Русская Википедия:Киев Модерн-балет

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Карточка театра

Академический театр «Киев Модерн-балет» («Коммунальное учреждение «Театрально-зрелищное учреждение культуры «Академический театр «Киев Модерн-балет») — украинский театр современной хореографии, задуманный как авторский, где репертуар и художественные приоритеты определяются постановками одного хореографа. Театр апеллирует к формированию творческой лаборатории современного танца: смелые эксперименты, оригинальные прочтения всемирно известных театральных сюжетов, обновление и обогащение формы и лексики современного танца[1]. Активно гастролирует по Украине и за рубежом[2].

Основатель и главный балетмейстер театра – заслуженный деятель искусств Украины, лауреат Национальной премии Украины им. Тараса Шевченко, народный артист Молдовы Раду Поклитару[3][4][5].

История создания

История «Киев Модерн-балет» началась 19 декабря 2005 года премьерой спектакля «Le forze del destino / Сила судьбы», созданного по заказу «Фонда искусств Владимира Филиппова», в работе над которым уже были задействованы основные творческие силы будущего театра — хореограф Раду Поклитару, сценограф Андрей Злобин, художница по костюмам Анна Ипатьева, художница по свету Елена Антохина, звукорежиссёр Александр Курий, ассистент хореографа Анатолий Козлов и многие артисты, которые впоследствии вошли в состав постоянной труппы[6][7].

Файл:Radu Poklitaru preparation for ballet.jpg
В репетиционном зале

Одноактная опера-балет «Le forze del destino / Сила судьбы» воспроизводила атмосферу старого театра 30—40-х годов, где много мягких декораций, в которых звучали современные трактовки классических оперных хитов (аранжировка Павла Шевчука) в исполнении Елена Гребенюк (сопрано), и происходило насыщенное действие, о котором пресса отзывалась: «Содержание представления трудно определить конкретно; наиболее точно его отражает само название. Этот коллаж из оперных арий «сцементирован», как лейтмотивом, темой из оперы Дж. Верди «Сила судьбы», которая то и дело звучит в разных модификациях»[8][9].

ООО «Театр „Киев Модерн-балет“» во главе с Раду Поклитару и при поддержке мецената Владимира Филиппова было зарегистрировано 18 июля 2006 года[10]. По итогам общеукраинского отбора, кастинг прошли 16 молодых танцовщиков. Наличие академического балетного образования не было необходимым условием для принятия в состав труппы (при этом все артисты являлись профессионалами современного танца, разбирались в классическом танце и умели делать классический урок)[11].

Файл:Scene from the ballet Carmen.TV.jpg
Сцена из балета «Кармен. TV»

Премьера балета в двух сериях «Кармен. TV» на музыку Жоржа Бизе состоялась 25 октября 2006 на сцене Национального драматического театра им. Ивана Франко. За спектакль «Кармен. TV» театр получил две премии «Киевская пектораль» — в номинациях «Лучшее спектакль года» и «Лучшее пластическое решение спектакля». Исполнительница роли Кармен, Ольга Кондакова, получила номинацию как «Лучшая исполнительница женской роли»[12]. Балеты «Веронский миф: Шекспирименты» на музыку Жоржа Бизе (2006), «Болеро» Мориса Равеля (2007), «Дождь» на музыку Иоганна Себастьяна Баха и народов мира (2007), «Щелкунчик» Петра Чайковского (2007) стали лауреатами премии «Киевская пектораль» в специально созданной номинации «Событие года»[13].

В партнерстве с Национальной оперой Украины им. Тараса Шевченко создан балет-триптих «Перекресток» на музыку Мирослава Скорика[14], балет на одно действие «Геревень» на музыку Владимира Николаева — копродукция с Пермским театром оперы и балета им. Петра Чайковского (оба в 2012 году)[15].

Кризисным для коллектива стал 2013 год, когда театр оказался на грани полного закрытия. Балет «Лебединое озеро» Петра Чайковского рассматривали как последнюю премьеру в истории коллектива[16]. По финансовым причинам (крайне низкие зарплаты) 9 из 21 артистов труппы покинули коллектив. На их место были набраны новые, и весь репертуар пришлось восстанавливать почти с самого начала[10]. Постановки коллектива создаются благодаря меценатской поддержке. Балет «Жизель» — с помощью Людмилы Русалиной (основательница холдинга «Петрус-Медиа»), в ряде проектов помогал Владимир Бородянский (на тот момент – генеральный директор телеканала «СТБ», руководитель группы «StarLightMedia»), непосредственное участие бизнесмена Андрея Демидова позволило создать «Лебединое озеро»)[10][17].

