казани и Астрахани за бред сумасшедшего. Бунша сдаётся сам, заявляя, что «незаконно» был исполняющим обязанности царя. Иван Грозный, услышав это, набрасывается на своего двойника. Прибывшие психиатры надевают на обоих смирительные рубашки, а милиционеры демонстрируют их Ульяне Андреевне для опознания. Женщина признаёт своего мужа и в Бунше, и в царе, и, решив, что сходит с ума, добровольно отправляется вместе с ними обоими в психбольницу.
Милославский, переодевшись в белый халат Шурика, уходит от милиции под видом санитара. В этот момент милиционеры, обнаружив в куртке Милославского, которую тот оставил в квартире Шурика и которую затем носил Иван Грозный, справку об освобождении из тюрьмы, с балкона приказывают дежурящим внизу коллегам задержать Милославского, и все бросаются в погоню за ним. Воспользовавшись суматохой, Иван Грозный сбегает из машины «скорой помощи» и возвращается в квартиру к Шурику, который снова запускает свою машину времени и возвращает царя в его время.
Заключение
Шурик просыпается, поднимается с пола и не понимает, что произошло. Но постепенно сознание возвращается к нему, и он вспоминает, что его бросила жена.
Вскоре с работы приходит Зина. Шурик спрашивает её о поездке в Гагры и о связи с Якиным. Удивлённая Зина говорит, что Шурик сошёл с ума со своей машиной и что никакого режиссёра Якина у них нет. Шурик понимает, что в результате небольшого взрыва при испытании машины времени, он сильно ударился головой и потерял сознание, и всё, что происходило дальше, ему приснилось. Он успокаивается и обнимает Зину, как вдруг видит на полу царскую шапку. Шурик зажмуривается, после чего шапка превращается в кошку. Шурик и Зина целуются, а кошка машет лапкой и произносит: «Чао!» («До свидания!»).
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Юрий Яковлев | управдом Иван Васильевич Бунша, сосед Шурика / царь Иван Васильевич Грозный |
| Леонид Куравлёв частичное озвучивание:
|
Жорж Милославский, квартирный и карманный вор-рецидивист |
| Александр Демьяненко | инженер-изобретатель Шурик (Александр Сергеевич Тимофеев) |
| Савелий Крамаров | Феофан, дьяк посольского приказа |
| Наталья Селезнёва (вокал — Нина Бродская) | киноактриса Зинаида Михайловна Тимофеева, жена Шурика |
| Наталья Белогорцева-Крачковская | Ульяна Андреевна, жена Бунши |
| Наталья Кустинская | актриса, пассия режиссёра Якина |
| Владимир Этуш | зубной врач Антон Семёнович Шпак, сосед Шурика |
| Михаил Пуговкин | кинорежиссёр Карп Савельевич Якин, любовник Зины |
| Сергей Филиппов | шведский посол |
В эпизодах
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Эдуард Бредун | спекулянт, у которого Шурик покупает радиодетали для починки машины времени |
| Александр Вигдоров | стрелец, который оборачивается, когда Бунша на колокольне, запутавшись в верёвках, «наигрывает» «Чижика-пыжика» |
| Валентин Грачёв | стрелец, выкрикивающий приказ «Живьём брать демонов!» |
| Наталья Гурзо | медсестра Шпака |
| Иван Жеваго | психиатр |
| Анатолий Калабулин | стрелец с дёргающимся ухом и высоким голосом |
| Виталий Киселёв | певчий, лицо которого показывают крупным планом во время исполнения песни «Собака крымский царь», в момент, когда громко звучит слово «Собака!» |
| Нина Маслова | царица Марфа Васильевна |
| Анатолий Подшивалов | лейтенант милиции («Тамбовский волк тебе боярин! Квартиру Шпака вы брали?») |
| Виктор Уральский | старшина милиции («Тоже мне, Тарапунька и Штепсель нашёлся…») |
| Виктор Шульгин | боярин («Войско взбунтовалось! Говорят, царь ненастоящий!») |
Нет в титрах
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Степан Борисов | гусляр |
| Анатолий Голик | стрелец |
| Аркадий Иванов | стрелец |
-
Леонид Куравлёв в роли Жоржа Милославского.
-
Анатолий Подшивалов в роли милиционера.
