Русская Википедия:Конёк-Горбунок (фильм, 2021)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Значения Шаблон:Фильм

«Конёк-Горбунок» — российский фильм в жанре фэнтези режиссёра Олега Погодина в соавторстве сценария с Алексеем Бородачёвым[1][2], экранизация одноимённой сказки Петра Ершова. В главных ролях: Антон Шагин и Паулина Андреева[3]. Продюсер Сергей Сельянов, Александр Горохов и Антон Златопольский. Производственные компании фильма СТВ, «Россия-1» и CGF отвечали за дизайн фильма.

Основные съёмки начались в 2018 году в большом павильоне в Санкт-Петербурге, где фантастический мир Ершова воссоздавали в точной копии сказочного города. Фильм представлял собой выставку кинопроизводства, требовавшую профессиональную помощь костюмеров и сценографов, постановочной бригады, инженеров-программистов с фоновыми визуальными эффектами, актёров, актрис и операторов.

Стиль, использованный в фильме, был призван воссоздать царский период времени, описанный в сказке Ершова, с использованием комбинации русского модерна и сказочными элементами. В фильме рассказывается об Иване, который не царевич, не богатырь, не красавец, а старшие братья и вовсе его дураком считают. Но всё меняется, когда у Ивана появляется друг и верный помощник — Конёк-Горбунок. Ивану с Коньком предстоит проверить свою дружбу на прочность, столкнуться с коварным противником, преодолеть невероятные испытания и встретить такую любовь, ради которой стоит рискнуть всем.

Изначально фильм планировали выпустить в широкий прокат 5 марта 2020 года[4], позже выпуск перенесли сначала на 22 октября 2020 года, затем на 18 февраля 2021 года[5]. Фильм распространяла компания Sony Pictures Releasing. «Конёк-Горбунок» был встречен одобрением критиков и стал коммерчески успешным. Критики назвали его экстраординарной преемственностью кинематографического творчества от прошлого к настоящему. Фильм стал блокбастером и был отмечен как самая кассовая экранизация русской литературы, заработав почти миллиард рублей. «Конёк-Горбунок» занял десятое место в списке самых кассовых анимационных фильмов 2021 и 51-е место в списке самых кассовых фильмов 2021 года.

Телевизионная премьера фильма состоялась 30 декабря 2022 года на телеканале «Россия-1», повторный показ — 1 января 2023 года.

Сюжет

История начинается с того, что отец зовёт трёх своих сыновей и показывает им вытоптанное поле пшеницы. Отец наказывает сыновьям заступить ночью в караул, чтобы они узнали, кто вытоптал пшеницу, а братья, в свою очередь, отправляют туда младшего, Ивана-дурака.

Ночью Иван, мило болтая с ежом, которого он до этого спас, видит очертания кобылицы и бросает верёвку в туманное облако. Неожиданно верёвка натягивается, и кобылица начинает нести его по полям и лугам. Они падают в болото, и Иван вытаскивает тонущую кобылу, используя колесо водяной мельницы. Будучи связанной, она плачет, и герой, пожалев её, отпускает на волю, взяв слово, что та не будет больше топтать их поля. Наутро в конюшне он обнаруживает двух прекрасных коней и знакомится с маленьким Коньком-Горбунком. Тот рассказывает, что его отправила матушка-кобылица в помощь и поддержку. Иван, желая выручить денег за коней, ведёт их на базар. Там их видит царь и приказывает отвести коней в свои конюшни, говоря, что на самом деле это его кони. Не получив денег, Иван просит Конька помочь ему, и тот свистом призывает коней обратно. Царь предлагает Ивану должность самого главного конюха, и он соглашается.

Со временем народ начинает любить Ивана всё больше и больше. Царь желает казнить его, однако не может найти причины. Спальник подсказывает ему идею отправить конюха за Жар-птицей, а затем казнить за невыполнение царского приказа, так как думает, что Иван не сумеет найти её. Иван и Конёк отправляются на поиски Жар-птицы. Собрав сон-орехи, они находят убежище птицы и высыпают их ей. Та, склевав все орехи, засыпает. Иван заковывает птицу в цепи. Наутро Конёк рассказывает, что птица может раскалиться только на свободе. В цепях она плачет, и Иван отпускает её на волю. По возвращении палачи ведут Ивана на плаху. Тот утверждает, что поймал Жар-птицу, но отпустил её на волю, однако ему никто не верит. Когда топор уже заносится над его головой, появляется Жар-птица, и казнь отменяют.

