Русская Википедия:Король Ричард
Шаблон:Фильм Шаблон:Внешние медиафайлы «Коро́ль Ри́чард» (Шаблон:Lang-en) — спортивная драма режиссёра Рейнальдо Маркуса Грина. Главную роль исполнил Уилл Смит[1][2][3][4]. Премьера в России состоялась 18 ноября 2021 года.
Сюжет
Ричард Уильямс живет в Комптоне, штат Калифорния, со своей женой Брэнди, тремя приемными дочерьми и двумя родными дочерьми, Винус и Сереной. Ричард стремится сделать из Винус и Серены профессиональных теннисисток; он подготовил план успеха еще до их рождения. Ричард и Брэнди ежедневно тренируют девочек, а также работают охранником и медсестрой соответственно. Ричард неустанно работает над тем, чтобы найти профессионального тренера для дочерей, создавая брошюры и видеокассеты для рекламы их навыков, но безуспешно.
Однажды Ричард ведет девочек к тренеру Полу Коэну, который в это время тренирует Джона Макинроя и Пита Сампраса. Несмотря на свои первоначальные сомнения, Пол соглашается посмотреть на уровень сестер, и оказывается впечатлен. Однако Уильямсы не могут позволить себе профессиональные тренировки, а Пол отказывается тренировать обеих девочек бесплатно; он выбирает Винус для обучения, а Серена продолжает тренироваться с Брэнди. Пол призывает Винус участвовать в юношеских турнирах. Она быстро добивается успеха, но Ричард учит Винус и ее сестер, что они должны оставаться скромными, несмотря на свой успех. На одном из турниров, где участвует Винус, Серена также записывается для участия без ведома Ричарда. Обе девочки продолжают добиваться успеха, но к семье относятся как к аутсайдерам среди преимущественно белых конкурентов из высшего общества. Ричард встречается с высококлассными агентами, но, опасаясь, что его дочерьми воспользуются в корыстных целях, запрещает сестрам участвовать в юношеских турнирах. Пол предупреждает его, что такое решение лишит девочек шансов стать профессионалами, но Ричард твердо стоит на своем, увольняя Пола с поста тренера.
Тренер Рик Макки едет в Калифорнию, чтобы посмотреть на уровень сестер. Впечатленный, он берется тренировать девочек, и семья переезжает во Флориду, чтобы заниматься в спортивном центре. Ричард удивляет Рика, повторяя, что сестры не будут играть в юниорских турнирах, а вместо этого будут тренироваться и ходить в школу, как обычные маленькие девочки. В последующие три года средства массовой информации и Рик задают вопросы о стратегии Ричарда в отношении дочерей и его стремлении получить славу в СМИ. Винус говорит Рику, что хочет стать профессионалом. Ричард неохотно соглашается, но позже меняет решение, опасаясь, что ее постигнет та же участь, что и ученицу Рика Дженнифер Каприати, которая по всей видимости страдает выгоранием, а также была арестована за хранение наркотиков. Это решение обостряет отношения Ричарда с Винус, Бренди и Риком. После ссоры с Брэнди он примиряется с Винус, соглашаясь позволить ей сыграть в предстоящем Bank of the West Classic в Окленде, Калифорния. Перед турниром семья встречается с представителем Nike, который предлагает им крупную спонсорскую сделку на сумму 3 миллиона долларов. Рик убеждает их согласиться, но семья единогласно отказывается, полагая, что, как только Винус начнет играть, она получит более выгодные предложения.
Винус сначала неуверенно играет в своем первом профессиональном матче против Шон Стаффорд, но в итоге побеждает. В своем следующем матче против топ-игрока Аранчи Санчес Викарио она считается аутсайдером. Винус выигрывает первый сет и ведет во втором, но затем Викарио уходит на продолжительное время в туалет. Это не является нарушением правил, но такая уловка сбивает темп игры. Санчес Викарио сравнивает счет и выигрывает второй сет и матч. Ричард и Брэнди утешают разочарованную Винус, говоря ей, чтобы она должна гордится собой. Когда семья покидает стадион, Винус встречает большая толпа поклонников, чтобы подбодрить ее, а Рик говорит Ричарду, что несколько крупных обувных компаний очень хотят встретиться с Винус.