Файл:Shevchenko National Prize award ceremony 2016 3.jpg
Церемония награджения Национальной премией Украины им. Тараса Шевченко 2016 года: президент Украины Пётр Порошенко с лауреатами (художник Михаил Гуйда, артистка Анжелина Швачка, публицист Левко Лукьяненко, балетмейстер Раду Поклитару)

В марте 2016 года работы «Киев Модерн-балета» (балеты «Лебединое озеро», «Женщины в ре миноре», «Длинный рождественский обед» и балет-триптих «Перекресток») в постановке Раду Поклитару отмечены Национальной премией им. Тараса Шевченко в номинации «Музыкальное искусство». В представлении Национальной академии искусств Украины в частности говорится, что «Смысловая полифония танца, созданная мастером, передает внутренний напряженный динамизм, лексику «зашифрованных» метафор и сложных символов, артикулирует прежде всего драматические глубины бытия»[18][19].

В период с 2009 по 2017 годы труппа «Киев Модерн-балет» входила в состав Киевского муниципального академического театра оперы и балета для детей и юношества, на сцене которого было поставлено большинство балетов из репертуара коллектива.

5 октября 2017 года было создано КП ТЗЗК «Театр „Киев Модерн-балет“» в соответствии с решением Киевского городского совета от 22 июня №610/2772 «О создании Театрально-зрелищного заведения культуры «Театр «Киев Модерн-балет» путем выделения из театрально-зрелищного заведения культуры «Киевский муниципальный академический театр оперы и балета для детей и юношества». Отдельно указано, что КЗ «Театрально-зрелищное заведение культуры «Театр „Киев Модерн-балет“» является правопреемником в части имущества, прав и обязанностей КЗ «Театрально-зрелищное учреждение культуры «Киевский муниципальный академический театр оперы и балета для детей и юношества»[20].

Файл:Scene from the ballet The Sleeping Beauty.jpg
Сцена из балета «Спящая красавица»

В ноябре 2017 года творческому коллективу Театра предоставлен статус академического в соотверствии с приказом Министерства культуры Украины №1176 «О предоставлении статуса академического творческому коллективу коммунального предприятия «Театрально-зрелищное заведение культуры «Театр „Киев Модерн-балет“» от 8 ноября[21][22][23].

В феврале 2018 года театр переименован в коммунальное учреждение «Театрально-зрелищное учреждение культуры «Академический театр «Киев Модерн-балет» в соответствии с решением Киевского городского совета от 8 февраля №11/4075 «О переименовании коммунального учреждения «Театрально-зрелищное учреждение культуры «Театр Киев Модерн-балет». В составе театра 23 артиста[24].

Четыре спектакля «Киев Модерн-балет» вошли в рейтинговый опрос «Киевский счет», который в январе 2021 года обнародовал список лучших украинских спектаклей 2000-х годов. В опросе приняли участие 15 украинских театральных критиков, которые внесли в список «Киевского счета» постановки «Длинный рождественский обед» (2014), «Кармен. TV» (2006), «Палата №6» (2008) и «Спящая красавица» (2018)[25].

Особенность постановок

Сюжетная основа
Файл:Radu Poklitaru Portrait.jpg
Хореограф Раду Поклитару)

Театральные обозреватели говорят о Раду Поклитару как о «хореографе-волшебнике, который дает новую жизнь старым сказкам на балетной сцене: «Щелкунчик», «Маленький Принц», «Лебединое Озеро»…»[26]. Каждая новая работа коллектива основывается на оригинальной трактовке, на первый взгляд, известного сюжета, сквозь призму взгляда Поклитару. Так, от классического сюжета новеллы «Кармен» Проспера Мериме остаются только имена героев — центральным персонажем становится крестьянка Микаела — мечтательная блондинка, с головой погруженная в мир просмотра телесериалов (отсюда и название постановки «Кармен. TV»)[27]; его «Жизель — не милая пейзанка, а отверженное дитя большого современного города»[28]; первый эпизод «Лебединого озера» начинается охотничьим убийственным выстрелом лебединой семьи и последующим уходом за спасенным птенцом инфернальным господином Ротбартом[16]; а сюжет «Щелкунчика» берет свое развитие не из истории маленькой дочери состоятельных родителей, а с девочки-подростка, которая попрошайничает холодными заснеженными улицами большого города, и погружается в волшебный сон, уснув прямо на улице[29].

