Русская Википедия:Киликийское наместничество Цицерона
Киликийское наместничество Цицерона (51—50 до. н. э.) — эпизод политической карьеры Марка Туллия Цицерона, предшествовавший его участию во второй гражданской войне.
Назначение проконсулом
Сложив в конце 63 года до. н. э. консульские полномочия, Цицерон не собирался исполнять проконсульские обязанности в какой-либо провинции и удаляться от большой столичной политики, хотя через несколько лет и был вынужден удалиться из Рима в изгнание.
В 53 до. н. э. ради того чтобы снизить накал конкурентной борьбы на выборах был принят сенатусконсульт, рекомендовавший назнчение промагистратами спустя пять лет после исполнения магистратур, а в следующем году по предложению Помпея это положение было утверждено в качестве закона. В результате обнаружилась нехватка провинциальных наместников и на вакантные должности пришлось назначать бывших магистратов, никогда провинциями не управлявших и даже, как в случае Цицерона, вовсе этого не желавшихШаблон:Sfn.
Поездка по Италии
Назначенный сенатом в февралеШаблон:Sfn или мартеШаблон:Sfn 51 до. н. э. и получивший по жребию Киликию, Цицерон не торопясь начал собираться в дорогу. К тому времени в состав его провинции кроме собственно Киликии входили Писидия, Памфилия, присоединенный Катоном Кипр, Исаврия, Ликаония и три диоцеза провинции Азия, расположенные во Фригии к северу от гор Тавра, с городами Кибирой, Синнадой и АпамеейШаблон:Sfn. Получив назначение, Цицерон в марте написал тогдашнему наместнику императору Аппию Клавдию Пульхру, прося, чтобы провинциальные дела были сданы в порядке[1]. Для подобной просьбы основания были, так как конфликт из-за Клодия еще не был забыт и у Клавдия назначение Цицерона восторга не вызвалоШаблон:Sfn.
Опубликовав шесть книг диалога «О государстве», Марк Туллий в конце апреля покинул Рим, но перед отъездом на восток решил посетить свои восемь италийских виллШаблон:Sfn. Помпоний Аттик проводил своего друга до Тускула, а помпеянец Авл Торкват до Минтурн, где у него было свое поместье. Под Арпином Цицерон навестил усадьбу своего брата Квинта и стал свидетелем его ссоры с женой, о чем 5 или 6 мая написал брату последней Аттику из Минтурнского поместья. Заодно он просил Аттика найти способ выплатить Оппию (Юлию Цезарю) его долг в 800 000 сестерциев, перезаняв, если потребуется, у кого-нибудь нужную сумму, пока он не получит деньги от своих должников[2]. Противники Цезаря все настойчивее добивались его смещения и в преддверии возможного гражданского конфликта Цицерон не хотел быть саязанным личными обязательствами ни с одной из сторонШаблон:Sfn.
Из Минтурн оратор прибыл на виллу в Формии, а потом заехал в Кумы, куда в конце весны съезжалась римская аристократия и где состоялась последняя встреча Цицерона с Гортензием[3]Шаблон:Sfn. Из Кум Цицерон отправился на виллу в Помпеях, затем остановился в Требуле на вилле своего друга Луция Понтия[4], затем прибыл в Беневент, оттуда в Венузию на Аппиевой дороге, и 18 мая наконец добрался до Тарента, где три дня обсуждал политические проблемы с Помпеем, в то время еще пытавшимся разрешить мирным путем свои противоречия с ЦезаремШаблон:Sfn[K 1].
Из Тарента Цицерон приехал в Брундизий, где некоторое время безуспешно дожидался своего легата Гая Помптина и 20-го имел беседу с легатом Клавдия Квинтом Фабием Вергилианом, через которого наместник сообщил, что имеющихся в провинции войск недостаточно для нужд обороны[5]. Из пьсьма Клавдия сенату Цицерон знал, что Аппий сам сократил численность армии и это вызывало тревогу в виду угрозы парфянского вторженияШаблон:Sfn. Аппий сообщал, что задержится в провинции, чтобы лично передать дела, а от клавдиева отпущенника Фаниата в том же Брундизии Туллий узнал, что наместник намерен отплыть из киликийской Сиды, где между ними могла бы состояться встречаШаблон:Sfn.
Сенаторы рассчитывали набрать в Риме и Италии пополнения для армий Цицерона и назначенного тогда же проконсулом Сирии Марка Кальпурния Бибула, но против этого предложения выступил консул Сульпиций Руф[6][K 2]. Согласно Плутарху, Цицерон получил 12 000 тяжеловооруженных пехотинцев и 1600 всадников[7], то есть два неполных легиона[8]. Тогда сенат постановил, чтобы Цезарь и Помпей направили в Сирию и Киликию по легиону. Помпей потребовал у коллеги-триумвира вернуть I легион, одолженный тому в 53 г. до н. э. для участия в Галльской войне. Цезарь требование выполнил, а из состава своей армии послал на Восток XV легион, но оба эти подразделения до места назначения не добрались, поскольку Помпей удержал их при себе на случай гражданской войны, о чем Марк Целий Руф сообщал Цицерону в письме от 1 августа 51 до н. э.[9]
Сенат также поручил Цицерону обеспечить безопасность царя Каппадокии Ариобарзана III, «верного долгу и любящего римлян»[10][K 3], отец которого, Ариобарзан II, пал жертвой заговора незадолго до прибытия Цицерона в провинцию.
Путешествие в Киликию
В начале июня Цицерон отбыл из Брундизия морем через Керкиру и Сиботские острова. На Керкире он встретился с начальником мастеровых (praefectus fabrum) Клавдия Луцием Клодием, давшим совет следовать через Лаодикею, где могла бы состояться встреча с Клавдием. 14 июня новый наместник высадился на мысе Акций, после чего продолжил путь по суше, так как опасался огибать Левкаду, а для прохода в Коринфский залив к Патрам ему бы пришлось пересесть на судно меньших размеров, что Цицерон считал недостойным римского проконсула [11]Шаблон:Sfn. 24-го он прибыл в Афины, где провел десять дней, ожидая своих отставших сотрудников Гая Помптина, Гнея Волусия и квестора Луция Месциния Руфа[12]. В Афинах римский оратор не был со времен юности, во время изгнания он туда приехать не решился, зато в этот раз с удовольствием возобновил старые знакомства. Состоянием Академии он остался не очень доволен и в письме Аттику сообщал, что единственным стоящим философом остался Арист Аскалонский, брат Антиоха[13]. Глава эпикурейцев Патрон ходатайствовал перед Цицероном о возвращении его школе дома Эпикура, который Ареопаг передал жившему в изгнании в Афинах Гаю Меммию[14]Шаблон:Sfn.
6 июля флотилия Цицерона (родосские беспалубные, пять митиленских двухрядных кораблей и несколько гребных посудин)[12] вышла из гавани Пирея и через мыс Зостер, Хиос, Гиарос и Сирос достигла Делоса, где проконсул задержался, дожидаясь улучшения погоды, так как родосские беспалубники не выдерживали волнения[15]. 22 июля он добрался до Эфеса[16], а 27 июля прибыл в Траллы[17], где Луций Луцилий передал ему письмо от Аппия Клавдия с новыми инструкциями. Покидая провинцию, Клавдий назначил исполнять обязанности своего легата или квестора Муция Сцеволу, но Цицерон видел того еще в Эфесе и Сцевола ничего не знал о своем назначении[18]. Клавдий явно хотел уклониться от встречи, но предполагается, что она все же состоялась, но где и когда, неизвестно, так как Цицерон о ней умалчивает. Вероятно, на этом свидании обсуждался щекотливый вопрос о признании провинциальных распоряжений Клавдия в обмен на услуги, которые бывший наместник мог бы оказать в сенате. Цицерон опасался, что срок его полномочий могут продлить еще на год или к 51 году до. н. э. добавят дополнительный месяц, как это сделали в 52-м до. н. э., все равно не сумев подверстать календарь к астрономическому году. Отправляясь в Киликию, оратор просил всех своих друзей не допустить принятия подобных постановлений[19].
Прибытие в провинцию
В Лаодикею Цицерон прибыл в канун секстильских нон (4 августа) и с этого дня начал отсчет годичного срока своего наместничества[8]. В следующем письме Аттику оратор сообщает, что прибыл «в погубленную и навеки совершенно разоренную провинцию»[20]. Проведя по несколько дней в Лаодикее, Апамее, Синнаде и Филомелии, «мы услыхали только одно: внести указанные подушные они не могут, продажное всеми продано; стоны городов, плач, чудовищные поступки не человека, но какого-то огромного дикого зверя»[20]. Новый наместник «освободил многие городские общины от жесточайшей дани, тяжелейшей платы за ссуду[K 4] и мошеннических долгов[K 5][21]. Чтобы облегчить тяготы населения Цицерон решил не взимать с городов даже фураж и дрова, разрешенные по Юлиеву закону о вымогательствах[22]. Узнав о прибытии сменщика, Клавдий уехал в Тарс, где и вершил свой неправый суд[23]. В виду парфянской угрозы братья Цицероны отослали свомх сыновей в Галатию к царю Дейотару[24].
Парфянская угроза
Римские части стояли в Ликаонии, кроме пяти когорт, которые из-за невыплаты жалования покинули лагерь и ушли к Филомелию, «не имея ни одного легата, ни одного военного трибуна и, наконец, ни одного центуриона»[21]. Цицерон приказал легату Марку Аннею вернуть мятежников и собрать все силы в Ликаонии под Иконием[21], куда сам прибыл 24 августа.
Набрав на основании сенатского постановления отряд из эвокатов, конницу и вспомогательные части у свободных племен и союзных царей[25], Цицерон 30 августа выступил из Икония, чтобы через Каппадокию перейти в собственно Киликию, а в Тарс к Клавдию направил префекта эвокатов Децима Антония, которому прежний наместник должен был передать оставшиеся части[26]. Еще 29-го в лагерь под Иконием прибыли послы от Антиоха Коммагенского с сообщением о том, что царевич Пакор с большой армией подошел к Евфрату, а его шурин Артавазд Армянский готовится напасть на Каппадокию[27]. 20 сентября Цицерон сообщал Аттику, что неприятель находится в Киррестике, Гай Кассий с войсками стоит в Антиохии, сам он у подножья Тавра в Кибистре (Каппадокия), а о прибытии в Сирию Бибула сведений нет[28]. В посланиях консулам, преторам, плебейским трибунам и сенату Цицерон сообщал, что сведения не очень надежного коммагенского царя подтверждены более надежными союзниками: Таркондимотом и Ямвлихом, поэтому он занял стратегическую позицию перед Киликийскими воротами, позволявшую препятствовать парфянскому и армянскому наступлению на Каппадокию, создавать угрозу киликийцам Амана, взявшимся за оружие против римлян, и поддерживать надежную связь с Дейотаром[29]. Позднее в письме к Катону Цицерон сообщал, что был весьма обеспокоен не только за свою провинцию, но также за Сирию и остальную Азию.
Шаблон:Начало цитатыПоэтому я счел нужным вести войско через ту часть Каппадокии, которая граничит с Киликией; ведь если бы я спустился в Киликию, то самое Киликию я, правда, легко удержал бы благодаря естественным особенностям горы Амана (ведь из Сирии есть два прохода в Киликию, каждый из которых, ввиду его тесноты, легко запереть при помощи небольшого заслона, так что со стороны Сирии Киликия защищена как нельзя лучше); но меня беспокоила Каппадокия, которая открыта со стороны Сирии и имеет соседями царей, которые, хотя они и друзья нам, не осмеливаются открыто быть врагами парфянам. Поэтому я расположился лагерем в самой отдаленной части Каппадокии, под городом Кибистрой, невдалеке от Тавра, чтобы и защитить Киликию и, удерживая Каппадокию, воспрепятствовать соседям принять новые решения.Шаблон:Конец цитаты
В римский лагерь под Кибистру прибыл Ариобарзан III с братом Ариаратом и просил конницу и когорты для подавления очередного заговора, на что Цицерон, не желавший дробить свои силы, ответил молодому человеку советом начинать учиться царствовать и действовать самостоятельно[30]. Готовивший мятеж лидер антиримской партии Архелай, верховный жрец храма богини Ма в Комане Каппадокийской[K 6], располагал и войсками и деньгами, поэтому римляне, не желая доводить дело до открытого конфликта, намекнули ему на желательность отъезда из страны, что он тотчас и сделал[31]Шаблон:Sfn.
Тем временем крупные силы парфян и арабов подошли к Антиохии, а «их многочисленная конница, перешедшая в Киликию»[32], была разбита конными частями Цицерона и преторской когортой, оборонявшей Эпифанею. Опасаясь, что враг, которому закрыли путь в Каппадокию, двинется в Киликию, наместник форсированными маршами повел свое войско к Аману[32]. Там он узнал, что парфяне были разбиты Кассием у Антиохии и очистили Сирию[33], а Бибул наконец прибыл в свою провинцию[32]. Поскольку непосредственная угроза миновала, Цицерон предложил Дейотару, спешившему на помощь «с многочисленной и сильной конницей и пехотой и со всеми своими силами», возврашаться в свое царство и быть наготове в случае надобности[32].
Аманская операция
Прибыв в Тарс за два дня до октябрьских нон[34], Цицерон в самые ноны выступил в район Амана и встал лагерем у Мопсуэстии[35], откуда направил своему предшественнику послание с плохо завуалированными упреками в дурном управлении провинцией[36]. Решив покончить с разбойничьим гнездом в Аманских горах, постоянно причинявшим беспокойство Сирии и Киликии и всегда готовым поддержать парфян, наместник изобразил видимость отступления и, расположившись лагерем у Эпифанеи, в одном переходе от Амана, вечером 12 октября с легкой пехотой предпринял обратный марш и на рассвете поднялся на Аманские высоты. Разделив когорты и вспомогательные войска на несколько отрядов (Марка и Квинта Цицеронов, Гая Помптина, Марка Аннея, Луция Туллия) и отрезав противнику пути к отступлению, римляне сокрушили большую часть горцев внезапным ударом, частью их перебив, частью взяв в плен[37].
Столицу Амана Эрану, «которая походила не на селение, а на город», Сепиру и Коммориду, оказавшие ожесточенное сопротивляение, главные силы взяли после десятичасового штурма (бой продолжался с рассвета до пяти часов пополудни) «убив великое множество врагов», пока Помптин занимал соседние районы Амана. Затем было взято и сожжено много небольших крепостей. Став лагерем у подножия Амана, у так называемых Алтарей Александра, части Цицерона четыре дня громили остатки укрепленных горных селений и опустошали поля на той части возвышенности, которая относилась к его провинции[38].
За взятие сильно укрепленного вражеского лагеря Цицерон, расположившийся в том же месте, где, по его словам, стоял Александр Македонский перед битвой при Иссе, был провозглашен войсками императором[39]. В послании Аттику в конце декабря Цицерон, сильно преувеличивая свои достижения, пишет, что его Аманский поход придал мужества блокированному в Антиохии Кассию и устрашил парфян, благодаря чему Кассий, преследовавший противника при отступлении, и нанес парфянам чувствительное поражение, имя же киликийского наместника «произносили в Сирии с благодарностью»[40].
Незадачливый коллега Цезаря по консульству недалекий и упрямый Марк Бибул, прибывший в Сирию только в ноябре, вознамерился получить свою долю славы и атаковал Аманские горы со стороны своей провинции, пытаясь, по выражению Марка Туллия, «искать лавровую ветвь в свадебном пироге»[41], и в результате потерял всю первую когорту, центуриона-примипила Асиния Дентона и остальных центурионов этой когорты, а также военного трибуна Секста Луцилия, сына Тита Гавия Цепиона, богатого и известного человека, потерпев «поистине бесславное поражение как по существу, так и по несвоевременности»[42].
22 октября армия Цицерона осадила расположенный на одной из вершин Амана Пинденисс, «а этот сильнейшим образом укрепленный город элевтерокиликийцев участвовал в войне с незапамятных времен»[43], населяли же его «дикие и храбрые люди, вполне подготовленные к обороне»[43].
Шаблон:Начало цитатыТак как он был расположен очень высоко и в чрезвычайно укрепленном месте и был населен теми, кто никогда не повиновался даже царям, и так как они принимали беглых и с великим нетерпением ожидали прихода парфян, то я счел, что для авторитета моей власти важно подавить их дерзость, чтобы тем легче сломить прочих, враждебно относившихся к нашей власти. Я окружил его валом и рвом, отрезал шестью укреплениями и огромным лагерем, осадил при помощи насыпи, навесов и башен; применив множество метательных орудий, с помощью многочисленных стрелков, я с большим трудом для себя, без тягот и расходов для союзников, закончил дело на пятьдесят седьмой день: после того как все части города были разрушены или подожжены, жители оказались вынуждены отдаться под мою власть.Шаблон:Конец цитаты
Благодаря легату Квинту Туллию, прошедшему школу Цезаря под Алезией, осада велась по всем правилам современного военного искусства и город пал 17 декабря, в первый день сатурналий. Всю добычу, кроме лошадей, Цицерон отдал воинам. Пленные были проданы на третий день праздника и на момент написания письма Аттику выручка за живой товар на торгах дошла до 12 000 000 сестерциев[43].
От соседей пиндениссцев тебарцев, таких же «преступных и дерзких», Цицерон получил заложников [44]; войско проконсул поручил брату Квинту разместить на зимних квартирах в недавно взятых и недостаточно усмиренных районах, а сам вернулся в Лаодикею[45].
Администрация Цицерона
Во вторую половину своего наместничества Цицерон занимался административными и финансовыми вопросами провинции, а также судопроизводством. На Кипр ненадолго был послан префектом Квинт Волузий, зять Тиберия Нерона, друга Аттика, «чтобы немногочисленные римские граждане, которые ведут там дела, не говорили, что они лишены судопроизводства; ведь вызывать их с острова Кипра нельзя»[46].
Сам наместник в январские ноны выехал из Тарса в азиатские диоцезы, которые избавил от незаконных поборов и постоя воинских частей (ранее города платили большие суммы, чтобы у них не устраивали зимние квартиры, так Кипр выплачивал двести аттических талантов), вдобавок запретив воздавать себе почести за такие «ошеломляющие благодеяния»[47]. В Азии в это время был голод, но, по словам Цицерона, ему одним своим авторитетом и увещеванием удалось добиться от придерживавших хлеб греков и римских граждан обещания пустить его в продажу[48].
С февраля по май Цицерон отправлял судопроизводство в различных районах провинции[49]. В азиатских диоцезах он расследовал факты лихоимства и воровства со стороны местных греческих чиновников, допросил магистратов, занимавших должности в предыдущее десятилетие, и заставил вернуть незаконно присвоенные средства городам, чтобы те могли рассчитаться с откупщикамиШаблон:Sfn.
Плутарх следующим образом описывает действия Цицерона в провинции:
Шаблон:Начало цитатыДаров он не принял даже от царей и освободил жителей провинции от пиров в честь наместника, напротив, самые образованные среди них получили приглашение к его столу, и он что ни день потчевал гостей — без роскоши, но вполне достойно. В его доме не было привратника, и ни один человек не видел Цицерона лежащим праздно: с первыми лучами солнца он уже стоял или расхаживал у дверей своей спальни, приветствуя посетителей. Рассказывают, что он никого не высек розгами, ни с кого не сорвал платья, в гневе никогда не бранился, не накладывал унизительных и позорных наказаний. Обнаружив крупные хищения, он вернул городам их имущество, однако и расхитителей ничем, кроме штрафов и возмещения убытков, не покарал и гражданских прав не лишил.Шаблон:Конец цитаты
В вопросе о долгах общин ростовщикам одной доброй воли наместника, даже издавшего эдикт о снижении процентов до разумного уровня, было недостаточно, что проявилось в разбирательстве дела Марка Скапция и Публия Матиния, ссужавших деньги Саламину на Кипре и требовавших с жителей непомерную сумму в двести талантов. Об этих безумно алчных дельцах, за спиной которых стоял политический союзник Цицерона Марк Брут, проконсул подробно пишет Аттику[50]Шаблон:SfnШаблон:Sfn. Марк Целий Руф просил Цицерона о содействии авантюристу Публию Ситтию, ссужавшему деньги киликийским общинам и даже прислал расписку, по которой следовало получить долгШаблон:Sfn. Занимавший должность курульного эдила Целий неоднократно просил друга прислать ему пантер для устройства зрелищ, возложив их поимку на жителей Кибиры и Памфилии в качестве повинности, но Цицерон не захотел марать свое доброе имя расходованием общественных средств на частные нужды друзейШаблон:Sfn.
В конце февраля стало очевидным возобновление войны с парфянами, войска которых ожидали прибытия самого царя Орода II. Два киликийских легиона из-за убыли личного состава пришлось свести в один, но Дейотар пообещал прислать 12 000 пехоты, вооруженной на римский манер, и 2000 всадников. Приморские города предоставили корабли, но для ведения войны требовались средства и наместник увеличил поборы и прибег к конфискациям. Весной в Сирии развернулись активные боевые действия и Цицерон стянул свои части к границе этой провинции, но затем парфяне внезапно отступилиШаблон:Sfn и 7 мая наместник вернулся из Азии в КиликиюШаблон:Sfn.
Поскольку в Риме так и не смогли найти Цицерону преемника, наместник потратил много времени на поиск исполняющего обязанности. Гай Помптин, которого он для этого наметил, в феврале вернулся в метрополию по личным обстоятельствам, Квинт Туллий, наиболее подходивший для этой должности как профессиональный военный, категорически не желал оставаться в Киликии, и в результате Цицерон передал дела квестору Гаю Целию Кальду, прибывшему в провинцию в мае 50 до н. э., хотя нисколько не обманывался относительно невысоких деловых и моральных качеств этого человекаШаблон:Sfn.
Возвращение в Италию
5 августа Цицерон покинул Киликию, отправившись на корабле из Исса в Сиду в Памфилии, где провел несколько дней, после чего отправился на РодосШаблон:SfnШаблон:Sfn. Сентябрь из-за противных ветров он провел в Эфесе, отплыл оттуда 1 октября и 14-го прибыл в АфиныШаблон:Sfn.
В начале ноября Цицерон приехал из Афин в Патры, 4 ноября был в Ализии на Акарнанском побережье, 6-го на Левкаде, на следующий день на мысе Акций, 9-го высадился на Керкире, rде оставался до 16 ноября, после чего отправился в Кассиопей на эпирском побережье, 22-го в Гидрунт и 24-го прибыл в БрундизийШаблон:Sfn.
В самом конце ноября проконсул выехал из Брундизия, 6 декабря прибыл в Эклан на Аппиевой дороге, близ Беневента, после чего остановился в Требуле на вилле Луция Понтия, где провел весь день 9 декабря и на следующий день прибыл на свою виллу в Помпеях. Там состоялся разговор с Помпеем, уехавшим в Кампанию под предлогом нездоровья. Полководец уже не скрывал, что все попытки достичь компромисса с Цезарем провалились и гражданская война неизбежнаШаблон:Sfn. Из Помпей оратор переехал на виллу в Формиях. По дороге в Рим к нему присоединился Помпей, ехавший на свою Альбанскую виллу, и 25 декабря между ними состоялся еще один обстоятельный разговор, из которого стало понятно, что сенатским войскам не удастся удержать столицуШаблон:Sfn.
4 января 49 до н. э. Цицерон прибыл в окрестности Рима, но, так как он после провозглашения императором добивался предоставления триумфа[K 7], то городскую черту не пересек и толпа rpaждан сама вышла его приветствовать. Ожидание триумфа позволило ему не участвовать в сенатском заседании 7 января, где были приняты постановления против Цезаря, приведшие к началу гражданской войны. Сенат провозгласил чрезвычайное положение. Все магистраты, обладавшие империем, должны были выступить на защиту отечества, Италия была разделена на военные округа и Цицерон получил под командование Капуанский, в котором и встретил начало военных действийШаблон:Sfn.
Доход Цицерона за время наместничества составил 2 200 000 сестерциев; эти деньги были им переданы в Эфесе откупщикам, от которых поступили к Помпею и были израсходованы на военные нужды. Кальду он оставил денег на год и вернул в казначейство 1 000 000 сестерциев, чем были очень недовольны его сотрудники, рассчитывавшие, что проконсул раздаст деньги имШаблон:Sfn.
Комментарии
Примечания
Литература
- ↑ Цицерон. Письмо CLXXXII
- ↑ Цицерон. Письмо CLXXXIII. Минтурны, 5 или 6 мая 51
- ↑ Цицерон. Письмо CLXXXIV, 2. Помпейская усадьба, 10 мая 51;
- ↑ Цицерон. Письмо CLXXXIV, 1. Помпейская усадьба, 10 мая 51; Письмо CLXXXV, 1. Требульская усадьба, 11 мая 51
- ↑ Цицерон. Письмо CXC, 1. Брундизий, вскоре после 22 мая 51
- ↑ Цицерон. Письмо CXC, 1. Брундизий, вскоре после 22 мая 51
- ↑ Плутарх. Цицерон. 36
- ↑ 8,0 8,1 Цицерон. Письмо CCVI, 1. Лаодикея, 3 августа 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCIII, 4. Рим, 1 августа 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCXX, 4. Кибистра, 21 или 22 сентября 51
- ↑ Цицерон. Письмо CXCV, 1. Акций, 14 июня 51
- ↑ 12,0 12,1 Цицерон. Письмо CXCIX, 4. Афины, 6 июля 51
- ↑ Цицерон. Письмо CXCVII, 5. Афины, 27 июня 51
- ↑ Цицерон. Письмо CXCVIII, 5. Афины, между 25 июня и 6 июля 51; Письмо CXCIX, 6. Афины, 6 июля 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCI, 1. Делос, затем в открытом море, середина июля 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCII, 1. Эфес, 26 июля 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCIII, 1. Траллы, 27 июля 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCIV. Траллы, 27 июля 51
- ↑ Цицерон. Письмо CLXXXIV 1. Помпейская усадьба, 10 мая 51
- ↑ 20,0 20,1 Цицерон. Письмо CCVIII, 2. В пути из Синнады в Филомелий, между 9 и 11 августа 51
- ↑ 21,0 21,1 21,2 Цицерон. Письмо CCXXXVIII, 2. Тарс, январь 50
- ↑ Цицерон. Письмо CCVIII, 3. В пути из Синнады в Филомелий, между 9 и 11 августа 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCVIII, 4. В пути из Синнады в Филомелий, между 9 и 11 августа 51; Письмо CCIX, 6. В пути в лагерь, между 10 и 12 августа 51
- ↑ ЦицеронПисьмо CCIX, 6. В пути в лагерь, между 10 и 12 августа 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCXXXVIII, 3. Тарс, январь 50
- ↑ Цицерон. Письмо CCX, 5—6. Каппадокия, вблизи Икония 29 августа 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCXI, 1. Лагерь под Иконием, 30 августа 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCXVII, 1. Лагерь под Кибистрой, 20 сентября 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCXIX, 1—3. Киликия, вблизи Кибистры, между 19 и 21 сентября 51; Письмо CCXX, 1—2. Кибистра, 21 или 22 сентября 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCXX, 6—8. Кибистра, 21 или 22 сентября 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCXXXVIII, 6. Тарс, январь 50
- ↑ 32,0 32,1 32,2 32,3 Цицерон. Письмо CCXXXVIII, 7. Тарс, январь 50
- ↑ Цицерон. Письмо CCXXI, 10. Лагерь около Мопсуэстии, 8 октября 51; Письмо CCXXIII, 4. Алтари Александра, 14—15 октября 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCXXVIII, 3. Киликия, между 19 и 27 декабря 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCXXI, 10. Лагерь около Мопсуэстии, 8 октября 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCXXI, 1—9. Лагерь около Мопсуэстии, 8 октября 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCXXXVIII, 8. Тарс, январь 50
- ↑ Цицерон. Письмо CCXXXVIII, 8—9. Тарс, январь 50
- ↑ Цицерон. Письмо CCXXV, 3. Лагерь под Пиндениссом, 14 ноября 51; Письмо CCXXVIII, 3. Киликия, между 19 и 27 декабря 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCXXVIII, 3. Киликия, между 19 и 27 декабря 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCXXVIII, 4. Киликия, между 19 и 27 декабря 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCXXVIII, 4. Киликия, между 19 и 27 декабря 51
- ↑ 43,0 43,1 43,2 Цицерон. Письмо CCXXVIII, 5. Киликия, между 19 и 27 декабря 51
- ↑ Цицерон. Письмо CCXXXVIII, 10. Тарс, январь 50
- ↑ Цицерон. Письмо CCXXVIII, 5. Киликия, между 19 и 27 декабря 51; Письмо CCXXXVIII, 10. Тарс, январь 50
- ↑ Цицерон. Письмо CCXLIX, 6. Лаодикея, 13 февраля 50
- ↑ Цицерон. Письмо CCXLIX, 7. Лаодикея, 13 февраля 50
- ↑ Цицерон. Письмо CCXLIX, 8. Лаодикея, 13 февраля 50
- ↑ Цицерон. Письмо CCXLIX, 9. Лаодикея, 13 февраля 50
- ↑ Цицерон. Письмо CCXLIX, 10—13. Лаодикея, 13 февраля 50
Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref>
группы «K» не найдено соответствующего тега <references group="K"/>