В эпилоге говорится, что девять месяцев спустя, в возрасте 15 лет, Винус подпишет контракт с Reebok на 12 миллионов долларов (что эквивалентно 21 миллиону долларов в 2020 году). Она выиграла Уимблдон пять раз и стала первой афроамериканкой, занявшей первое место в мире в Открытую эру. Серена, которая два года спустя присоединилась к Винус в качестве профессионала, станет 23-кратной чемпионкой турниров Большого шлема и считается, возможно, величайшей теннисисткой в истории тенниса.
В ролях
Шаблон:ВРоляхВерх Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРоляхНиз
Производство
Проект был анонсирован в марте 2019 года. Тогда стало известно, что Уилл Смит сыграет Ричарда Уильямса в фильме по сценарию Зака Бэйлина[5]. Затем студия Warner Bros. приобрела права на производство фильма[6][7].
Лев Шрайбер должен был сыграть Пола Коэна в фильме[4], но в октябре 2020 года было объявлено, что его заменил Тони Голдуин[8].
Для фильма была написана оригинальная песня «Be Alive», авторами и продюсерами которой выступили Бейонсе и Dixson[9].
Релиз
Фильм был представлен на 48-м кинофестивале «Теллурайд» 2 сентября 2021 года[10], а также на Фестивале Американского института киноискусства (AFI Fest), Лондонском кинофестивале (BFI London Film Festival), международном кинофестивале в Чикаго (Chicago International Film Festival) и других кинофестивалях.
Мировая премьера состоялась 19 ноября 2021 года, также в течение месяца фильм был доступен на стриминговом сервисе HBO Max.
Оценка критиков
На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 91 %, основанный на 34 рецензиях со средним рейтингом 7,2/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Король Ричард выходит за рамки шаблонов спортивных байопиков благодаря освежающему повествованию и выдающейся игре Уилла Смита в главной роли»[11]. Metacritic дал фильму средневзвешенную оценку 73 из 100, основанную на 12 отзывах, что указывает на «в целом благоприятные отзывы»[12].
Награды и номинации
Награда | Дата вручения | Категория | Номинанты и получатели | Результат | Шаблон:Comment |
---|---|---|---|---|---|
Международный кинофестиваль Heartland | 18 октября 2021 | Приз зрительских симпатий | «Король Ричард» | Шаблон:Won | [13] |
Приз за новаторский дух | Уилл Смит | Шаблон:Won | |||
Кинофестиваль 919 | 25 октября 2021 | Приз зрительских симпатий | «Король Ричард» | Шаблон:Won | [14] |
Международный кинофестиваль в Чикаго | 26 октября 2021 | Шаблон:Won | [15] | ||
Кинофестиваль SCAD в Джорджии | 30 октября 2021 | Личные достижения в фильме | Онжаню Эллис | Шаблон:Won | |
Кинофестиваль в Филадельфии | 3 ноября 2021 | Приз зрительских симпатий (за нарратив) | «Король Ричард» | Шаблон:Won | [16] |
Кинофестиваль в Денвере | 4 ноября 2021 | Приз зрительских симпатий | Шаблон:Won | ||
Международный кинофестиваль в Майами | 11 ноября 2021 | Шаблон:Won | |||
Hollywood Music in Media Awards | 17 ноября 2021 | Лучший оригинальный саундтрек в игровом фильме | Крис Бауэрс | Шаблон:Nom | [17] |
Лучшая оригинальная песня в игровом фильме | Бейонсе и Dixson за «Be Alive» | Шаблон:Nom | |||
Национальный совет кинокритиков США | 2 декабря 2021 | Лучший фильм года | «Король Ричард» | Шаблон:Nom | [18] |
ТОП-10 лучших фильмов года | Шаблон:Won | ||||
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Won | |||
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Won | |||
Премия Sunset Circle Awards | 3 декабря 2021 | ТОП-10 лучших фильмов года | «Король Ричард» | Шаблон:Won | [19] |
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | |||
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Лучшая мужская роль второго плана | Джон Бернтал | Шаблон:Nom | |||
Премия общества кинокритиков Вашингтона | 6 декабря 2021 | Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | [20] |
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Won | |||
