Русская Википедия:Качели-балансир
Шаблон:Commonscat Каче́ли-баланси́р (также качели-доска[1], качалка) — разновидность «шатающихся» качелей для двоих или более человек в виде длинной балки, подвешенной в центре тяжести на шарнире так, что она может качаться в вертикальной плоскости[2].
Разновидности
Подобные качели могут существовать в различных вариантах: качающиеся могут сидеть на противоположных концах балки или же висеть на них на руках.
-
Деревянные качели-балансир в Шотландии
-
Качели в Дрездене с четырьмя сиденьями
-
Качели в Чикаго, на которых висят, ухватившись руками
Названия
В большинстве не только языков, но и стран для качелей такого типа существуют особые названия. Например, в Великобритании они называются «seesaw» (первые упоминания этого термина относятся к середине XVII века[3]), тогда как в США — «teeter-totter»[4].
Слово teetertotter могло бы считаться самым длинным английским словом, набирающимся на компьютерной клавиатуре, используя только верхний ряд букв, однако чаще оно пишется через дефис.
Галерея
-
Джон Огастес Аткинсон. Игра «Скакать на доске». XIX век
-
В. Ф. Тимм. Дети качаются на доске. XIX век
-
Franz von Stuck. La balançoire. 1898.
-
Hrající si děti, vytvořil František Nedomlel.
См. также
Примечания
- ↑ В русском языке не существует устоявшегося перевода термина. См. здесь. Шаблон:Wayback
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
