Русская Википедия:Козаков, Михаил Михайлович

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

1. REDIRECT Козаков, Михаил

Михаи́л Миха́йлович Козако́в (14 октября 1934, Ленинград, СССР — 22 апреля 2011, Рамат-Ган, Израиль) — советский, российский и израильский актёр театра, кино, телевидения, озвучиванию и дубляжа, режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист; народный артист РСФСР (1980), лауреат Государственной премии СССР (1967) и Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1983).

Биография

Файл:Mikhail Kozakov 03.jpg

М. М. Козаков 24 апреля 2007 года

Михаил Михайлович Козаков родился 14 октября 1934 года в Ленинграде, в семье писателя Михаила Эммануиловича Козакова (1897—1954) и Зои Александровны Никитиной (урождённой Гацкевич, 1902—1973), редактора «Издательства писателей в Ленинграде». Отец происходил из образованной еврейской семьи. Этнические корни матери были еврейскими и сербско-греческими; бабушка, Зоя Дмитриевна Параскева-Борисова, была родом из ОдессыШаблон:Ref+ В годы сталинских репрессий мать дважды арестовывали: в 1937 году (вместе с бабушкой артиста, обе освобождены в 1938 году); повторно — в 1948 году.

Во время войны Мишу с другими ленинградскими детьми эвакуировали в Молотовскую область (сейчас — Пермский край). С 1941 по 1944 год он жил в деревне Чёрная Краснокамского района.

С 1945 года учился в Ленинградском хореографическом училище.

В 1950 году вместе с будущей женой Гретой Таар крестился в православном храме.

По окончании 222-й средней школы (бывшей Петришуле) г. Ленинграда в 1952 году Михаил Козаков поступил в школу-студию МХАТ. Учась на последнем курсе, успешно дебютировал в кино, снявшись в роли Шарля Тибо в политической драме М. И. Ромма «Убийство на улице Данте» (1956).

В 1956 году окончил Школу-студию МХАТ (курс П. В. Массальского) и поступил на работу в Театр имени В. Маяковского, где прослужил с 1956 по 1959 год. На этой сцене в 22 года выступил в роли Гамлета. Затем играл в «Современнике» (1959—1970), во МХАТе (1971—1972), в Театре на Малой Бронной (1972—1981) и в Ленкоме (с 1986). Также, по словам Михаила Козакова, он играл на сцене Саратовского ТЮЗа у Ю. П. Киселёва в пьесе «Обыкновенная история».

Добился блестящих успехов как актёр и режиссёр театра и кино. Много и успешно работал на телевидении в качестве режиссёра-постановщика («Безымянная звезда», «Покровские ворота», «Фауст» и др.). Проникновенно читал стихи Пушкина, Тютчева, Пастернака, Бродского и других поэтов. Наряду со Смоктуновским, Юрским, Марковым и другими мастерами художественного чтения принял участие в записи серии пластинок «Страницы русской поэзии XVIII—XX вв.»

В автобиографической книге «Третий звонок»Шаблон:Sfn актёр писал, что с 1956 по 1988 год сотрудничал с КГБ СССРШаблон:Ref+.

В августе 1991 года М. М. Козакову предложили высокооплачиваемую работу в Израиле, после чего он переехал туда вместе с семьёй. В течение четырёх лет играл на иврите в Тель-Авивском камерном театре; кроме того, создал русскую труппу (антрепризу), с которой подготовил четыре спектакля. В 2012 году в беседе с Дмитрием Гордоном продюсер Марк Рудинштейн рассказал: Шаблон:Начало цитаты …эмигрировав в Израиль, Козаков тут же написал книгу, где заявил: он уехал, когда в России наступило время Рудинштейнов, Ярмольников и Кобзонов. Потом, в трудное для себя время, Миша приехал обратно, героически сообщив, что бросил Израиль, и позвонил, извинялся. Шаблон:Конец цитаты В 1996 году артист вернулся в Россию и организовал собственную труппу под названием «Русская антреприза Михаила Козакова».

До 2010 года Михаил Козаков выступал с моноспектаклями (один из таких моноспектаклей — «Пушкин и о нём») и в роли чтеца (в частности, записал компакт-диск) и со стихотворными произведениями И. А. Бродского и А. А. Ахматовой.