Лучший молодой актер / актриса | Санийя Сидни | Шаблон:Nom | |||
Лучший оригинальный сценарий | Зак Бэйлин | Шаблон:Nom | |||
Премия общества кинокритиков Детройта | 6 декабря 2021 | Лучший фильм | «Король Ричард» | Шаблон:Nom | [21] |
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | |||
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Лучшая мужская роль второго плана | Джон Бернтал | Шаблон:Won | |||
Американский институт киноискусства | 11 марта 2022 | ТОП-10 фильмов года | «Король Ричард» | Шаблон:Won | [22] |
Премия общества женщин-кинокритиков | 11 декабря 2021 | Лучшее равенство полов в фильме | Шаблон:Won | [23] | |
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Won | |||
Ассоциация онлайн-кинокритиков Нью-Йорка | 12 декабря 2021 | Лучший фильм | «Король Ричард» | Шаблон:Nom | |
ТОП-10 лучших фильмов года | Шаблон:Won | ||||
Премия совета кинокритиков Лас-Вегаса | 13 декабря 2021 | Лучший фильм | Шаблон:Nom | [24] | |
ТОП-10 лучших фильмов года | Шаблон:Won | ||||
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | |||
Лучший молодой актёр / актриса | Санийя Сидни | Шаблон:Nom | |||
Лучшая оригинальная песня | Бейонсе и Dixson за «Be Alive» | Шаблон:Nom | |||
Ассоциация кинокритиков Юго-Восточных штатов | 14 декабря 2021 | Лучшая мужская роль | Уилл Смит | rowspan="3" Шаблон:Draw | [25] |
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | ||||
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса | 18 декабря 2021 | [26] | |||
Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса | 19 декабря 2021 | Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | [27] |
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Ассоциация кинокритиков Далласа | 20 декабря 2021 | Лучший фильм | «Король Ричард» | Шаблон:Draw | [28] |
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Draw | |||
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Draw | |||
Премия общества кинокритиков Невады | 21 декабря 2021 | Лучшая женская роль второго плана | Шаблон:Won | [29] | |
Премия онлайн-ассоциации женщин-кинокритиков | 21 декабря 2021 | Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | [30] |
Лучший актёрский прорыв | Санийя Сидни | Шаблон:Nom | |||
Премия общества афроамериканских кинокритиков | 22 декабря 2021 | Лучший фильм | «Король Ричард» | Шаблон:Won | [31] |
ТОП-10 лучших фильмов года | Шаблон:Won | ||||
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Won | |||
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Won | |||
Лучший оригинальный сценарий | Зак Бэйлин | Шаблон:Won | |||
Ассоциация кинокритиков Северного Техаса | 22 декабря 2021 | Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | |
Ассоциация кинокритиков западного Нью-Йорка | 31 декабря 2021 | Шаблон:Nom | [32] | ||
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Ассоциация кинокритиков Северной Каролины | 5 января 2022 | Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | [33] |
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс | 6 января 2022 | Награда за лучший актёрский ансамбль | «Король Ричард» | Шаблон:Won | [34] |
Ассоциация кинокритиков Колумбуса (Огайо) | 6 января 2022 | Лучший оригинальный сценарий | Зак Бэйлин | Шаблон:Nom | [35] |
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | |||
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Ассоциация кинокритиков Центральной Флориды | 7 января 2022 | Приз за лучший фильм Центральной Флориды | «Король Ричард» | Шаблон:Won | [36] |
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Won | |||
Лучшая оригинальная песня | Бейонсе и Dixson за «Be Alive» | Шаблон:Draw | |||
Премия независимых кинокритиков Чикаго | 8 января 2022 | Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | [37] |
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Лучшая оригинальная песня | Бейонсе и Dixson за «Be Alive» | Шаблон:Nom | |||