Съёмочная группа
- Авторы сценария: Владлен Бахнов, Леонид Гайдай
- Режиссёр-постановщик: Леонид Гайдай
- Операторы-постановщики: Сергей Полуянов, Виталий Абрамов
- Художник-постановщик: Евгений Куманьков
- Композитор: Александр Зацепин
- Текст песен: Леонид Дербенёв
Производство
Кинопробы
Первый вариант сценария Гайдай писал под Юрия Никулина, который, прочитав его, наотрез отказался сниматься. По официальной версии, Никулина не отпустил на съёмки «Союзгосцирк», по другой — он сам отказался от роли, решив, что фильм всё равно не выпустят в прокат[2]. После отказа Никулина на роли царя и управдома пробовались восемь актёров,[3]:
- Евгений Евстигнеев (поссорился с Гайдаем; по другим данным, худсовету не понравились его пробы);
- Георгий Вицин (ассоциировался с Трусом из знаменитой троицы и неубедительно выглядел в образе царя);
- Евгений Лебедев (в образе царя выглядел превосходно, но не убеждал в образе управдома)[2];
- Владимир Этуш (в итоге получивший другую роль — Шпака).
- Георгий Бурков
- Георгий Юматов
- Сергей Никоненко
- Анатолий Кузнецов
В результате роль досталась Юрию Яковлеву, который на пробах смог раздвоиться на жалкого Буншу и грозного царя[2].
С утверждением Яковлева на обе роли возникла проблема с исполнителем роли Жоржа Милославского, играть которого, по задумке режиссёра, должен был Андрей Миронов[3], так как у Юрия Яковлева и Андрея Миронова не сложился дуэт. Перепробовав ряд актёров, среди которых были Георгий Юматов, Сергей Никоненко, Георгий Бурков, Вячеслав Невинный[2] и Анатолий Кузнецов, Гайдай остановился на Леониде Куравлёве[2].
Идея отождествления инженера Тимофеева с Шуриком из «Операции „Ы“» и «Кавказской пленницы» не была самоочевидной и пришла не сразуШаблон:Нет АИ. На роль инженера Тимофеева претендовал Олег Видов, но Гайдай решил снимать Александра Демьяненко[2]. В честь него персонаж, звавшийся у Булгакова Николаем Ивановичем, был переименован в Александра Сергеевича (Шурика). Естественность, с какой слились образы Шурика и инженера Тимофеева, была даже чрезмерной в том смысле, что роль, по поздним признаниям А. Демьяненко, оказалась для него, как актёра, малоинтересной и не содержавшей большой новизныШаблон:Нет АИ.
Сложный выбор был и среди исполнительниц женских ролей. На роль Зины пробовались Наталья Селезнёва, Наталья Гундарева (обе также пробовались и на роль царицы Марфы Васильевны), Наталья Гвоздикова, Наталия Богунова, Наталья Воробьёва и Екатерина Маркова[2][4][5][3].
Съёмки
Съёмки фильма начались в мае 1972 года[4] и проходили в следующих местах:
- Видеоклип к песне «С любовью встретиться (Звенит январская вьюга)» — Ялта (конец съемочного периода: март 1973 г.).
- Палаты Ивана Грозного и Кремль XVI века — Ростовский кремль[2][4].
- Дом Шурика — дом № 13 (строение 1) по Новокузнецкой улице в Москве[4], примерно посередине между станциями метро «Новокузнецкая» и «Павелецкая». В нём находился магазин «Светоч» (часть вывески видна в кадрах).
- Магазин «Радиотовары» также располагался в доме на Новокузнецкой улице[4].
- Вид с балкона (кроме вида из дома на Новокузнецкой) — панорама Москвы-реки и начала Кутузовского проспекта, снятая с высотного здания на Калининском.[6]
- Все внутренние интерьеры — подъезд дома Шурика, лифт, лестничные площадки, квартиры Шпака и Шурика, а также царские палаты — снимались в одной и той же декорации на киностудии[6]Шаблон:Нет в источнике.
Песни
- Первоначально песню Александра Зацепина на слова Леонида Дербенёва «С любовью встретиться» («Звенит январская вьюга») для кинофильма записала София Ротару[7]. Шаблон:Нет АИ 2 Шаблон:Нет АИ 2 В результате песню перезаписали и в окончательный вариант фильма вошло исполнение Нины Бродской. Впоследствии Ротару исполнила эту песню в представлении «Первый скорый» в новогоднюю ночь 2005—2006 годов.
- Борис Кузнецов, Лев Полосин и хор МВО исполнили песню «Кап-кап-кап» («Маруся») — музыка: Александр Зацепин, слова: Леонид Дербенёв.
- Валерий Золотухин исполнил песню «Разговор со счастьем» («Счастье вдруг, в тишине…») — музыка: Александр Зацепин, слова: Леонид Дербенёв.