Для коллектива не существует «неподъемных тем для балета» — Поклитару переводит на язык пластики фицджеральдовскую «Загадочную историю Бенджамина Баттона» («Вверх по реке»)[30]; смело сочетает историю «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери с ранней музыкой Моцарта и украинскими колыбельными в исполнении Марии Пилипчак[31]; пересказывает пушкинскую историю «Пиковой дамы» с использованием музыки Петра Чайковского, но не предсказуемо одноименной оперой, а Второй и Шестой его симфониями[32]. Постановки живы, актуальны, современны, с вкраплением иронии, здравого юмора, иногда даже «высокоуровневого стёба» («In Pivo Veritas»)[30].

Художественное решение

Шаблон:Врезка

Над художественными образами балетов «Кармен TV», «Шекспирименты», «Дождь», «Андеграунд» работает театральная художница Анна Ипатьева, выпускница национальной академии изобразительного искусства и архитектуры (мастерская профессора Николая Стороженко)[33]. Для оформления балета «Жизель» Анна использует принты графических произведений (Николая Гончарова), как язык образности театрального костюма[34]. Сценографию («Кармен TV», «Шекспирименты», «Андеграунд») создает заслуженный деятель искусств Украины, выпускник Львовского институту прикладного и декоративного искусства (мастерская Евгения Лысика) Андрей Злобин[35]. Сценические решения постановок решаются в модерном стиле (напр. события балета «Жизель» перенесены в полуразрушенные дебри современного мегаполиса[28]). В оформлении балета-триптих «Перекресток» 2012 года, сценограф Александр Друганов использует гравюры Дени Дидро и выводит в сценическое пространство 3D-анимацию[14]. Бессменным звукорежиссёром всех проектов театра является Александр Курий.

В 2014 году к постановщикам присоединяется художник по костюмам Дмитрий Курята: «Женщины в ре миноре», «Длинный рождественский обед» (оба — 2014), «Вверх по реке» (2016), «Спящая красавица» (2018), «Вий» (2019), «Маленький принц» (2020), «Пиковая дама» (2021) С 2019-го — арт-директор, автор видеопроекций Ольга Никитина, которая специально к балетам создает: 3D видео картенг в балетах «Вий» (2019) ) и «Маленький принц» (2020), а в проекте «Пиковая дама» (2021) – континуум «дополненной реальности» (подобно «дополненной реальности» и «гибридной реальности»[36]).

Музыка
Файл:Scene from the ballet Nine Rendezvous.jpg
Сцена из балета «Девять свиданий»

Музыкальная составляющая постановок представлена широким диапазоном: от канонических балетных партитур («Болеро» Мориса Равеля, «Лебединое озеро» Петра Чайковского, «Жизель» Адольфа Адана и другие), до авторских музыкальных компиляций («Двое на качелях» на музыку Иоганна Себастьяна Баха и Чавелы Варгаса, «Маленький принц» на музыку Вольфганга Моцарта и украинских колыбельных, «In pivo veritas» на ирландскую народную музыку и музыку эпохи Возрождения, «Пиковая дама» на музыку Второй и Шестой симфоний Петра Чайковского и другие), и уникальных музыкальных первопрочтений (в постановочный процесс балета «Вий» включена и работа по музыкальной записи произведения Александра Родина силами Национального симфонического оркестра[37]). По словам режиссера: «…в большинстве случаев основой моей хореографии является музыкальный материал, который у нас называют словосочетанием «классическая музыка». Это может быть современная академическая классическая музыка, музыка эпохи Барокко, более ранний период. Но, во всяком случае, это классика, иногда я использую бардовскую песню и фольклор — это три кита, на которых лежит практически вся моя хореография»[38]).

