Шаблон:Писатель
Йоланда Кодра (Шаблон:Lang-sq; 1910 — 1963) — албанская писательница и переводчица. Одна из первых женщин, писавших на албанском языке.
Биография
Йоланда родилась в 1910 году в итальянской семье. Она была племянницей сценариста и кинорежиссёра Энрико Гуаццони. Она училась в лицее, когда встретила Мало Кодра, студента из Гирокастры, который отвёз её в Албанию. Вскоре она выучила албанский язык и начала не только хорошо говорить на нём, но и писать стихотворения и статьи, которые публиковала в известных албанских журналах (в таких, как Hylli i Dritës, Përpjekja shqiptare, Fryma и т. д.).
Позже она начала переводить работы албанских писателей Ндре Мьеда, Мигени, Петро Марко, Стержо Спассе и др. Её переводы были очень близки к оригиналу, что было очень важно для переводчиков того времени, ведь именно так читатели могли ощутить все те эмоции и понять все те высказывания или фразы, наделённые особым смыслом, которые писатели вкладывали в произведения на родном языке.[1]
После Второй мировой войны она продолжала работать переводчиком на итальянский язык, а также начала переводить произведения на русский язык. До 1962 года ей было запрещено учиться коммунистическому режиму и ездить на родину.
Она умирает в 1963 году.
Примечания
Шаблон:Примечания
Шаблон:Изолированная статья
| Партнерские ресурсы |
|---|
| Криптовалюты |
|
|---|
| Магазины |
|
|---|
| Хостинг |
|
|---|
| Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
|---|