Премия «Золотой глобус» | 9 января 2022 | Лучший фильм — драма | «Король Ричард» | Шаблон:Nom | [38] |
Лучшая мужская роль — драма | Уилл Смит | Шаблон:Won | |||
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Лучшая оригинальная песня | Бейонсе и Dixson за «Be Alive» | Шаблон:Nom | |||
Премия общества кинокритиков Сан-Франциско | 10 января 2022 | Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | [39] |
Премия общества кинокритиков Сан-Диего | 10 января 2022 | Лучший молодой актёр / актриса | Санийя Сидни | Шаблон:Nom | [40] |
Деми Синглтон | Шаблон:Nom | ||||
Ассоциация кинокритиков Джорджии | 14 января 2022 | Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | [41] |
Премия общества кинокритиков Гавайи | 14 января 2022 | Лучшая мужская роль | Шаблон:Nom | [42] | |
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Лучший оригинальный сценарий | Зак Бэйлин | Шаблон:Nom | |||
Лучшая оригинальная песня | Бейонсе и Dixson за «Be Alive» | Шаблон:Nom | |||
Ассоциация кинокритиков Айовы | 15 января 2022 | Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Draw | [43] |
Премия общества международных кинокритиков Пандоры | 16 января 2022 | Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | [44] |
Лучшая оригинальная песня | Бейонсе и Dixson за «Be Alive» | Шаблон:Nom | |||
Премия общества кинокритиков Денвера | 17 января 2022 | Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | [45] |
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Лучший оригинальный сценарий | Зак Бэйлин | Шаблон:Nom | |||
Лучшая оригинальная песня | Бейонсе и Dixson за «Be Alive» | Шаблон:Nom | |||
Премия общества кинокритиков Северной Дакоты | 17 января 2022 | Лучшая оригинальная песня | Шаблон:Nom | [46] | |
Премия общества кинокритиков Сиэттла | 17 января 2022 | Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | [47] |
Ассоциация афро-американских кинокритиков | 17 января 2022 | ТОП-10 лучших фильмов года | «Король Ричард» | Шаблон:Won | [48] |
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Won | |||
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Won | |||
Лучший режиссёрский прорыв | Рейнальдо Маркус Грин | Шаблон:Won | |||
Лучший актёрский прорыв | Санийя Сидни | Шаблон:Won | |||
Премия общества онлайн-кинокритиков | 24 января 2022 | Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | [49] |
Ассоциация кинокритиков Music City | 25 января 2022 | Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | [50] |
Лучший молодой актер / актриса | Санийя Сидни | Шаблон:Nom | |||
Премия Австралийской академии кинематографа и телевидения | 26 января 2022 | Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | [51] |
Премия Альянса женщин-киножурналистов | 25 января 2022 | Лучший кастинг | Рич Делиа и Эйви Кауфман | Шаблон:Nom | [52] |
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | |||
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Премия общества кинокритиков Хьюстона | 20 февраля 2022 | Лучший фильм | «Король Ричард» | Шаблон:Nom | [53] |
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | |||
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Премия NAACP Image | 26 февраля 2022 | Лучший фильм | «Король Ричард» | Шаблон:Nom | [54] |
Лучший актёрский ансамбль | Шаблон:Nom | ||||
Лучший режиссёр | Рейнальдо Маркус Грин | Шаблон:Nom | |||
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Won | |||
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Лучшая R&B/соул песня | Бейонсе за «Be Alive» | Шаблон:Nom | |||
Премия Гильдии киноактёров США | 27 февраля 2022 | Лучший актёрский ансамбль | «Король Ричард» | Шаблон:Nom | [55] |
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Won | |||
Премия Black Reel Awards | 28 февраля 2022 | Лучший фильм | «Король Ричард» | Шаблон:Won | [56] |
Лучший актёрский ансамбль | Шаблон:Nom | ||||
Лучший режиссёр | Рейнальдо Маркус Грин | Шаблон:Nom | |||
