Русская Википедия:Карабахский диалект азербайджанского языка
Карабахский диалект азербайджанского языка (Шаблон:Lang-az) — один из диалектов азербайджанского языка. Наряду с гянджинским и газахским диалектами, а также айрумским говором относится к западной диалектной группе азербайджанского языка[1][2][3][4][5][6]. Получил распространение в Агдамском, Шушинском, Ходжалинском, Ходжавендском, Бардинском, Агджабединском, Физулинском и Тертерском районах республики и в городе Степанакерт (Ханкенди)Шаблон:Sfn.
История
Карабахский диалект сформировался на основе языка проживавших на территории Карабаха различных тюркских племён и получил распространение на обширной территории. В результате развития на протяжении веков черты племенных языков смешались воедино, а некоторые огузские и кыпчакские элементы сохранили свою архаичность в живом разговорном языкеШаблон:Sfn.
В средние века политическое, социальное и экономическое положение Карабаха укрепилось, речь тюркского населения региона поднялась до уровня диалекта койне и стала основным источником в формировании норм азербайджанского литературного языкаШаблон:Sfn. Так, уже в XVIII веке азербайджанский литературный язык опирался на карабахский диалектШаблон:Sfn.
История изучения
Диалекты и говоры азербайджанского языка в Карабахе изучались как индивидуально так и в виде монографий. В 1933 году во Франции была издана работа публициста Джейхуна Гаджибейли «Диалект и фольклор Карабаха (Кавказский Азербайджан)» (Шаблон:Lang-fr). В серии статей фольклористки Шаблон:Нп3, опубликованных в 1933 году в Турции в сборнике «Azərbaycan yurd bilgisi», сопоставлялись карабахский и стамбульский диалектыШаблон:Sfn.
В 1930-е годы «Новый полный словарь на азербайджанском тюркском» села Кузанлы карабахского врача Салеха Ахундова был передан в Институт словарей в виде рукописи. В предисловии к словарю было написано, что «составитель собрал 18000 слов азербайджанского языка на карабахском наречии из сословных языков народа и расположил их в новом алфавитном порядке…»Шаблон:Sfn.
Для написания труда «Основы азербайджанской диалектологии» языковед и тюрколог профессор Шаблон:Нп3, в числе прочего, изучал в 1939 году говоры города Шуши и близлежащих сёл, а в 1944 году — говоры Агдамского районаШаблон:Sfn.
В 2005 году турецкий учёный Эрдал Караман написал диссертацию на тему «Говоры Карабаха». Данное его исследование было напечатано в виде монографии. Распространённые в Карабахе физулинский (И. Мамедов), агджабединский (И. Гулиев), агдамский (П. Агаев), джебраильский (Т. Гаджиев), зангиланский (С. Бейбутов), губадлинский (Р. Аббасова) говоры были исследованы на уровне докторских диссертаций по филологииШаблон:Sfn.
Структура
Говоры
Агдамский говор
Агджабединский говор
Бардинский говор
Тертерский говор
Ходжавендский говор
Ходжалинский говор
Физулинский говор
Шушинский говор
Известные носители
Примечания
Литература
На азербайджанском
Книги
Статьи
Диссертации
На русском
Книги
Статьи
Диссертации
На французском
Книги
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Azərbaycan dili dialekt və şivələrinin təsnifi, səh. 19 // Azərbaycan dialektologiyasının əsasları: Ali məktəblər üçün dərs vəsaiti. Müəllif: Məmmədağa Şirəliyev. Bakı: «Marif», 1967, 424 səh. — Təkrar nəşr. Buraxılışa məsul: Əziz Güləliyev. Bakı: «Şərq-Qərb», 2008, 416 səh. ISBN 9789952341836
- ↑ Языки народов Советского Союза. — Алтайские языки. — Тюркские языки, с. 79. // Сто тридцать равноправных: о языках народов СССР. Автор: М. И. Исаев. Ответственный редактор: член-корреспондент АН СССР Ф. П. Филин. Академии наук СССР. Институт языкознания. Научно-популярная серия. Москва: Издательство «Наука», 1970, 192 с.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Баскаков Н. А. Введение в изучение тюркских языков. — М.: Высшая школа, 1969. — С. 266. — 383 с.
- ↑ Azerbaijanian — L. Johanson (Johannes Gutenberg University, Mainz, Germany, 2006.), pp. 112—113. // Concise Encyclopedia of Languages of the World. Coordinating editor — Keith Brown (University of Cambridge), co-editor — Sarah Ogilvie (University of Oxford). First edition. Amsterdam: Elsevier Ltd., 2009, XXXVI+1283 pages. ISBN 9780080877747