В 2010 году у актёра был диагностирован рак лёгких в неоперабельной форме. Лечение проводилось в Израиле в клинике Тель-ха-Шомер. 22 апреля 2011 года Михаил Козаков скончался на 77-м году жизни после продолжительной болезни. Ранее СМИ сообщали, что 76-летний артист находился в клинике израильского города Рамат-Ган близ Тель-Авива. Согласно воле артиста, тело его было переправлено в Москву и после отпевания предано земле на Шаблон:МестоЗахоронения рядом с могилой отца (5 уч.); гражданская панихида не проводилась. Художественный руководитель театра «Ленком» Марк Захаров так сказал о Михаиле Козакове: Шаблон:Начало цитаты Это был очень красивый и очень своеобразный человек, который прожил красивую, очень непростую, иногда путаную, иногда странную, необъяснимую жизнь. Потому что метания между Израилем и Россией, конечно, они не прибавляли ни здоровья, ни сил творческих, ни вдохновений. Но, тем не менее, такая трагическая, но вместе с тем счастливая судьба была уготована этому красивому, прекрасному, очень одарённому человеку. Шаблон:Конец цитаты

Семья

Жёны Михаила Козакова:

1. Грета Антоновна Таар (род. 1934; в 1955—1966 годах), окончила Московское театральное художественно-техническое училище костюмерное отделение, соученица по «Петришуле», художник по костюмам на Центральном телевидении;
   • дочь — Катерина (род. 1957), филолог;
     • внучки: Дарья (род. 1980) и Полина (род. 1991);
   • сын — Кирилл (род. 1962), киноактёр;
     • внук — Антон (живёт в Нью-Джерси);
     • внучка — Мария (от Алёны Яковлевой);
2. Медея Берелашвили (в 1968—1971 годах), художник-реставратор;
   • дочь — Манана (род. 1969), выпускница Щукинского училища, актриса Тбилисского академического театра имени Котэ Марджанишвили;
     • внучка — Тинатин Цуладзе (род. 1995);
3. Регина Соломоновна Быкова (урождённая Вольцингер; род. 1940; брак в 1971—1988 годах), переводчица поэзии и прозы с английского языка на русский и с русского языка на английский, литератор, с 1988 года живёт в Нью-Йорке;
4. Анна Исаевна Ямпольская (род. 1959, Кишинёв; в 1988—2003 годах), выпускница ГИТИСа, актриса и театральный продюсер;
   • сын — Михаил (род. 1988);
   • дочь — Зоя (род. 1995);
5. Надежда Седова (род. 1981, Нижний Новгород; в 2006—2010 годах), историк.
6. Анна Исаевна Ямпольская , (род. 1959, Кишинёв; повторный брак в 2010—2011 годах.

Творчество

Театр

Школьный драмкружок

• Шаблон:Год в театре — «Ревизор» Н. В. Гоголя — Хлестаков

Школа-студия МХАТ

• Шаблон:Год в театре — «Ночь ошибок» Оливера Голдсмита, режиссёр: В. Я. Станицын
• 1954 — «Два труса» Эжена Лабиша, режиссёр: А. М. Комиссаров — Жених
• Шаблон:Год в театре — «Как важно быть серьёзным» Оскара Уайльда — Алджернон
• 1956 — «Глубокая разведка» Александра Крона, режиссёры: В. П. Марков, О. Н. Ефремов — Мехти-ага Рустамбейли

МХАТ

• Шаблон:Год в театре — «Лермонтов» Бориса Лавренёва, режиссёры: В. Я. Станицын, И. М. Раевский
• Шаблон:Год в театре — «В добрый час!» Виктора Розова, режиссёр: И. М. Раевский.
• Шаблон:Год в театре — «Обратный счёт» Е. Рамзина, режиссёр: И. М. Раевский — Оппенгеймер
• Шаблон:Год в театре — «Валентин и Валентина» Михаила Рощина, режиссёр: О. Н. Ефремов — Гусев
• Шаблон:Год в театре — «Идеальный муж» Оскара Уайльда, режиссёр: В. Я. Станицын — лорд Горинг