Царь, ненавидя Ивана всё больше, по наущению Спальника отправляет конюха за Царь-девицей, думая, что и с этой задачей он не справится, так как девица живёт в Ледяной стране на высокой скале. Однако Иван и Конёк добираются до места назначения. Девица пробуждается ото сна и говорит Ивану, что не желает выходить замуж, поскольку героев не осталось, после чего прыгает в пропасть. Иван не раздумывая бросается за ней, а внизу их обоих подхватывает Конёк.

Царь хочет сразу играть свадьбу, однако девица отказывается выходить замуж без бабушкиного кольца, которое она обронила в океане. Иван, который успел влюбиться в Царь-девицу, просит у Царя невыполнимую работу, чтобы не думать о предстоящей свадьбе и самой девице. Обрадованный Царь отправляет Ивана за кольцом. Конёк, поговорив с Солнцем, Луной и Ветром, узнаёт, где находится кольцо, и они с Иваном летят к Рыбе-киту. Как оказалось, кит закован в цепи за то, что много лет назад проглотил корабли, но не знает, как выпустить их на свободу. Иван заставляет его чихнуть, и корабли спустя десятки лет выплывают в море. В благодарность кит присылает к ним краба, который приносит им кольцо Царь-девицы.

По возвращении Иван приходит к девице в башню и просит выйти за него замуж. В опочивальню врываются царские охранники и заключают Ивана под арест за попытку похищения. Царь уже готов сыграть свадьбу, но невеста просит его омолодиться по рецепту бабушки, искупавшись в котлах с кипящей водой, ледяной водой и кипящим молоком. Спальник советует перед казнью испытать котлы на Иване. Ночью девица рассказывает Коньку, что в первый котёл надо кинуть кольцо её бабушки, во второй — перо Жар-птицы, а в третий — цветок жизни и смерти, что растёт на краю света, и тогда Иван останется жив. Конёк отправляется на поиски цветка. Утром Царь лицемерно заявляет, что даёт Ивану шанс на искупление, и приказывает ему прыгать в котлы. В первый котёл девица бросает своё кольцо, и Ивана выносит оттуда в сохранности, во второй падает перо, и он также остаётся невредим. В это время Конёк находит цветок и узнаёт от него, что того, кто сорвёт его, ждёт смерть. Несмотря на это предупреждение, он срывает цветок ради спасения Ивана и успевает доставить его, когда Иван оказывается в третьем котле.

Обновлённый Иван оказывается перед девицей, а Царь прыгает в первый котёл. Из котла вырывается огромный пузырь, который уносит ругающегося Царя за тридевять земель. Конёк терпеливо ожидает своей смерти, но Царь-девица говорит ему, что слова цветка — проверка, и если бы Конёк не сорвал его, то на самом деле умер бы, но теперь он не умрёт никогда.

Народ требует нового царя, и им становится Иван. Они с Царь-девицей играют свадьбу.

В ролях

Шаблон:ВРоляхВерх Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРоляхНиз

Роли озвучивали

Шаблон:ВРоляхВерх Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРоляхНиз

Производство

Развитие

Русская сказка основана на работе Ершова, впервые опубликованная в 1834 году, и ставшая классикой русской литературы. Несмотря на детский жанр, в сказке присутствуют элементы социальной сатиры. В СССР книга из-за невероятной популярности переиздавалась более ста раз[6]. Литературная сказка «Конёк-Горбунок» — культурное наследие России и особенно Тюменской области[7].

В городке Ишим Тюменской области проходят культурные мероприятия к премьере фильма. Город — родина признанного автора сказки Петра Ершова. Любовь Нечаева, руководитель Ишимского музейного комплекса заявляет: «Пётр Павлович — наше всё! Поэтому накануне большеформатной премьеры фильма „Конёк-Горбунок“ мы решили вновь напомнить россиянам, что этот писатель сибирских кровей, а его малая Родина — окрестности Ишима»[8][9].

Жители Сибири организовали мероприятие, которое приобрело международный характер. Мероприятие по чтению, а также флешмоб, стартовавший в 30 регионах России, стали глобальными с участниками из Франции и Марокко, кто ценит своего любимого русского писателя[8].

В 1941 году состоялась первая экранизация сказки режиссёра Александр Роу.[6] В 1947 году «Союзмультфильм» выпустил вторую экранизацию — мультфильм «Конёк-Горбунок» режиссёра Ивана Иванова-Вано[10]. Спустя более полувека вышла третья экранизация по сценарию режиссёра Олега Погодина, среди предыдущих работ которого неоднозначный сериал «Шерлок Холмс».[10] Погодин написал сценарий вместе с сценарист Алексеем Бородачёвым[11]. Это третья экранизация сказки для кино.[6] Сегодня сказка пользуется популярностью у публики. С 2020 года зрители Мариинского театра пересекли отметку 25 миллионов. Одним из спектаклей был балет Щедрина «Конёк-Горбунок», который просмотрели 1,7 миллиона пользователей[12][13].

