Русская Википедия:Кантонская синагога
Шаблон:Культовое сооружение Кантонская синагога (Шаблон:Lang-it) — одна из пяти синагог еврейского гетто в Венеции, Италия. Основанная всего через четыре года после соседней Шаблон:Нп5 (1528), это вторая старейшая венецианская синагогаШаблон:SfnШаблон:Sfn. Её происхождение неизвестно: возможно, она была построена как молитвенная комната для группы провансальских евреев вскоре после их прибытия в Венецию или как частная синагога для известной местной семьи. Неоднократно реконструируемый на протяжении всей своей истории, интерьер синагоги оформлен преимущественно в стилях барокко и рококо.
Последний раз синагога была отреставрирована в 2016-2017 годах Шаблон:Нп4. Она открыта для публики через Шаблон:Нп5.
Название
Как и другие четыре синагоги в Венеции, Кантонская синагога называлась scuola («школа»), а не синагога, точно так же, как евреи-ашкенази называют синагогу shul (שול) на идише. Однако в венецианском контексте этот термин имеет ещё одно значение: Scuola на самом деле было названием, данным учреждениям христианского братства, посвящённым помощи нуждающимся, наиболее известным из которых является шесть Scuole Grandi в Венеции. В здании Кантонской синагоги на протяжении веков действительно располагались штаб-квартиры нескольких благотворительных организаций и организаций по оказанию помощи, как и в соседней Шаблон:Нп5Шаблон:SfnШаблон:Sfn.
Среди нескольких предложенных этимологий слова «кантон» общепринятая связывает его с древним топонимом этого места, «кантон-дель-медрас» (угол мидраша), имея в виду положение здания в южном углу площади Гетто НуовоШаблон:Efn. Согласно другой гипотезе, это слово происходит от семьи Кантон (или Кантони), которая якобы финансировала строительство синагогиШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn[1]; эта гипотеза подтверждается тем фактом, что три еврейские молитвенные комнаты, когда-то находившиеся в гетто Нуово (Scuola Luzzatto, Scuola Coanim и Scuola Meshullamim), носили имена семей их основателейШаблон:SfnШаблон:Efn.
История
Кантонская синагога — одна из трёх синагог, расположенных в Гетто Нуово (самая старая часть венецианского гетто, основанная 29 марта 1516 года)Шаблон:Sfn вместе с Scuola Grande Tedesca и Scuola Italiana. Она была построена между 1531 и 1532 годамиШаблон:Sfn[2] членами местной общины ашкенази. Каменная доска, расположенная слева от вимы, свидетельствует о подарке 180 дукатов, пожертвованных человеком по имени Шломо в 1532 году на строительство синагогиШаблон:Sfn. Та же дата (5292 год по еврейскому календарю) вывешена над входной дверьюШаблон:Sfn.
Создание кантонской синагоги последовало через четыре года после основания соседней Scuola Grande Tedesca, также ашкеназского обряда, и, таким образом, могло быть результатом зарождающегося разделения внутри местной ашкеназской общины. Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что новая синагога на самом деле могла быть построена группой провансальских евреев вскоре после их прибытия в Венецию, в период, отмеченный резким увеличением еврейского населения Венеции из-за иммиграции из близлежащих странШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Efn. Провансальские евреи были вынуждены Шаблон:Нп3 Арль после присоединения Прованса к Франции (1484), и многие из них предпочли поселиться в ИталииШаблон:Sfn. Несколько элементов, по-видимому, доказывают провансальское происхождение кантонской синагоги: например, это была единственная венецианская синагога, где пели Леха доди — гимн, обычно исполняемый французскими евреями накануне субботыШаблон:Sfn . Кроме того, «бифокальный эффект» синагоги (созданный вимой и ковчегом, обращёнными друг к другу на противоположных концах святилища), расположение, редко встречающееся в старых европейских синагогах, но являющееся общей чертой провансальских синагог Карпантры и КавайонаШаблон:SfnШаблон:Efn.
Первоначально здание синагоги выполняло как религиозные, так и общественные функции: первый этаж занимал склад гробов Fraterna della Misericordia degli Hebrei Tedeschi, еврейского учреждения, которое предоставляло услуги погребения для членов общины (заменённое в XIX веке на Fraterna dei Poveri), а на втором этаже располагалась местная школа Талмуд-тора (Fraterna sive Scuola Talmud Torah di Ghetto Nuovo)Шаблон:SfnШаблон:Sfn.