Театр им. Маяковского

• Шаблон:Год в театре, 25 ноября — «Гамлет» Уильяма Шекспира, пер. М. Л. Лозинского, реж. Н. П. Охлопков — Гамлет (ввод)
• 1956, 27 декабря — «Гостиница „Астория“» Александра Штейна, реж. Н. П. Охлопков — Лейтенант
• 1956 — «Аристократы» Николая Погодина, реж. Н. П. Охлопков (возобновление) — Слуга сцены
• Шаблон:Год в театре — «Человек в отставке» Анатолия Софронова, реж. В. Ф. Дудин — Виктор Медный
• 1957 — «Походный марш» Александра Галича, реж. В. Ф. Дудин
• Шаблон:Год в театре — «Кресло № 16» Д. Б. Угрюмова]], реж. Б. Н. Толмазов — Паша Самоцветов
• 1958 — «Маленькая студентка» Николая Погодина, реж. Б. Н. Толмазов — Лев Порошин
• Шаблон:Год в театре — «День остановить нельзя» по киносценарию Алексея Спешнева, реж. Н. П. Охлопков, А. В. Кашкин — Жак Ру, лётчик

Московский театр «Современник»

• Шаблон:Год в театре — «Взломщики тишины» Олега Скачкова, реж. С. Г. Микаэлян
• 1959 — «Никто» Эдуардо Де Филиппо, реж. А. В. Эфрос — Винченцо (ввод)
• Шаблон:Год в театре — «Вечно живые» Виктора Розова, реж. О. Н. Ефремов (2-я редакция) — Марк
• 1960 — «Голый король» Евгения Шварца, режиссёры М. И. Микаэлян, О. Н. Ефремов — Камергер
• Шаблон:Год в театре — «Четвёртый» Константина Симонова, реж. О. Н. Ефремов — Он
• Шаблон:Год в театре — «Двое на качелях» Уильяма Гибсона, реж. Г. Б. Волчек — Джерри
• Шаблон:Год в театре — «Без креста», по мотивам повести Владимира Тендрякова «Чудотворная», режиссёры О. Н. Ефремов, Г. Б. Волчек
• Шаблон:Год в театре — «Сирано де Бержерак» Эдмона Ростана, режиссёры О. Н. Ефремов и И. В. Кваша — Сирано
• Шаблон:Год в театре — «Всегда в продаже» Василия Аксёнова, реж. О. Н. Ефремов — Женя Кисточкин
• Шаблон:Год в театре — «Обыкновенная история», инсценировка Виктора Розова по роману И. А. Гончарова, реж. Г. Б. Волчек — Адуев-старший
• Шаблон:Год в театре — «Баллада о невесёлом кабачке» Эдварда Олби по роману Карсон Маккалерс, реж. Э. Эрлендссон (Исландия) — Автор
• 1967 — «Декабристы» Леонида Зорина, реж. О. Н. Ефремов — Александр I
• 1967 — «Народовольцы» Александра Свободина, реж. О. Н. Ефремов — Лорис-Меликов
• 1967 — «Большевики» Михаила Шатрова, режиссёры О. Н. Ефремов, Г. Б. Волчек — Стеклов
• Шаблон:Год в театре — «На дне» А. М. Горького, реж. Г. Б. Волчек — Актёр
• 1968 — «Мастера» Рачо Стоянова, реж. В. Цанков (Болгария) — Мастер Живко

Московский драматический театр на Малой Бронной

• Шаблон:Год в театре — «Дон Жуан» Мольера, реж. А. В. Эфрос — Дон-Жуан
• Шаблон:Год в театре — «Женитьба» Н. В. Гоголя, реж. А. В. Эфрос — Кочкарёв
• Шаблон:Год в театре — «Месяц в деревне» И. С. Тургенева, реж. А. В. Эфрос — Ракитин
• Шаблон:Год в театре — «Дорога» Вениамина Балясного по поэме «Мёртвые души» и письмам Н. В. Гоголя, реж. А. В. Эфрос — Автор.