Проект финансировала кинокомпания Сергей Сельянов «СТВ» при поддержке телеканала «Россия-1» и «Фонд кино»[6][14]. Сказка Ершова — одно из любимых произведений Сергея Сельянова, который в начале 2000-х планировал адаптировать рассказ с советским режиссёром Сергеем Овчаровым. Однако в то время технология и бюджет были неподходящими[15].

17 апреля 2018 года был опубликован концепт-арт «Конька-Горбунка». Сценарий преобразовал поэзию героев Ершова для киноадаптаций. Продюсерами фильма выступят Сергей Сельянов, Антон Златопольский и Александр Горохов[11]. По словам Сергей Сельянов, фильм представляет собой живую сказку.[16] Костюмы шьёт Надежда Васильева[11].

Киносъёмка

Над созданием спецэффектов работала студия компьютерной графики CGF[11]. CGF — одна из крупнейших студий виртуальных спецэффектов в России, режиссёром которого стал Александр Горохов, ставший одним из продюсеров фильма. Александр Горохов заметил, что только с мощной визуализацией можно рассказать эту историю. CGF использовала «Вьюга» программное обеспечение для съемок[17].

Декорации в фильме выходят за рамки воображения режиссёра. В какой-то момент герои попадут в ноздрю гигантского кита, а также в причудливый oазис, где живёт Жар-птица[18]. Один из ярких моментов в фильме — это когда Иван находит Царь-деву в хрустальном дворце, обращаясь к стихам Ершова так, как будто он находит куклу, которая отсылает к спящей принцессе из сказок Пушкина[19]. Художники использовали мотив замороженного льда и серебра для создания «Царь-девице» в этот момент открытий. Костюм носил европейский характер, а воротник с серебряным орнаментом был вырезан лазером[19].

Сложная постановка фильма потребовала инженерных решений от съёмочной группы[20]. Было три комплекта: интерьеры, пейзажи, город с деревней. Художники-постановщики Анастасия Каримулина и Исабела Тихонская вместе с тремя бригадами техников и бригадой скульпторов построили в павильонах части декораций. Кураторы CGF продолжили строительство в виртуальном мире[19]. Архитектура черпала вдохновение из визуального стиля деревянного зодчества и белокаменного зодчества средневековых городов России. Русский модерн соединился со сказочными элементами — фасады, оформленные в стиле зверей и птиц, цветов и орнаментов, похожий на Доходный дом церкви Троицы на Грязех в Москве. Также дизайнеры представили керамическую плитку с изображениями животных и русских деревянных игрушек[19].

В архитектурном стиле выстроена полноценная русская сказочная сцена. Съёмки начались в большом съёмочном павильоне площадью более 7000 м²[17] Сцена состояла из трех павильонов размером с футбольное поле каждый. По словам конструкторов сцены, сказочный город возник из рынка, на котором были пять домов, ворота и часть дворца. Работа была очень сложной. С этой целью они назвали свой город Изабельск-на-слезах[19]. Гигантские котлы, созданные по образцу русских монет с налетом зелёной патины, являются частью визуального производства фильма. По сказке Ершова, царские покои можно превратить и в спальню, и в тронный зал. Деревянная кровать была искусно вырезана и украшена Оренбургский пуховый платок[19].

Фильм — один из главных фильмов 2021 года по версии «Культуромании», который, как говорят, представляет собой роскошный карнавал современной адаптации сказки, превращающий бессмертную сказку Ершова в кинематографическую прозу с некоторыми дополнительными сюжетными изменениями ради развлечения и динамики[10]. Первичные рамки дружбы Ивана и Конька сохранились. Дополнительно сценаристы добавили сюжетную линию любви Ивана к Царь-девице[16]. Сценарий был написан специально, чтобы развлекать как детей, так и семейную аудиторию, находя правильный баланс между этими двумя жанрами[20]. Партитуру и саундтрек к фильму поставили три композитора, в том числе Иван Бурляев. Бурляев отметил, что задержка в графике позволила им переставить партитуры, позволив найти новые темы. Это один из первых случаев, когда Бурляев написал музыку для эпического фантастического жанра сказки[21].