В истории театра есть постановки, созданные специально под написанную для «Киев Модерн-балета» музыку. Таким стал балет в одном действии «Геревень» композитора Владимира Николаева (копродукция с Пермским театром оперы и балета им. Петра Чайковского (2012)[15], и балет-триптих «Перекресток» на музыку Мирослава Скорика (в партнерстве с Национальной оперой Украины им. Тараса Шевченко[14]. Маэстро Скорик собственноручно дирижировал своими произведениями во время показа «Перекрестка». А также балет в двух действиях «Вий» (2019), музыку к которому написана украинским композитором Александром Родиным[38].

Шаблон:Врезка

Хореография

«Киев Модерн-балет» является авторским театром, репертуар которого состоит из преимущественно авторских постановок создателя Раду Поклитару, которые стали золотым фондом театра, завоевали награды, получили признание экспертов и зрителей. Вместе с тем, «Киев Модерн-балет» – платформа для творческого поиска молодых украинских хореографов, артистов театра. Артистами театра в разные годы были поставлены одноактные балеты: «Видение Розы» (2014) и «Времена года» (2014) Александра Родина в постановке Алексея Бусько; «Second floor» (Второй этаж) на музыку Дж. Блейка, Н. Фрама, Г. Сантаолалья в постановке Анатолия Водзянского (2016); «Вариации жизни» на музыку композиторов Альфреда Шнитке, Генри Пёрселла, Оулавюра Арнальдса, С. Андерсона, Макса Рихтера в постановке Анны Герус (2017). В театре свои работы ставили Анастасия Харченко, Елена Долгих, Александр Маншилин, Владимир Митев, В. Толстова, Руслан Баранов, Пётр Наку, Владислав Детюченко, Екатерина Курман.

В репертуарную афишу театра вошли одноактные балеты в постановке ведущего артиста театра Артёма Шошина: «Ближе, чем любовь» на музыку Иоганна Пахельбеля, Георга Фридриха Генделя, Кристофа Виллибальда Глюка, Антонио Вивальди, Эцио Боссо, Алессандро Марчелло (2015), «Пробегая жизнь» на музыку Иоганна Себастьяна Баха, Вима Мертенса, Макса Рихтера (2016), «Неразлучники» на музыку Густава Малера, Джакомо Пуччини (2019)[39] и монобалет солиста театра Ильи Мирошниченко «Дерево не может убежать» на музыку Петериса Васкса, Джона Кейджа, Елисео Гренета[40]. В дуете Ильи Мирошниченко и Екатерины Кузнецовой был поставлен ​​балет-антиутопия «1984. Другая» на музыку Хильдур Гуднадоуттир, Хаушка по мотивам романа «1984» Джорджа Оруэлла (2020).

Афиша театра предлагает вечера дивертисмента современной хореографии («Con tutti i strumenti»), где в режиме творческой лаборатории презентуются миниатюры постановки Раду Поклитару и работы артистов театра, которые дебютируют на большой сцене в роли хореографов, поддерживая звание «Киев Модерн балета» как одного из ведущих центров развития современной хореографии Украины[41].

Гастроли и фестивали

Файл:Scene from the ballet The Little Prince.jpg
Сцена из балета «Маленький принц»

С первых дней создания «Киев Модерн-балет» активно участвовал в различных фестивалях и конкурсах как на территории Украины, так и за её пределами. Театр является постоянным участником крупнейших театральных фестивалей: «Время любить танец» (г. Биарриц, Франция), «Биенале театра им. Эжена Ионеско» (Bienala Teatrului «Eugène Ionesco» — BITEI), Международного фестиваля культуры и танца (г. Бангкок, Таиланд), Международного театрального фестиваля FITO (г. Орадя, Румыния), Международного фестиваля «Балетное лето в Большом» (г. Минск, Белоруссия), Международный фестиваль современной хореографии в Витебске (IFMC) (г. Витебск, Белоруссия), Международный фестиваль-конкурс хореографического искусства (г. Лодзь, Польша). С гастролями театр не только ездит по большим и малым городам Украины[42][43], получает приглашение о сотрудничестве с иностранными представительствами (на протяжении девяти лет театр сотрудничает с MTSM.BV Musik Theatre Stage Management при содействии которых балеты театра гастролируют в странах Бенилюкса).

За годы своего существования театр представил своё искусство на гастролях во Франции, Испании, Швейцарии, Нидерландах, Бельгии, Португалии, Румынии, Китае, Таиланде, России, Белоруссии, Молдове, Эстонии, Южной Корее и т.д.[2].