Реквизит
- Машину времени для съёмок в фильме создал художник, скульптор по дереву и карикатурист Вячеслав Почечуев. Первоначальный вариант машины времени, изготовленный специальным бюро, оказался невыразительным макетом стандартной ЭВМ. В. Почечуев набросал эскиз новой модели и при помощи конструктора, слесаря и стеклодува за несколько дней сотворил новую машину времени, вызывающую у зрителей ощущение чуда[8]. Почечуев получил премию в размере 40 рублей, а в справке из бухгалтерии было написано: «Деньги выданы за изобретение машины времени».
Приём и цензура
Комичный образ царя-самозванца был воспринят как издевательство над Иваном Грозным, и поэтому из фильма был исключён эпизод, где царь жарит котлеты на кухне Тимофеева[2].
Некоторые фрагменты были переозвучены режиссёром из цензурных соображений:
- Запрету подвергся эпизод, где Зина, заботясь об Иване Грозном в квартире Шурика, произносит: «Мало ли что могут подумать!», но по губам читается: «Вас [то есть царя] здесь могут увидеть!».
- Переозвучили и фразу Бунши в эпизоде обращения к шведскому послу — вместо сценарной фразы «Мир, дружба!» получилось: «Гитлер капут»[2][4] (в оригинальной пьесе Булгакова Бунша в этот момент говорит: «Я на иностранных языках только революционные слова знаю, а всё остальное забыл…», на что следует ответ Милославского: «Ну, говори хоть революционные, а то ты ведь никаких слов не произносишь»).
- Во время царского банкета Бунша спрашивает Милославского: «За чей счёт этот банкет? Кто оплачивать будет?» Тот отвечает: «Во всяком случае, не мы» (цензурный вариант), в оригинале же — «Народ, народ, батюшка»[2][9].
- В сцене допроса Ивана Грозного сотрудниками милиции на вопрос «Где живёте?» тот отвечает: «В палатах» (цензурный вариант), по замыслу Леонида Гайдая: «Москва, Кремль»[2].
Убрали и концовку реплики Бунши: «Что за репертуар у вас? Соберите завтра творческую интеллигенцию. Я вами займусь». В общей сложности фильм был обрезан на 177 метров плёнки[2].
Из фильма вырезали крупные планы с авторучкой, которую Милославский украл у Шпака и подарил шведскому послу (ручка была «со стриптизом»[10]: на ней изображена женская фигурка, которая «раздевается», если ручку перевернуть)[11]. После внесения всех изменений хронометраж фильма уменьшился на 10 минут[4], но оригинальный негатив фильма хранится на студии «Мосфильм»Шаблон:Нет АИ. Международным поставщиком таких ручек с жидкостными меняющимися картинками была Дания[12].
«Чёрные перчатки»
Существует усечённая короткометражная версия фильма под названием «Чёрные перчатки», стилизованная под немое кино. Эта лента выпускалась на бобине с 8-мм плёнкой, и в советское время её можно было купить для домашнего просмотра. Главным героем этого 12-минутного фильма становится Жорж Милославский, «чёрные перчатки» которого появляются в кадре накануне очередного совершаемого им преступления.
В короткометражную версию вошли фрагменты, вырезанные из театральной версии фильма, в том числе дубли, не попавшие в окончательный вариант. Финальная сцена с Милославским — герой, переодевшись в санитара, помогает довести Ивана Васильевича до машины «скорой помощи». Милиция начинает преследовать его, и на этом сюжетная линия с персонажем в полнометражном фильме заканчивается, поэтому зрителю его дальнейшая судьба неизвестна. В «Чёрных перчатках» финальная сцена есть: Жорж плывёт на речном трамвайчике в сопровождении двух девушек, но когда транспорт выплывает из-под тёмного моста, у него по бокам сидят уже те самые два милиционера, которые допрашивали Ивана Грозного[13].
Критика в фильме
Впервые в истории советского кино монарх показан не только жестоким, но и обаятельным. Уголовник и вор Жорж Милославский проявляет заботу о государственных интересах[14].
Музыкальные фильмы
В 1977 году вышел фильм-концерт «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика», в который вошли композиции и кадры из фильма «Иван Васильевич меняет профессию». При этом для завязки мюзикл использует линию из «Ивана Васильевича» — Шурик снова засыпает у машины времени, и ему снится сон. Александр Демьяненко также выступил ведущим мюзикла, а актёры Леонид Куравлёв, Наталья Селезнёва, Савелий Крамаров и Наталья Крачковская появились в ролях самих себя. Валерий Золотухин появился на этот раз вживую, а в композициях использован его вокал.