Актёрский состав

Павел Деревянко озвучил Конька-Горбунка, а также сыграл его с помощью технологии захвата движения[22]. Продюсеры решили, что Павел Деревянко — лучший актёр на роль Конька[16]. Персонаж очень напоминает осла из «Шрека» или коня Юлия из «Трёх богатырей»[18]. По стихотворению Ершова, Конёк-Горбунок превратился в летающего коня или в пегаса[19]. Жар-птицу «сыграла» гимнастка и телеведущая Ляйсан Утяшева.[18][23] Мастер боевых искусств и актёр Олег Тактаров исполнил роль царского губернатора. Костюм царского губернатора требовал многослойных шуб[24].

Главную роль сыграл Антон Шагин, кому после многих прослушиваний досталась роль Ивана-дурака[25]. Главную героиню фильма сыграла Паулина Андреева. Андреева была счастлива сняться в столь важной роли Царь-девицы. Этот фильм был одним из любимых моментов актрисы, потому что она хотела сняться хотя бы в одном детском фильме. Фильм рассчитан на всех зрителей и особенно на детей — «Мне кажется, что эта сказка на все времена. Если мы, наши герои будут ассоциироваться для детей с их детством, если они, повзрослев, будут говорить „Мы выросли на ваших фильмах“, это будет самой большой радостью для меня», — говорит Паулина Андреева[26].

Послепроизводственный этап

Съёмки фильма начались в июле 2018 года под Петербургом[27][28][29], а были завершены ближе к осени 2018 года[30]. Главным достижением стали костюмы, состоящие из более чем 50 различных предметов, включая кафтаны и специальные платья королевы. Над одеждой работали профессиональные дизайнеры костюмов под руководством Надежды Васильевой и Ольги Михайловой. Надежда Васильева — художник по костюмам всех фильмов Алексея Балабанова[31].

Для превращения тканей в красочные костюмы использовались самые разные техники. Ткань и костюмы были перепрофилированы из специальных тканей и сари, найденных в Индии. Эскизы превратились в вышивку с упором на сказочную составляющую. Все сарафаны, кафтаны и головные уборы вышивали вручную. Только для толпы было сшито 300 костюмов[19]. Были разные варианты костюмов Царь-Девы. Костюм для Ивана сначала считался льняным. Однако льняное полотно не подходило Антону Шагину, сыгравшему Ивана. Надежда Васильева изменила фасон, и окончательным образом стал шерстяной свитер ручной работы, отделанный ситцем[19]. Выставка костюмов к картине откроется на киностудии «Ленфильм»[31].

Релиз

Выпуск

Изначально планировалось, что фильм выйдет в прокат 22 октября 2020 года[32], но позже его выпуск был перенесён на 18 февраля 2021 года. COVID-19 отложил выход фильма[33]. Маркетинг фильма был запущен, чтобы освежить память о фильме. Трейлеры вышли в эфир два года назад. Телеканал «Россия 1» и Sony Pictures сформировали промо-программу фильма[20]. Премьера приключенческого фантастического фильма «Конек-Горбунок» состоялась в Москве в киноцентре «Октябрь»[34]. В июне 2021 группа Grindstone Entertainment приобрела права на фильм и планирует показать его в 2022 году жителям Северной Америки. Планируется показ в Европейских странах: Германии, Австрии, Швейцарии, Франции, Португалии, Польше, Турции, а также в Южной Корее.[35] В июле 2021 года компания Luminescence заключила соглашение New Select о продаже прав на показ «Конька-Горбунка» на территории Японии[36].

Отзывы

В рецензии на «Кинопоиск» Михаил Моркин говорится, что творческий период костюмов в российской истории восходит к раннему советскому периоду, когда опера-балет «Золотой петушок» ставился не только в России, но и русской труппой Дягилева в Париже. Рецензия развеяла все сомнения в невозможности продолжения творческого наследия советских времён: «Но вот оно, чудо: в Конек-Горбунке есть персонаж с флюгером на голове, и он органично вписан в пространство столичного Царь-Града. А какие рубашки, какие сарафаны и парчовые халаты, какие шапки — этого уж точно не сказать в сказке и не описать пером.»[15]

В рецензии Сусанна Альперина на «Российская газета» говорится, что перед премьерой все ждут, соответствует ли сюжет оригинальному материалу. В обзоре говорится, что фильм стоит посмотреть, отметив: «В фильме любой увидит знакомые мотивы и поразится актуальности сказки Петра Ершова, написанной ещё в 1830 году.»[16] Родион Чемонин заявил для «Film.ru», что устоявшиеся переводы стихотворения Ершова «из поэтического первоисточника в прозаический» Алексеем Бородачевым и Олегом Погодиным являются стабильными. Кроме того, Чемонин заявил «Для начала, „Конёк-горбунок“ 2021 года от режиссёра Олега Погодина — очень красивая картина. Яркие фоны, проработанные фантастические животные, птицы и рыбы, исключительно тонко выбранные цвета, отлично поставленный свет — это всё удивительно.»[37]