Международная конфедерация театральных союзов

• 1998 — «Гамлет» Уильяма Шекспира, режиссёр П. Штайн — тень отца Гамлета

Театр им. Ленинского комсомола

• Шаблон:Год в театре, 13 июня — «Гамлет» Уильяма Шекспира, реж. Г. А. Панфилов — Полоний

Камерный театр, Тель-Авив

• Шаблон:Год в театре — «Чайка» А. П. Чехова (на иврите) — Тригорин
• Шаблон:Год в театре — «Любовник» Гарольда Пинтера (на иврите) — Ричард

Русская антреприза Михаила Козакова

• Шаблон:Год в театре — «Возможная встреча» П. Барца — Гендель
• Шаблон:Год в театре — «Чествование» Б. Слэйда — Скотти Темплтон
• Шаблон:Год в театре — «Невероятный сеанс» Н. Кауарда «Шаблон:Iw», перевод М. Мишина — Чарльз
• Шаблон:Год в театре — «Цветок смеющийся» Н. Кауарда, перевод М. Мишина — Гарри Эсендайн
• Шаблон:Год в театре — «Мне снился сон…», музыкально-поэтический спектакль на стихи Давида Самойлова (совместно с Анастасией Модестовой)
• Шаблон:Год в театре — «О ты, последняя любовь!», спектакль-концерт по произведениям Ф. Тютчева (совместно с Дарьей Юрской)

Театр имени В. Ф. Комиссаржевской, СПб.

• Шаблон:Год в театре — «Чествование» Б. Слэйда — Скотти Темплтон

Театр имени Моссовета

• Шаблон:Год в театре — «Венецианский купец» У. Шекспира, реж. Андрей Житинкин — Шейлок
• Шаблон:Год в театре — «Король Лир» У. Шекспира, реж. Павел Хомский — Лир

Московский театр «Школа современной пьесы»

• Шаблон:Год в театре — «Ниоткуда с любовью», по произведениям Иосифа Бродского — совместно с Владимиром Качаном

Театральный центр «Инновация»

• 2007 — «Любовь по системе Станиславского», по пьесе Роми Вальги — Черномазов-старший
• 2008 — «Цветок смеющийся», по пьесе Ноэла Кауарда (перевод Михаила Мишина)

Фильмография

Режиссёр фильмов

• Шаблон:Год в кино — Безымянная звезда
• Шаблон:Год в кино — Покровские ворота
• Шаблон:Год в кино — Если верить Лопотухину
• Шаблон:Год в кино — Петербургская фантазия
• Шаблон:Год в кино — Визит дамы
• Шаблон:Год в кино — Тень, или Может быть, всё обойдётся
• Шаблон:Год в кино — Ужин в четыре руки
• Шаблон:Год в кино — Джокеръ
• Шаблон:Год в кино — Играем Шекспира (документальный)
• Шаблон:Год в кино — Очарование зла

Режиссёр телеспектаклей

• Шаблон:Год в театре — Чёрные блюзы (по мотивам произведений Л. Хьюза)
• Шаблон:Год в театре — Удар рога (по мотивам пьесы А. Састре «Гибель тореро»; плёнка смыта)
• Шаблон:Год в театре — Ночь ошибок (по мотивам комедии О. Голдсмита «Ночь ошибок, или Унижение паче гордости»)
• Шаблон:Год в театре — О ты, последняя любовь! (по мотивам произведений Ф. И. Тютчева)
• Шаблон:Год в театре — Попечители (по мотивам комедии А. Н. Островского «Последняя жертва»)
• Шаблон:Год в театре—Шаблон:Год в театре — Сцены из трагедии «Фауст» (по мотивам трагедии И. В. Гёте «Фауст»)
• Шаблон:Год в театре — Сцены из драмы «Маскарад» (по мотивам драмы М. Ю. Лермонтова «Маскарад»)
• Шаблон:Год в театре — И свет во тьме светит (по мотивам одноимённой пьесы Л. Н. Толстого)
• Шаблон:Год в театре — А это случилось в Виши (по мотивам одноимённой пьесы А. Миллера)
• Шаблон:Год в театре — Чествование (по мотивам одноимённой пьесы Б. Слэйда)
• Шаблон:Год в театре — Дуэт для голоса и саксофона (поэзия И. А. Бродского, телеверсия музыкально-поэтического спектакля, Русская антреприза Михаила Козакова)
• Шаблон:Год в театре — Медная бабушка (по мотивам одноимённой пьесы Л. Г. Зорина)
• Шаблон:Год в театре — Король Лир (по мотивам одноимённой трагедии У. Шекспира)