Гастрольный график одного только 2019 года включал в себя Одессу, Харьков, Николаев, Херсон, Полтаву, Сумы, Винницу, Хмельницкий, Бердянск, Мариуполь, Краматорск, Северодонецк, Днепр, Кривой Рог, Запорожье, Черкассы. Театр выступил на сценах Salle Métropole (Лозанна), Théâtre du Léman (Женева), Theater de Koornbeurs (Франекер), Theater Veluvine (Нюнспет), Theater Singer (Ларен), Theater De Hofnar (Валкенсвард), Theater Voorhuys (Берстат), Cultuur-En Congrescentrum Van (Veendam), Schouwburg (Lochem), ZINiN (Nijverdal), Cultura Ede (Molenstraat), Posthuis Theater (Херенвен), Stadsgehoorzaal (Кампен)[44].

Театр является участником регулярного фестиваля «Лето в стиле Модерн», который проходит в Одессе на сцене Одесского театра оперы и балета[45]. Первый фестиваль состоялся в 2016 году до десятилетия театра[46], в 2021-м прошел в седьмой раз[47].

«Киев Модерн-балет» реагирует на карантинные ограничения пандемического периода премьерой спектакля «Маленький принц» в онлайн-формате, который 21 октября 2020 просмотрело более 17 тысяч зрителей. А в новогодний вечер 31 декабря 2020 года театр показал онлайн-версию балета «Щелкунчик» — трансляция из киевского Октябрьского дворца[30][26].

Люди театра

Руководство
  • Раду Поклитару – основатель и главный балетмейстер
  • Владимир Меленчуков – директор – художественный руководитель (с января 2018)
Хореографы
  • Владислав Детюченко
  • Екатерина Курман
  • Илья Мирошниченко
  • Артём Шошин
Актёры

Шаблон:Div col

Ведущие артисты
  • Дмитрий Кондратюк (с 2006)
  • Екатерина Кузнецова (с 2016)
  • Елена Салтыкова (с 2017)
  • Артём Шошин (с 2013)
Солисты
  • Дарья Геращенко (с 2018)
  • Владислав Детюченко (с 2018)
  • Анастасия Добровольская (с 2011)
  • Илья Мирошниченко (с 2015)
  • Мишель Фондю (с 2009)
Артисты
  • Анастасия Баирд
  • Геннадий Баронин
  • Иван Заяц
  • Анна Карнаух
  • Екатерина Курман
  • Александра Максимчука
  • Валерия Мельничук
  • Кирилл Мороз
  • Александр Павлученко
  • Ирина Соловьева
  • Максим Усачев
  • Сергей Щербиненко
  • Ксения Якушенко

Шаблон:Div col end

С театром сотрудничали
Композиторы
Художники
  • Анна Ипатьева – художница из костюмов
  • Николай Гончаров – художник принтов к костюмам
  • Александр Друганов – художник костюмов, сценограф
  • Виктор Задворный – стилист причесок
  • Андрей Злобин – сценограф
  • Дмитрий Курята – художник костюмов
  • Екатерина Маньковская – художница костюмов, сценограф
  • Ольга Никитина – арт-директор, видеодизайнер
  • Марианн Холленштайн (Швейцария) – сценография