В обзоре «Коммерсанта» отмечается, что, несмотря на невзгоды, связанные с COVID-19, а также прогнозы аналитиков о результатах ниже среднего из-за задержки «высокобюджетных фильмов» судьба «превратила этот фильм из очередного народного блокбастера в неожиданно задорный памфлет с логотипом „Россия“ в начальных титрах.»[33]

В рецензии Дмитрий Бортников на «Яндекс» говорится « „Конёк-горбунок“ — яркое, сказочное путешествие в детство, где взрослые ведут себя, как дети, костюмы и всякие механические конструкции поражают воображение.»[38] В обзоре «Новая газета» Лариса Малюкова отмечается, что главные роли актёров были на высоте. Антон Шагин «демонстрирует Ванину юную пылкость, наивность и невинность» пока «Паулина Андреева играет остроумную, эмансипированную особу, способную выстроить во фрунт целое королевство, разгуливает в костюме барона Мюнхгаузена, за словом в карман не лезет, царя за нос водит, сама себе суженого выбирает. „Ты главное, Вань, не зевай, гляди в оба!“ — наставляет простодушного крестьянского сына Конёк.»[39]

Кассовые сборы

В день премьеры, 18 февраля, «Конёк-Горбунок» занял первое место в бокс-офис[40]. Предварительные продажи побили рекорды, установленные крупными голливудскими компаниями. Самый крупный рекорд в 251,2 миллиона рублей за премьерный уик-энд превзошел предыдущие рекорды, установленные «Мулан» и «Семейка Крудс 2: Новоселье.»[40] 20 февраля фильм собрал за два дня 58 миллионов рублей[41]. По итогам первого уик-энда фильм продолжил занимать первое место в прокате в России и СНГ с общей суммой 581 миллион рублей.[42] По итогам второй недели проката фильм имел лишь 16 %—ное падение зрительской аудитории[43].

К концу февраля был установлен рекорд для Российской киноиндустрии. Фильм «Конёк-горбунок» уже посмотрели 2,29 миллиона человек и который за первые шесть дней после выхода в прокат собрал 585,2 миллиона рублей, занял первое место в рейтинге бокс-офис. 45 % выручки и 48 % проданных билетов пришлись на фильм-сказку. Кроме того, средняя посещаемость за выходные колебалась от 60 до 62 человек за сеанс. Предварительные опросы общественного мнения показывают, что 74 % аудитории составляли семьи[44].

Мнения зрителей в целом положительные. Российская киноиндустрия вступила в новый исторический момент, когда фильм стал самой кассовой экранизацией классической русской литературы.[44] Этот фильм ознаменовал подъём Российской киноиндустрии как второго по величине кинорынка в мире в 2021 году, обогнав США и Великобританию, а первое место займет Китай.[45]

В марте средняя посещаемость была выше среднего: 46 в субботу и 51 в воскресенье. Второй уик-энд на экранах принес 240,1 миллиона рублей при общей кассовой 850 миллионов рублей. За одиннадцать дней сессии посетили 3,36 миллиона человек.[46] На 9 марта 2021 года фильм пересек отметку в миллиард рублей. Рекорд был установлен за 18,5 дня. В праздничные выходные сеансы фильм занимает первое место в рейтингах по средней посещаемости[47]. Менее чем за три недели проката фильм сумел сохранить рекорд, увеличив свою среднюю посещаемость до 4 миллионов человек[48][49]. Фильм сумел стать третьим по кассовым сборам в России. В апреле фильм продолжит показывать в кинотеатрах[50]. В настоящее время этот фильм является десятым по величине кассовым анимационным фильмом в 2021 году и 51-м по величине кассовым фильмом в 2021 году[51].

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Шаблон:ВС Шаблон:Фильмы Олега Погодина Шаблон:Конёк-Горбунок

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Cite web
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 Шаблон:Cite web
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ 15,0 15,1 Шаблон:Cite web
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 Шаблон:Cite web
  17. ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Cite web
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 Шаблон:Cite web
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 19,4 19,5 19,6 19,7 19,8 Шаблон:Cite web
  20. ↑ 20,0 20,1 20,2 Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ 31,0 31,1 Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ 33,0 33,1 Шаблон:Статья
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ 40,0 40,1 Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ Шаблон:Cite web
  44. ↑ 44,0 44,1 Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Конёк-Горбунок_(фильм,_2021)&oldid=10164364