Русская Википедия:Индосфера
Индосфера — термин, введённый лингвистом Джеймсом Мэтисоффом для обозначения областей индийского лингвистического и культурного влияния в Юго-Восточной Азии. Он обычно используется в ареальной лингвистике и противопоставляется синосфере.
Влияние
Тибето-бирманская семья языков, носители которой проживают на огромной территории, характеризуется большим типологическим разнообразием: она включает как лолойские языки — аналитического строя с большим количеством тонов, с преобладанием односложных слов, практически без аффиксов, — так и языки с малым количеством тонов или вовсе без них, но со сложными системами согласования слов в морфологии, такие как группа киранти в Непале. Это разнообразие частично можно объяснить Шаблон:Нп5: с одной стороны, китайского, с другой — индоарийских языков[1].
Джеймс Мэтисофф предложил термины «синосфера» и «индосфера» для крупных, частично перекрывающихся областей Восточной Азии, имеющих общие культурные и языковые особенности[2][3][4][5]. В индосфере преобладают индийские языки[6].
Некоторые языки можно однозначно отнести к одной из этих областей. Например, ветви австроазиатской семьи мунда и кхаси, тибето-бирманские языки восточного Непала и значительная часть «камарупанской» ареальной группировки, в которую входят языки мейтей (манипури), принадлежат индосфере, в то время как семья хмонг-мьен, кам-суйская ветвь тай-кадайской семьи, лолойская ветвь сино-тибетских и вьетские языки относятся к синосфере. Некоторые другие языки, такие как тайский и тибетский, в разные периоды находились под влиянием то китайской, то индийской культур. При этом существуют настолько изолированные языковые сообщества, что им удалось избежать значительного влияния обеих областей. Например, Шаблон:Нп5 ветвь австроазиатской семьи на Малакке и никобарская ветвь той же семьи, распространённая на Никобарских островах в Индийском океане, не обнаруживают сильного влияния ни из синосферы, ни из индосферы[1]. Бодские языки, такие как Шаблон:Нп5, имеют гибридную просодию, которая на западе их ареала сближается с языками индосферы, а на востоке — с языками синосферы[8]. Некоторые языки группы киранти в индосфере входят в число самых морфологически сложных языков Азии[9].
Индийское культурное, интеллектуальное и политическое влияние — особенно паллавской письменности — начало проникать в Юго-Восточную Азию около 2000 лет назад. Индийские системы письма были приняты сначала австронезийцами, такими как яванцы и тямы, и австроазиатами, такими как кхмеры и моны, а затем говорящими на тайских языках (тайском, лаосском) и тибето-бирманцами (пью, бирманцы и карены). Индосферные языки также встречаются в Индокитае, охватывающем Лаос, Камбоджу, Вьетнам и Таиланд, а также части Мьянмы и полуостровную Малайзию. Родственные письменности также встречаются на островах Юго-Восточной Азии, включая Суматру, Яву, Бали, южный Сулавеси и большую часть Филиппин[10]. В кхмерском, монском, бирманском, тайских языках множество палийских и санскритских заимствований. Индийское влияние также распространилось на север, в Гималаи. Тибетский язык записывали письменностью ранджана с 600 года нашей эры, но носители предпочитали создавать кальки-неологизмы из исконных морфем для своих религиозных и технических нужд, не заимствуя индийские термины[1]. Тямская империя, существовавшая с конца II века нашей эры, принадлежала непосредственно к индосфере, а не к синосфере, которая сформировала большую часть вьетнамской культуры; тямы оказали на последнюю лишь косвенное влияние[11].
Структура
Языки в синосфере имеют тенденцию к аналитизму, у многих из них слова состоят из одного слога или предваряются малыми слогами, у них часты сложные тональные системы и глагольная сериализация. Языки в индосфере имеют тенденцию к агглютинативности, с обширной падежной системой и развитой морфологией глаголов, а также сложной системой согласования слов[2]. Тамангские языки представляют собой интересный случай в этом отношении, поскольку географически он точно соответствует «индосферным» Гималаям, но типологически имеют больше общих черт с «синосферными» языками[12].
Многие языки западной части сино-тибетской семьи, в которую входят тибето-бирманские языки, обнаруживают значительное типологическое сходство с другими языками Южной Азии, что помещает их индосферу. У них часто более Шаблон:Нп5, чем на востоке, в то время как тональные системы, хотя и имеются, встречаются не так часто. Индосферные языки часто не имеют тонов и активно используют суффиксацию[13]. Часто имеется развитая система словоизменения, Шаблон:Нп5, падежное маркирование, богатая парадигма спряжения возвратных глаголов, характерные конструкции со вспомогательными глаголами, в фонологии обычны ретрофлексные взрывные согласные, относительные придаточные в конце предложения, а глагол «говорить» грамматикализирован[6]. В таких языках как тибето-бирманские языки северо-востока Индии и Непала часто встречается развитие относительных местоимений и коррелятивных структур, а также ретрофлексные согласные в начале слога[5].
Примечания
Дополнительная литература
- Шаблон:Нп5; Шаблон:Нп5; Michailovsky, Boyd; and Шаблон:Нп5 (editors). Language variation: Papers on variation and change in the Sinosphere and in the Indosphere in honour of James A. Matisoff, pp. 113—144. Canberra: Pacific Linguistics.
- Ankerl, Guy (2000) [2000], Global communication without universal civilization, INU societal research, vol. 1: Coexisting contemporary civilizations : Arabo-Muslim, Bharati, Chinese, and Western, Geneva: INU Press, ISBN 2-88155-004-5
Ссылки
- Papers on variation and change in the Sinosphere and in the Indosphere in honour of James A. Matisoff
- Language diversity: Sinosphere vs. Indosphere
- Himalayan Languages Project
- Rethinking Tibeto-Burman — Lessons from Indosphere
- Areal linguistics and Mainland Southeast AsiaШаблон:Недоступная ссылка
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Шаблон:Citation Шаблон:Wayback
- ↑ 2,0 2,1 Robert M. W. Dixon, Y. Alexandra, Adjective Classes: A Cross-linguistic Typology , page 74, Oxford University Press, 2004, Шаблон:ISBN
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ 5,0 5,1 RJ LaPolla, The Sino-Tibetan Languages, La Trobe University
- ↑ 6,0 6,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Matti Miestamo & Bernhard Wälchli, New Challenges in Typology, page 90, Walter de Gruyter, 2007, Шаблон:ISBN
- ↑ David Levinson & Karen Christensen, Encyclopedia of Modern Asia: a berkshire reference work, page 494, Charles Scribner’s Sons, 2002, Шаблон:ISBN
- ↑ Martin Haspelmath, The World Atlas of Language Structures Шаблон:Wayback, page 569, Oxford University Press, 2005, Шаблон:ISBN
- ↑ Umberto Ansaldo, Stephen Matthews & Lisa Lim, Deconstructing Creole, page 113, John Benjamins Publishing Company, 2007, Шаблон:ISBN
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Книга