Спектакли

Награды

Год Премия Номинация Номинант Результат
2007
27 марта
Театральная премия «Киевская пектораль»
сезона 2006/07[58]
Лучший спектакль/спектакль драматического театра
«Кармен.TV»
Шаблон:Победа
Лучшая хореография и пластика / пластическое решение спектакля
Раду Поклитару
(«Кармен.TV»)
Шаблон:Победа
Лучшее исполнение женской роли
Ольга Кондакова
(Кармен в балете «Кармен.TV»)
Шаблон:Номинация
2008
27 марта
Театральная премия «Киевская пектораль»
сезона 2007/08[13]
Событие года
«Болеро»
«Дождь»
«Веронский миф: Шекспирименты»
«Щелкунчик»
Шаблон:Победа
2013
25 марта
Театральная премия «Киевская пектораль»
сезона 2012/13[59]
Культурное событие в музыкальном театре / Лучший спектакль музыкального театра
«Перекрёсток»
Шаблон:Победа
2014
24 марта
Театральная премия «Киевская пектораль»
сезона 2013/14[60]
Культурное событие в музыкальном театре / Лучший спектакль музыкального театра
«Лебединое озеро»
Шаблон:Победа
Лучшая хореография и пластика / пластическое решение спектакля
Раду Поклитару
(«Лебединое озеро»)
Шаблон:Победа
Лучший режиссёрский дебют
Алексей Бусько
(«Времена года»)
Шаблон:Номинация
2016
2 марта
Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
за 2016 год[19]
Музыкальное искусство
«Лебединое озеро»
«Женщины в ре миноре»
«Долгий рождественский обед»
«Перекрёсток»
Шаблон:Победа
2019
30 ноября
II Всеукраинский театральный фестиваль-премия «GRA»[61]
Лучший хореографический/балетный/пластический спектакль
«Спящая красавица»
Шаблон:Номинация
2020
2 апреля
Театральная премия «Киевская пектораль»
сезона 2019/20[62][63]
Лучшая режиссёрская работа
Раду Поклитару
(«Вий»)
Шаблон:Номинация
Лучшее исполнение мужской роли
Илья Мирошниченко
(Хома Брута в балете «Вий»)
Шаблон:Номинация
Лучшая музыкальная концепция спектакля
Александр Родин
(«Вий»)
Шаблон:Номинация
Лучшее пластическое решение спектакля
Раду Поклитару
(«Вий»)
Шаблон:Победа

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

  1. Шаблон:Cite web
  2. 2,0 2,1 Київ модерн-балет Театр сучасного танцю Шаблон:Wayback // ЕСУ
  3. Шаблон:Cite web
  4. Шаблон:Cite web
  5. Шаблон:Cite web
  6. Шаблон:Cite web
  7. 7,0 7,1 Шаблон:Citeweb
  8. Шаблон:Citeweb
  9. Шаблон:Citeweb
  10. 10,0 10,1 10,2 Шаблон:Citeweb
  11. Шаблон:Citeweb
  12. Шаблон:Citeweb
  13. 13,0 13,1 Шаблон:Citeweb
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 Шаблон:Citeweb
  15. 15,0 15,1 15,2 Шаблон:Citeweb
  16. 16,0 16,1 Шаблон:Citeweb
  17. Шаблон:Citeweb
  18. Шаблон:Cite web
  19. 19,0 19,1 19,2 Шаблон:Citeweb
  20. Шаблон:Cite web
  21. Шаблон:Cite web
  22. Шаблон:Citeweb
  23. Шаблон:Citeweb
  24. Шаблон:Cite web
  25. Шаблон:Citeweb
  26. 26,0 26,1 Шаблон:Citeweb
  27. Шаблон:Cite web
  28. 28,0 28,1 28,2 Шаблон:Citeweb
  29. 29,0 29,1 Шаблон:Citeweb
  30. 30,0 30,1 30,2 30,3 Шаблон:Citeweb
  31. 31,0 31,1 Шаблон:Citeweb
  32. 32,0 32,1 Шаблон:Citeweb
  33. І. В. Цебенко. Іпатьєва Ганна Вікторівна (2011) Шаблон:Wayback // ЕСУ
  34. Шаблон:Citeweb
  35. І. В. Цебенко. Злобін Андрій Вікторович (2010) Шаблон:Wayback // ЕСУ
  36. Шаблон:Citeweb
  37. Шаблон:Citeweb
  38. 38,0 38,1 38,2 Шаблон:Citeweb
  39. Шаблон:Citeweb
  40. 40,0 40,1 Шаблон:Citeweb
  41. Шаблон:Cite web
  42. Шаблон:Citeweb
  43. Шаблон:Citeweb
  44. Шаблон:Citeweb
  45. Шаблон:Citeweb
  46. Шаблон:Citeweb
  47. Шаблон:Cite web
  48. Шаблон:Citeweb
  49. Шаблон:Citeweb
  50. 50,0 50,1 50,2 Шаблон:Citeweb
  51. Шаблон:Citeweb
  52. Шаблон:Citeweb
  53. Шаблон:Citeweb
  54. Шаблон:Citeweb
  55. Шаблон:Citeweb
  56. Шаблон:Citeweb
  57. Шаблон:Citeweb
  58. Шаблон:Citeweb
  59. Шаблон:Citeweb
  60. Шаблон:Citeweb
  61. Шаблон:Cite web
  62. Шаблон:Citeweb
  63. Шаблон:Citeweb