Русская Википедия:Именник болгарских ханов

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Файл:NominaliaOfTheBulgarianKhansUvarovManuscript.jpg
Уваровский список «Именника»

«Именник болгарских ханов» — источник по истории первых двух столетий Болгарского государства, самый ранний исторический памятник болгар. Был впервые обнаружен и опубликован русским историком А. Н. Поповым. Источник известен в трёх списках XV—XVI веков. Подлинность Именника у современных историков не вызывает сомнений, споры продолжаются относительно перевода.

Источник

В 1866 году русским историком А. Н. Поповым в своей работе «Обзор хронографов русской редакции»[1] был впервые опубликован список болгарских князей. Список находился в качестве вставки в Еллинский летописец, компилятивный сборник на библейско-религиозную тематику. Этот документ привлёк большое внимание исследователей[2]. В 1870 году хорватский исследователь Фр. Рачки назвал его Именником, которое закрепилось за этим документом[3].

На сегодня известны только три списка Именника[4][5]:

  1. Уваровский список № 1334 (10), написанный полууставом конца XV века. Впервые описан архимандритом Леонидом в 1894 году, обнародован и прокомментирован в 1946 году М. Н. Тихомировым. Список хранится в отделе рукописей Государственного исторического музея в Москве;
  2. Список Синодального собрания № 280 (или Московский список), написанный полууставом начала XVI века. Впервые открыт и опубликован А. Н. Поповым в 1866 году. Список хранится в Государственном историческом музее в Москве;
  3. Список Погодинского собрания № 1437 (или Погодинский список), написанный полууставом XVI века. Опубликован А. Н. Поповым. Список хранится в Публичной библиотеке Санкт-Петербурга.

Текст источника

Именник представляет собой хронологический список болгарских правителей — от Авитохола, мифического родоначальника династии Дуло, до хана Умора, правителя в 766 году. В данном списке также фигурирует праболгарский календарь[6]. Именник приводится в транскрипции М. Н. Тихомирова по Синодальному списку[7]:

«

Авитохолъ жытъ лѣтъ 300, родъ емоу Дуло, а лѣтъ ем(у) диломъ твиремъ.
Ирник житъ лѣтъ 100 и 8 лѣть, род ему Дуло, а лѣть ему диломъ твиремъ.
Гостунъ намѣстникъ сый 2 лѣт(а), родъ ему Ерми, а лѣтъ ему дохсъ твиремъ.
Куртъ 60 лѣть, дръжа, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему шегоръ вѣчемъ.
Безмѣръ 3 лѣт(а), а родъ сему Дуло, а лѣтъ ему шегоръ вѣчемъ.
Сии 5 кънязь дръжаше княжение обону страну Дуная лѣтъ 500 и 15 остриженами главами.
И потомъ приде на страну Дуная Исперих князь, тожде я доселѣ.
Есперерихъ князь 60 и одино лѣто, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему верени алемъ.
Тервель 20 и 1 лѣт(о), родъ ему Дуло, а лѣтъ ему текучитемь.
Твиремъ 20 и 8 Лѣтъ, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему дваншехтемь.
Севар 15 лѣтъ, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему тахалтомъ.
Кормисошь 17 лѣтъ, родъ ему Вокиль, а лѣтъ ему шегоръ твиримь.
Сии же князь измени родъ Дулов, рекше Вихтунь.
Винехъ 7 лѣтъ, а родъ ему Укиль, а лѣтъ ему имяше горалемь.
Телецъ 3 лѣт (а), родъ ему Угаинъ, а лѣтъ ему соморъ алтемь. И сий иного рода.
Умор 40 дний, родъ ему Укиль, а ему диломъ тутомъ.

»
— Анонимус

Язык

Документ представляет собой текст на смеси старо-славянского и неизвестного языка. Второй язык отождествлялся с тюркским[8], венгерским[9] и иранским[10][11] языками. Споры о переводе продолжаются до нашего времени.

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Ссылки

Шаблон:Памятники древнеболгарской историографии Шаблон:Болгарская историография до Венского конгресса

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Попов А. Н. Обзор хронографов русской редакции. — М.: Тип. Лазаревского института, 1866. — Вып. 1. — С. 25—27.
  2. ↑ Тихомиров М. Н. Именник болгарских князей // Вестник древней истории. — 1946. — № 3. — С. 81.
  3. ↑ Москов М. Именник на българските ханове. — София: Д-р Петър Берон, 1988. — С. 17.Шаблон:Ref-bg
  4. ↑ Москов М. Именник на българските ханове. — София: Д-р Петър Берон, 1988. — С. 17—18.Шаблон:Ref-bg
  5. ↑ Билярски И. От мифа к истории или от степи к Израилю Шаблон:Wayback // Зборник радова Византолошког института. — 2005. — Т. XLII. — С. 8—9.
  6. ↑ Статева Е. «Изгубената» част от Именника на българските ханове (VIII век) // Историческо бъдеще. — 2012. — № 1—2. — С. 183.Шаблон:Ref-bg
  7. ↑ Тихомиров М. Н. Именник болгарских князей // Вестник древней истории. — 1946. — № 3. — С. 87.
  8. ↑ Мудрак О. А. Заметки о языке и культуре дунайских булгар Шаблон:Wayback // Аспекты компаративистики. — М.: РГГУ, 2005. — Вып. 1. — С. 83—106.
  9. ↑ Карасик А. Древнейшая Болгарская летопись Шаблон:Wayback // Вопросы истории. — 1950. — № 5. — С. 114.
  10. ↑ Dobrev P. Inscriptions and Alphabet of the Proto-BulgariansШаблон:Ref-en Шаблон:Wayback
  11. ↑ Златарски В. Шаблон:Wayback Шаблон:Wayback Шаблон:Wayback История на Първото българско Царство. Епоха на хуно-българското надмощие (679—852)Шаблон:Ref-bg Шаблон:Wayback
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Именник_болгарских_ханов&oldid=9992154