Сценарист

• Шаблон:Год в кино — «Попечители» (телеспектакль)
• Шаблон:Год в кино — Сцены из драмы «Маскарад» (телеспектакль по мотивам драмы М. Ю. Лермонтова «Маскарад»)
• Шаблон:Год в кино — «И свет во тьме светит»
• Шаблон:Год в кино — «А это случилось в Виши» (фильм-спектакль)
• 1989 — «Визит дамы»
• Шаблон:Год в кино — «Тень, или Может быть, всё обойдётся»
• Шаблон:Год в кино — «Ужин в четыре руки»
• Шаблон:Год в кино — «Играем Шекспира»
• 2004 — «Медная бабушка»
• Шаблон:Год в кино — «Любовь по системе Станиславского»

Дубляж

• Шаблон:Год в кино — Дьявол и десять заповедей — Дидье Марен, банковский служащий
• Шаблон:Год в кино — Три орешка для Золушки — Король
• Шаблон:Год в кино — Супермен — Джор-Эл
• Шаблон:Год в кино — Д’Артаньян и три мушкетёра — кардинал Ришельё (роль Александра Трофимова)
• Шаблон:Год в кино—Шаблон:Год в кино — Тёмное правосудие — Николас Маршалл
• Шаблон:Год в кино — Эрнан Кортес — покоритель империи ацтеков (документальный фильм) — текст от автора
• Шаблон:Год в кино — Рататуй (мультфильм) — Антуан Эго
• Шаблон:Год в кино — Спящая красавица (1959, мультфильм) — рассказчик

Озвучивание мультфильмов

• Шаблон:Год в кино — Мук-скороход — Падишах
• Шаблон:Год в кино — Осьминожки — читает название фильма и текст от автора (в титрах Михаил Казаков)
• 1976 — 38 попугаев — Слонёнок
• Шаблон:Год в кино — Бабушка удава — Слонёнок
• 1977 — Как лечить удава — Слонёнок
• 1977 — Куда идёт слонёнок — Слонёнок
• Шаблон:Год в кино — А вдруг получится! — Слонёнок
• 1978 — Дождь — Гарри Пых, мануфактур-советник
• 1978 — Привет мартышке — Слонёнок
• Шаблон:Год в кино — Зарядка для хвоста — Слонёнок
• 1979 — Завтра будет завтра — Слонёнок
• Шаблон:Год в кино — Ушастик и его друзья. Таинственная пропажа — Ворона
• Шаблон:Год в кино — А в этой сказке было так… — Кащей Бессмертный
• Шаблон:Год в кино — Великое закрытие — Слонёнок
• 1985 — Загадка сфинкса — текст от автора
• 1985 — Песня о летучих мышах — Семён
• Шаблон:Год в кино — Легенда о Сальери — Сальери
• Шаблон:Год в кино — Ненаглядное пособие — Слонёнок

Дискография

• 1974 — «О время, погоди!» (стихотворения Ф. Тютчева читают М. Козаков и Б. Ахмадулина)
• 1977 — «Ленгстон Хьюз. Чёрные блюзы. Читает Михаил Козаков» (моноспектакль, Мелодия)
• 1985 — «Гамлет. Тема и вариации. Читает М. Козаков» (моноспектакль, Мелодия)
• 1988 — «Остановка в пустыне», стихотворения И. Бродского читает М. Козаков (Мелодия, С40 27455 007)
• 2004 — «Любовь моя, Одесса». Музыкально-поэтическая композиция по текстам И. Бабеля и стихам А. Пушкина, И. Бродского, О. Мандельштама. Песни исполняют Лариса Долина и Михаил Козаков. Музыкальное сопровождение — квартет Игоря Бутмана.
• 2004—2005 — «Барышня-крестьянка. Выстрел. Пиковая дама. Читает Михаил Козаков»
• 2005 — «Евангелие от Мастера. Читает Михаил Козаков» (Моноспектакль по «роману в романе» «Мастер и Маргарита»)
• 2006 — «Мой Бродский. Избранное. Читает Михаил Козаков»
• 2009 — «Леопольд Эпштейн. Стихи. Читает Михаил Козаков»

Проза

• М.Козаков Третий звонок, М. «Зебра е», 2006, 604 стр.
• М.Козаков Рисунки на песке, М. «Зебра е», 2006, 736 стр.

