Русская Википедия:Клеман, Жан Мари Бернар

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:ОднофамильцыШаблон:Писатель Жан Мари Бернар Клеман (Шаблон:Lang-fr, часто Шаблон:Lang-fr, то есть Дижонский; 25 декабря 1742, Шаблон:МестоРождения — 3 февраля 1812, Шаблон:МестоСмерти) — французский Шаблон:Писатель2.

Биография

Изучал философию в дижонском коллеже, затем отправился в Париж, где ему покровительствовал Мабли.

В 1771 году опубликовал свой первый труд — отзыв о переводе «Георгик» Вергилия, выполненном аббатом Делилем (Шаблон:Lang-fr), единственный отрицательный из всех прозвучавших.

В дальнейшем именно участие в литературной полемике принесло Клеману наибольшую известность: его нападки на Вольтера (в общей сложности Клеман написал против него девять статей за девять лет) заставили Вольтера называть его «немилосердным» (Шаблон:Lang-fr — игра слов: фамилия Клемана по-французски значит «милосердный»). Общая идея Клемана-критика состояла в том, что древние классики великолепны, а современные писатели чрезвычайно плохи.

Помимо критических статей, Клеман много выступал как переводчик: им были опубликованы переводы на французский язык «Освобождённого Иерусалима» Тассо (1801), трёх томов из собрания сочинений Цицерона (17831789), «Левкиппы и Клитофона» Ахилла Татия (1800). Клеману также принадлежат трагедия «Медея» (1779) и «Сатиры» (1786). В соавторстве с Жозефом де Лапортом он опубликовал сборник «Истории о театре» (Шаблон:Lang-fr; 1775) — своего рода словарь-справочник по театру и драматургии своей эпохи.

Примечания

Шаблон:Примечания

Шаблон:Вс Шаблон:Нет ссылок