Кантонская синагога неоднократно реконструировалась на протяжении XVI, XVII и XVIII веков, причём наиболее важные вмешательства происходили в конце 1630-х и 1650-х, 1730-х и 1770-х годахШаблон:Sfn. Наряду с другими синагогами Венеции перестала регулярно использоваться в октябре 1917 года, когда местная еврейская община была вынуждена распуститьсяШаблон:Efn; в то же время управление всеми еврейскими местами отправления культа было передано единому учреждению, Templi Israelitici UnitiШаблон:Sfn.
Начиная с 1968 года в здании проводились масштабные реставрационные работы, проводимые Шаблон:Нп3 и Министерством культурных ценностей и окружающей среды Италии, которые включали стабилизацию фундамента и изоляцию стенШаблон:SfnШаблон:Sfn. В 1989 году синагога была наконец вновь открыта для публики как часть новой музейной зоны, объединяющей все три синагоги Гетто Нуово, а также Венецианский музей еврейского искусства (основан в 1953 году, ныне Еврейский музей Венеции)Шаблон:Sfn. Более поздние кампании по сохранению были проведены Шаблон:Нп3 в 2014 и 2016–2017 годах при поддержке Фонда Дэвида Берга[3][4].
Архитектура
Главное помещение синагоги имеет прямоугольный план, который лишь слегка асимметричен (12,9 х 7,1 х 12,7 х 6,5 м), в отличие от заметной неровности плана земли в соседней Скуола-Гранде-ТедескаШаблон:Sfn. Оно занимает неприметное место на третьем этаже четырёхэтажного народного дома, выходящего на главную площадь гетто, и снаружи практически не заметно. Неприметный внешний вид был обязательной чертой синагог, построенных в Венеции в первые десятилетия XVI века, поскольку еврейские места отправления культа, хотя и допускались, в то время всё ещё были формально запрещеныШаблон:Sfn. Синагога стоит на возвышении (что характерно для близлежащих школ Scuola Grande Tedesca и Scuola Italiana) в соответствии с талмудическими предписаниями об архитектуре синагогШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Efn; с практической точки зрения, участок, на котором стоит здание, принадлежал известной венецианской аристократической семьеШаблон:Efn, но возвышенное размещение поставило синагогу под прямой контроль еврейской общиныШаблон:Sfn.
Вход на первом этаже здания синагоги состоит из просторного и светлого вестибюля, разделённого двумя белыми тосканскими колоннами; лестница, украшенная мемориальными досками XIX века, посвящёнными видным деятелям общины, соединяет его с синагогой на третьем этаже. Нынешний вид зала и лестницы — результат реставрации, проведённой в конце 1850-х годовШаблон:Sfn. На третьем этаже в синагогу можно попасть через узкий вестибюль со скамейками; четыре окна, расположенные на западной стене вестибюля (замурованные в 1847 году и вновь открытые в 1980-м), выходят в главное помещение. Первоначальная функция такого пространства, напоминающего вестибюль (polish на идише), часто встречающийся в зданиях синагоги в Центральной Европе, не ясна; однако его планировка предполагает, что изначально он мог служить матронеумом. Новая приподнятая женская галерея была завершена в 1736 году: считается, что с этого момента и до 1847 года вестибюль использовался людьми, которые не могли позволить себе место в главном зале. Из-за скромных размеров синагоги количество мест было фактически ограничено: владение местом считалось Шаблон:Нп3, и места часто передавались из поколения в поколение в известных семьяхШаблон:SfnШаблон:Sfn.
Интерьер
В синагоге много естественного света благодаря одиннадцати большим окнам, открывающимся наружу. Интерьер, сильно изменённый вмешательством XVIII века, оформлен в стиле барокко с элементами рококо[2]. Основные фокусы, вима и ковчег, расположены на противоположных концах святилища: это действительно была первая венецианская синагога, построенная с «бифокальным эффектом», как кафедра Скуола-Гранде-Тедеска, позже перемещённая, изначально располагалась посреди комнатыШаблон:Sfn в соответствии с традиционной конфигурацией «центральной вимы»Шаблон:Sfn.
Причудливо украшенный ковчег полностью позолочен, как предписано в Книге Исхода в отношении Ковчега ЗаветаШаблон:SfnШаблон:Efn; такое обилие позолоты также отражает то, какой декоративный стиль был в моде в Венеции конца XVII векаШаблон:SfnШаблон:Sfn. Ковчег занимает глубокую нишу в южной стене, обращённой к Иерусалиму, как это обычно бывает в старинных синагогахШаблон:Sfn. Ниша выступает наружу и поэтому видна снаружи; эта особенность, характерная для венецианской домашней архитектуры и когда-то часто встречавшаяся в зданиях по всему городу, называется liagò (или diagò) и, вероятно, заимствована из исламской архитектурыШаблон:SfnШаблон:Sfn[5]. Над ковчегом дополнительный свет обеспечивает небольшой витраж с синими, жёлтыми, красными и зелёными акцентами. Ковчег имеет трёхчастную структуру: в центральной части находится ниша для свитков Торы, увенчанная ломаным фронтоном в стиле барокко и окружённая двумя квадратными колоннами и двумя коринфскими колоннами с каннелюрами; в двух боковых секциях расположены сиденья для парнассима с фигурными изогнутыми спинками, увенчанные меньшими ломаными фронтонами и окружённые с каждой стороны коринфскими колоннами с косым и вертикальным каннелюрамиШаблон:Sfn. На мраморных ступенях, ведущих к туалету, есть непонятные надписи на иврите, которые гласятШаблон:Sfn:
Шаблон:Начало цитаты Подарок Джошуа Моше в память о его брате, которого зарезали, как козла. День его рождения был тяжёлым для него. На его 44-й день рождения его кровь может быть принесена в жертву Б-гу. Мордехай, сын Менахема Бальдоса, 1672 год. Шаблон:Конец цитаты
Дата, упомянутая в надписи, указывает «с большим приближением»Шаблон:Sfn на дату постройки ковчегаШаблон:Sfn; как отмечалось ранее, его декоративный стиль явно напоминает тот период. Над сиденьями парнасим две деревянные панели с текстами двух субботних молитвШаблон:Sfn.
В противоположном конце комнаты находится вима, построенная примерно в 1780 годуШаблон:Sfn. Приподнятая многоугольная кафедра, к которой ведут пять деревянных ступеней и изящно украшенная в стиле рококо, увенчана полуэллиптической аркой, поддерживаемой четырьмя оригинальными колоннами из переплетающихся ветвей[1], напоминающими две колонны на крыльце храма СоломонаШаблон:Sfn. Колонны тонкой работы были тщательно отреставрированы в 1980-х годах. Кафедра стоит внутри полугексагональной ниши, освещённой сверху куполообразным просветом, построенным около 1730 годаШаблон:Sfn. Деревянные сиденья вокруг кафедры изначально предназначались для самых видных членов общиныШаблон:Sfn. Перестройку этой части синагоги в XVIII веке, скорее всего, выполнил местный христианский архитектор Бартоломео Скальфуротто, который в то же время (около 1731 года) работал над реконструкцией фасада Дворца дожейШаблон:Sfn.
У более длинных стен комнаты расположены две скамьи из орехового дерева, украшение которых было завершено в 1789 году, вместе с позолотой интерьера синагогиШаблон:Sfn. Все стены разделены на пять горизонтальных секций; число пять неоднократно повторяется по всей синагоге (пять — это отверстия в двух более длинных стенах, а также ступени, ведущие к виме) как свидетельство его Шаблон:Нп5Шаблон:SfnШаблон:Efn.
Две из четырех стен примечательны наличием восьми деревянных панно с рельефными медальонами, изображающими библейские эпизоды из Книги Исход, в том числе город Иерихон, переход через Красное море, жертвенник жертвоприношения, манну, ковчег на берегах реки Иордан, Корей, дарование Торы, и Моисей, пускающий воду из скалы[2]. Восемь медальонов, написанных темперой, не представляют особой художественной ценности, но выделяются своей редкостью: пейзажные картины действительно чрезвычайно редки в синагогах, и их присутствие в Кантонской синагоге может отражать влияние центральноевропейских образцовШаблон:Sfn. Медальоны на самом деле напоминают овальные картуши, изображённые на фронтисписах еврейских книг, напечатанных в Кракове в конце XVI векаШаблон:Sfn.
Галерея
-
Изображение вестибюля, вид с севера. Окна слева выходят в главную комнату
-
Детали резных колонн
-
Детали одного из рельефных медальонов, изображающих город Иерихон и его разрушающиеся стены.
-
Внутренний вид светового люка
-
Деталь куполообразного светового люка
См. также
Комментарии
Примечания
Литература
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
Ссылки
- ↑ 1,0 1,1 Canton Synagogue Шаблон:Wayback. jvenice.org. Retrieved July 14, 2016.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Schola Canton Шаблон:Wayback. World Monument Fund. Retrieved July 14, 2016.
- ↑ Venice Synagogues Window Restoration Шаблон:Wayback. World Monument Fund. Retrieved March 16, 2020.
- ↑ Great German Synagogue Шаблон:Wayback. jvenice.org. Retrieved October 25, 2019.
.jpg){kind=link}
_04.jpg){kind=link}