В 1997 году вышел музыкальный фильм «Старые песни о главном 3», где шесть актёров фильма вернулись к своим ролям:
- Юрий Яковлев — заместитель главы администрации района Иван Васильевич Бунша /царь Иван Васильевич Грозный
- Леонид Куравлёв — Жорж Милославский
- Михаил Пуговкин — режиссёр Карп Якин
- Александр Демьяненко — инженер Шурик
- Наталья Крачковская — Ульяна Андреевна Бунша
- Наталья Селезнёва — Зинаида Михайловна Тимофеева, жена Шурика
Документальные фильмы о фильме
Вышло несколько документальных фильмов об оригинальном фильме, с участием его создателей.
- В 2005 году на Первом канале вышел документальный фильм «Рождение легенды» о создании фильма[15].
- В 2008 году в рамках цикла «Неизвестная версия» вышел документальный фильм о фильме[16].
- В 2008 году в рамках цикла «Золотой Винил» вышла передача о фильме[17].
- В 2010 году в рамках цикла телепередач «Тайны советского кино» («Тайны нашего кино») вышла передача о фильме[18].
- В 2015 году вышел документальный фильм Первого канала «Как Иван Васильевич менял профессию»[19].
- В 2017 году в рамках цикла «Песня с историей» вышла передача о песне «Разговор со счастьем», звучащей в фильме[20].
- В 2017 году в рамках документального цикла «Тайны Кино» вышла передача о создании фильма[21].
- В 2019 в рамках цикла «Звёзды советского экрана» вышла передача о фильме[22].
В массовой культуре
В 1994 году был снят клип на песню группы «Агата Кристи» «Сказочная тайга» (альбом «Опиум»), мелодия которой отчётливо перекликается с одной из музыкальных тем фильма («Звенит январская вьюга»). В клипе участвуют Леонид Куравлёв, Юрий Яковлев, Александр Демьяненко, Наталья Селезнёва и Наталья Крачковская, которые, по сюжету, собираются в кинозале и смотрят «Иван Васильевич меняет профессию» спустя двадцать лет после выхода ленты на экраны[23]. Сам клип посвящён памяти Гайдая, скончавшегося за год до выхода альбома «Опиум»[24].
В ноябре 2020 года Сбербанк выпустил рекламу, в которой Жорж Милославский на машине времени попадает в Москву образца 2020 года. Образ Милославского был воссоздан с помощью технологии искусственного интеллекта Deepfake[25][26].
Примечания
Литература
Ссылки
- О фильме и актёрах на сайте Леонида Гайдая
- Шаблон:YouTube на официальном канале «Мосфильма»
- Покадровая стенограмма пьесы Булгакова и фильма
- Рустем Вахитов. Грозный и Бунша (о пьесе М. Булгакова «Иван Васильевич» и фильме Л. Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию»)
- «В комедии „Иван Васильевич меняет профессию“ вместо Натальи Крачковской могла появиться… Нонна Мордюкова, а вместо Юрия Яковлева — Георгий Вицин» // Владимир Громов «Факты и комментарии»
- «Иван Васильевич» 30 лет спустя. Особенности съёмки фильма
- Постер фильма
- Кадры из не вошедших в фильм эпизодов
- Шаблон:YouTube, Шаблон:YouTube
Шаблон:ВС Шаблон:Приключения Шурика Шаблон:Фильмы Леонида Гайдая Шаблон:Экранизации произведений Михаила Булгакова
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 Шаблон:Cite web
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Шаблон:Cite news
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 Телефильм из цикла «Тайны советского кино» — «Иван Васильевич меняет профессию» Шаблон:Wayback, Иван Усачёв, ОАО «ТВ Центр», 2010 год
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Звёздный бульвар Шаблон:Wayback, № 40, октябрь 2017 года, с. 18 «Нужно срочно изобрести машину времени!». Создатель чудо-аппарата для фильма «Иван Васильевич меняет профессию» художник Владислав Почечуев жил напротив «Рабочего и колхозницы» Шаблон:Wayback
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Youtube
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Кабанов И. Великий и ужасный // Дилетант. — 2022. — № 73. — С. 24—25.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Русская Википедия
- Фильмы студии «Мосфильм»
- Приключенческие фильмы СССР
- Кинокомедии СССР
- Кинокомедии 1973 года
- Фильмы СССР 1973 года
- Фильмы Леонида Гайдая
- Экранизации произведений Михаила Булгакова
- Фантастические комедии СССР
- Фильмы на русском языке
- Фильмы:Персонаж:Иван Грозный
- Фильмы о путешествиях во времени
- Экранизации пьес
- Фильмы о двойниках
- Лидеры советского кинопроката
- Иван Васильевич меняет профессию
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии
