Русская Википедия:Китайские числительные
Шаблон:О Шаблон:Системы счисления Китайские числительные (Шаблон:Китайский «число, цифра») — традиционный способ записи чисел в китайской письменности. Также используется в других языках, письменность которых использует китайские символы (японский, корейский).
Современное значение
Хотя в повседневном использовании китайские числа постепенно вытесняются арабскими цифрами, тем не менее, они продолжают широко применяться.
Существует два набора символов — обычная запись для повседневного использования и формальная запись (Шаблон:Китайский), используемая в финансовом контексте, например, для заполнения чеков. Более сложные по форме символы, используемые в формальной записи, затрудняют подделку: в европейских странах с той же целью используется сумма прописью.
| Значение | Обычная запись |
Формальная запись |
Пиньинь | Палладий |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 零/〇 | 零 | líng | лин |
| 1 | 一 | 壹 | yī | и |
| 2 | 二1 | трад. 貳, упр.贰 |
èr | эр |
| 3 | 三 | 叁 | sān | сань |
| 4 | 四 | 肆 | sì | сы |
| 5 | 五 | 伍 | wǔ | у |
| 6 | 六 | трад. 陸, упр. 陆 |
liù | лю |
| 7 | 七 | 柒 | qī | ци |
| 8 | 八 | 捌 | bā | ба |
| 9 | 九 | 玖 | jiǔ | цзю |
| 10 | 十 | 拾 | shí | ши |
| 20 | 廿 | 念 | niàn | нянь |
| 30 | 卅 | 叁拾 | sà | са |
| 40 | 卌 | 肆拾 | xì | си |
| 100 | 百 | 佰 | bǎi | бай |
| 200 | 皕 | 贰佰 | bì | би |
| 1000 | 千 | 仟 | qiān | цянь |
| 10 000 | трад. 萬, упр. 万 |
wàn | вань | |
| 108 | трад. 億, упр. 亿 |
yì | и | |
| 1012 | 兆 (Тайвань)²
万亿 (КНР) |
zhào | чжао | |
Примечания:
- В большинстве случаев символ «二» используется только для обозначения самого числа 2, а в контексте со счётными словами вместо него используется Шаблон:Китайский, например, 2000 — «兩千», Шаблон:Число — «兩萬».
- Символ «兆» («zhào») обозначает также десятичную приставку мега-, например, «兆赫» («zhàohè») — «мегагерц».
- В современном китайском для обозначения чисел 20, 30, 40, 200 соответственно вместо «廿», «卅», «卌», «皕» обычно используются «二十», «三十», «四十», «二百».
Использование
- Цифра умножается на идущую за ней степень десятки:
- 600 = 6 × 100: «六百»
- Идущие подряд группы складываются:
- Шаблон:Число = 9 × Шаблон:Число + 7 × Шаблон:Число + 3 x 100 + 7 x 10 + 5: «九萬七千三百七十五»
- Большие числа разбиваются на группы по четыре цифры:
- [[123456789|Шаблон:Число]] = Шаблон:S = 1 × 108 + Шаблон:Число × 104 + Шаблон:Число:
- трад. «一億二千三百四十五萬六千七百八十九»
- упр. «一亿二千三百四十五万六千七百八十九»
- Последнюю степень десятки указывать необязательно, если в середине не встречаются нули
- «二百三 = 二百三十»: 230
- «九萬七千三 = 九萬七千三百»: 97300
- Если между значащими цифрами встречается один или несколько нулей, они обозначаются символом «〇» (но только одним). Нули в конце числа не пишутся.
- 303: «三百〇三»
- Шаблон:Число: «一萬〇四十»
- Для записей чисел от 10 до 19 единица перед символом десятков не пишется (в обычной, но не в формальной записи):
- 12: «十二»
- Для записи числа 20 вместо полного написания «二十» часто используется сокращённый символ «廿». Символ «卅» для числа 30 используется в календарях.
Большие числа
Для записи больших чисел в древнем Китае использовались четыре различные системы:
| Система | 億/亿 (yì) |
兆 (zhào) |
京 (jīng) |
垓 (gāi) |
秭 (zǐ) |
穰 (ráng) |
溝 (gōu) |
澗 (jiàn) |
正 (zhèng) |
載 (zǎi) |
極 (jí) |
Принцип |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 1010 | 1011 | 1012 | 1013 | 1014 | 1015 | Каждое следующее число больше предыдущего в Шаблон:Число |
| 2 | 108 | 1012 | 1016 | 1020 | 1024 | 1028 | 1032 | 1036 | 1040 | 1044 | 1048 | Каждое следующее число больше предыдущего в Шаблон:Число |
| 3 | 108 | 1016 | 1024 | 1032 | 1040 | 1048 | 1056 | 1064 | 1072 | 1080 | 1088 | Каждое следующее число больше предыдущего в Шаблон:S |
| 4 | 108 | 1016 | 1032 | 1064 | 10128 | 10256 | 10512 | 101024 | 102048 | 104096 | 108192 | Каждое следующее число является квадратом предыдущего |
Первая система является, по-видимому, самой древней. Сейчас повсеместно используется вторая система, но большинство людей не знают символов, больших «兆».
Ссылки
- History topic: Chinese numerals Шаблон:Wayback / Chinese Mathematics, 2004Шаблон:Ref-en
- Formal Written Chinese Numbers Шаблон:Wayback, 2015Шаблон:Ref-en
- Numerals from Ancient China Шаблон:WaybackШаблон:Ref-en
- The Chinese Numeration System and Place Value Шаблон:Wayback, 2003Шаблон:Ref-en
- Титло Шаблон:Wayback — программа для перевода китайских и других чисел.