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Won | |||
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Won | |||
Лучший женский актёрский прорыв | Санийя Сидни | Шаблон:Nom | |||
Деми Синглтон | Шаблон:Nom | ||||
Лучший монтаж | Памела Мартин | Шаблон:Nom | |||
Лучшая оригинальная песня | Бейонсе и Dixson за «Be Alive» | Шаблон:Nom | |||
Ассоциация голливудских критиков | 28 февраля 2022 | Лучший фильм | «Король Ричард» | Шаблон:Nom | [57] |
Лучший актёрский ансамбль | Шаблон:Nom | ||||
Лучший режиссёр | Рейнальдо Маркус Грин | Шаблон:Nom | |||
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | |||
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Награда Inspire Award | Шаблон:Won | ||||
Награда Star on the Rise | Санийя Сидни | Шаблон:Won | |||
Лучший оригинальный сценарий | Зак Бэйлин | Шаблон:Nom | |||
Лучший монтаж | Памела Мартин | Шаблон:Nom | |||
Лучшая оригинальная песня | Бейонсе и Dixson за «Be Alive» | Шаблон:Won | |||
Премия общества международных критиков | 3 марта 2022 | Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Pending | |
Лучший молодой актер / актриса | Санийя Сидни | Шаблон:Nom | |||
Лучшая оригинальная песня | Бейонсе и Dixson за «Be Alive» | Шаблон:Pending | |||
Американская ассоциация монтажёров | 5 марта 2022 | Лучший монтаж в драматическом фильме | Памела Мартин | Шаблон:Won | [58] |
Премия альянса кинокритиков Миннесоты | 8 марта 2022 | Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | [59] |
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Премия BAFTA | 13 марта 2022 | Лучший оригинальный сценарий | Зак Бэйлин | Шаблон:Nom | [60] |
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Won | |||
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Лучший кастинг | Рич Делиа и Эйви Кауфман | Шаблон:Nom | |||
Премия «Выбор критиков» | 13 марта 2022 | Лучший фильм | «Король Ричард» | Шаблон:Nom | [61] |
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Won | |||
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Лучший молодой актер / актриса | Санийя Сидни | Шаблон:Nom | |||
Лучший оригинальный сценарий | Зак Бэйлин | Шаблон:Nom | |||
Лучшая оригинальная песня | Бейонсе и Dixson за «Be Alive» | Шаблон:Nom | |||
Премия Gold Derby | 16 марта 2022 | Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | [62] |
Лучшая оригинальная песня | Бейонсе и Dixson за «Be Alive» | Шаблон:Nom | |||
Премия Гильдии продюсеров США | 19 марта 2022 | Лучший игровой фильм | Уилл Смит, Тимоти Уайт и Тревор Уайт | Шаблон:Nom | [63] |
Премия Гильдии музыкальных руководителей | 20 марта 2022 | Лучшая оригинальная песня для фильма | Бейонсе и Dixson за «Be Alive» | Шаблон:Nom | [64] |
Лучшее музыкальное сопровождение для трейлера | Тоддрик Спалдинг | Шаблон:Won | |||
Премия Гильдии сценаристов США | 20 марта 2022 | Лучший оригинальный сценарий в фильме | Зак Бэйлин | Шаблон:Nom | [65] |
Оскар | 27 марта 2022 | Лучший фильм | «Король Ричард» | Шаблон:Nom | [66] |
Лучший актёр | Уилл Смит | Шаблон:Won | |||
Лучшая актриса второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Лучший оригинальный сценарий | Зак Бэйлин | Шаблон:Nom | |||
Лучшая песня к фильму | Бейонсе и Dixson за «Be Alive» | Шаблон:Nom | |||
Лучший монтаж | Памела Мартин | Шаблон:Nom | |||
Премия «Спутник» | 2 апреля 2022 | Лучший фильм — драма | «Король Ричард» | Шаблон:Nom | [67] |
Лучший режиссёр | Рейнальдо Маркус Грин | Шаблон:Nom | |||
Лучшая мужская роль | Уилл Смит | Шаблон:Nom | |||
Лучшая женская роль второго плана | Онжаню Эллис | Шаблон:Nom | |||
Лучший оригинальный сценарий | Зак Бэйлин | Шаблон:Nom | |||
Лучший монтаж | Памела Мартин | Шаблон:Nom | |||
Лучшая оригинальная песня | Бейонсе и Dixson за «Be Alive» | Шаблон:Nom |
Примечания
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 4,0 4,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web