Признание и награды

Файл:Могила артиста Михаила Козакова.jpg

Надгробный памятник на Введенском кладбище.

Государственные награды:

• Государственная премия СССР в области литературы, искусства и архитектуры 1967 года (в области театрального искусства) (1 ноября 1967) — за спектакль «Обыкновенная история» в московском театре «Современник»
• Заслуженный артист РСФСР (1 сентября 1969)
• Народный артист РСФСР (18 декабря 1980)
• Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1983) — за исполнение роли Ф. Э. Дзержинского в телефильме «20-е декабря»
• орден Почёта (15 февраля 2010) — за заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность

Другие награды, премии, поощрения и общественное признание:

• две премии КГБ СССР (1980, 1981)
• Царскосельская художественная премия (1997)
• премия ТЭФИ (2000) — за лучший телевизионный художественный игровой фильм «Ужин в четыре руки»
• премия ТЭФИ (2005) — за фильм «Играем Шекспира»
• Почётная грамота Правительства Москвы (12 октября 2004) — за большие творческие достижения в развитии театрального искусства и в связи с 70-летием со дня рождения

Память

Творчеству и памяти актёра посвящены документальные фильмы и телепередачи:

• «Михаил Козаков. „От любви до ненависти“» («Первый канал», 2008)
• «Михаил Козаков. „Встречи на Моховой“» («Пятый канал», 2010)
• «Михаил Козаков. «Я привык первенствовать» («ТВ Центр,2000)реж.Виталий Максимов
• «Михаил Козаков. „Не дай мне Бог сойти с ума“» («ТВ Центр», 2011)
• «Михаил Козаков. „Разве я не гениален?!“» («Первый канал», 2014)
• «Михаил Козаков. „Последний день“» («Звезда», 2018)
• «Михаил Козаков. „Легенды кино“» («Звезда», 2019)
• «Михаил Козаков. „Почти семейная драма“» («ТВ Центр», 2019)

Примечания

Источники

Библиография

• Шаблон:Книга
• Шаблон:Книга
• Шаблон:Книга
• Козаков-средний, Михаил [Козаков М. М.]. Мой отец — Михаил-старший; О друзьях — актёрах и поэтах: Незадолго: Павел Луспекаев, Годовщина: Олег Даль, О поэтах и поэзии // Три-Михаила-Три / Сост. Е. Е. Зайцева. М.: Рутена, 1999. С. 3—26, 431—502. — ISBN 5-8261-0004-4
• Козаков М. М. Актёрская книга: [В 2 т.]. Т. 1. Рисунки на песке. М.: АСТ; Зебра Е, 2006. — 768 с. — ISBN 5-17-040055-1. — ISBN 5-17-013797-4. — ISBN 5-94663-361-9. — ISBN 5-94663-360-0
• Козаков М. М. Актёрская книга: [В 2 т.]. Т. 2. Третий звонок. М.: АСТ; Зебра Е, 2007. — 624 с. — ISBN 5-17-040056-X. — ISBN 5-17-013797-4. — ISBN 5-94663-362-7. — ISBN 5-94663-360-0. — рецензия М. Седых

Литература

• Ильина М. Михаил Козаков // Актёры советского кино. Л.: Искусство, 1970. Вып. 6. С. 129—141.
• Шаблон:Книга
• Касьянова Л. Грядут перемены: [Михаил Козаков] // Мой любимый актёр: Писатели, режиссёры, публицисты об актёрах кино: [сб.] / Сост. Л. И. Касьянова. М.: Искусство, 1988. С. 245—260.
• Поюровский Б. Михаил Козаков // Мастера художественного слова. М.: Искусство, 1988. Вып. 2. С.77—90.
• Рассадин Ст. История актера моего поколения. Михаил Козаков. М. Киноцентр 1993, 95 стр.
• Макаров, Павел. Михаил Козаков: «Я всегда говорю то, что думаю» // Макаров, Павел. Персоны: Звёздное досье. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 1999. С.169—181. — ISBN 5-224-00213-3, ISBN 5-224-00214-1
• Михаил Козаков: Ниоткуда с любовью… Воспоминания друзей. Составитель Е. Тришина. М Издательство АСТ 2019.

Ссылки

• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web

Внешние ссылки