Русская Википедия:Лау Чинвань

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Восточноазиатское имя Шаблон:Кинематографист Лау Чинвань (Шаблон:Кантонский; род. 16 февраля 1964 года в Гонконге), также известен под «европеизированным» именем Шон Лау (Шаблон:Lang-en) — гонконгский теле- и киноактёр, обладатель ряда призов в категории «Лучшая мужская роль».

Биография и карьера

Лау Чинвань родился в Гонконге 16 февраля 1964 года в семье выходцев из уезда Саньшуй южнокитайской провинции Гуандун.

В 1983 году будущий актёр поступил на курсы актёрского мастерства, организованные телекомпанией TVB, в том же году начиная работать в эпизодических ролях её телесериалов. Первые значимые роли в его телекарьере можно отнести к 1987 году, когда Лау сыграл в сериалах «Чингисхан» и «Большой Канал» соответственно роли Чилауна (одного из командиров личной гвардии Чингисхана) и Ли Шиминя, будущего фактического основателя и наиболее значимого императора династии Тан Тай-цзуна. Пика популярности на телевидении молодой актёр достигает в «бизнес»-сериале The Greed of Man (1992); игравшая в том же сериале романтическую партнершу героя Лау Чинваня «Мисс Гонконг 1991» Шаблон:Нп5 в 1998 году становится его женой.

Помимо сериалов TVB, Лау в 1991 и 2000 годах снимается в сериалах второй крупнейшей телекомпании Гонконга ATV, а также с 1986 года пробует силы в кино, в частности, сыграв небольшую роль в «Полицейской истории 2» Джеки Чана. Становясь одним из очень немногих гонконгских актёров, начавших свою исполнительскую карьеру в телесериалах и успешно переквалифицировавшихся в кинематографисты, Лау Чинвань достигает собственного успеха с 1993—1994 годов. Наиболее известным из ранних фильмов этого периода является удостоенная ряда призов романтическая драмедия C'est la vie, mon chéri (1993), где он партнерствовал с Анитой Юэнь и сыграл главную роль разочарованного в современной музыкальной индустрии музыканта Лама по прозвищу «Кит», принесшую самому актёру первую в его карьере номинацию в категории «Лучшая мужская роль».

Обладая относительно отрицательной по китайским традициям внешностью (с грубоватыми чертами лица и темной кожей — деталью, которая обыгрывается режиссёрами во многих фильмах с его участием), Лау Чинвань, тем не менее, играет различные по характеру роли в фильмах разных жанров (от полицейских триллеров до романтики и комедии), считаясь с середины 1990-х годов одним из лучших гонконгских актёров своего поколения, универсальность, харизма и качество исполнительской работы которого неоднократно подчёркивались критиками даже в фильмах, посредственных, по их мнению, в большинстве или всех других аспектах[1][2][3].

Фильмография

В фильмографии Лау Чинваня, считая телесериалы, кинофильмы и работы озвучивания и дубляжа, насчитывается около 120 работ.

Телесериалы

Сериалы телекомпании TVB

Год Китайское название Транскрипция[4] Английское название Русское название[5] Роль
1983 [[:zh:夾心人|Шаблон:Lang-zh2]] Haap sam jan Sandwiches /
The Man in the Middle		 Люди-сэндвичи
1983 [[:zh:警花出更|Шаблон:Lang-zh2]] Ting bat dou dik syut waa / Sau jyu Woman on the Beat
1984 [[:zh:天師執位|Шаблон:Lang-zh2]] Tin si zap wai The Fearless Duo Двое бесстрашных
1984 [[:zh:畫出彩虹|Шаблон:Lang-zh2]] Waak ceot coi hung Rainbow Round My Shoulder Ло Какхань
1984 [[:zh:鹿鼎記 (1984年香港電視劇)|Шаблон:Lang-zh2]] Luk ding gei The Duke of Mount Deer 1984 Вань Яуфон
1984 [[:zh:新紮師兄|Шаблон:Lang-zh2]] San zaat si hing Police Cadet '84 Нгай Фун / Фит Лоу
1985 [[:zh:大香港 (電視劇)|Шаблон:Lang-zh2]] Daai Hoeng Gong The Battle Among the Clans Борьба кланов /
букв. Великий Гонконг		 Лам Чоу
1987 [[:zh:成吉思汗 (無綫電視劇)|Шаблон:Lang-zh2]] Chéngjísīhàn / Cinggatsihon Genghis Khan Чингисхан Чилаун
1987 [[:zh:大運河 (電視劇)|Шаблон:Lang-zh2]] Daai wan ho The Grand Canal Большой Канал Ли Шиминь
1988 [[:zh:太平天國 (無綫電視劇)|Шаблон:Lang-zh2]] Taai ping ting wok Twilight of a Nation Шаблон:Нп5
1990 [[:zh:人在邊緣|Шаблон:Lang-zh2]] Jan zoi bin jyun The Challenge of Life Лау Чикуон
1991 [[:zh:與郎共舞|Шаблон:Lang-zh2]] Jyu long gung mou Heartbreak Blues Чин Иньнам
1992 [[:zh:大時代 (無綫電視劇)|Шаблон:Lang-zh2]] Daai si doi The Greed of Man Фон Чиньбок

Сериалы телекомпании ATV

Год Китайское название Транскрипция Английское название Русское название Роли
1991 [[:zh:一代皇后大玉兒|Шаблон:Lang-zh2]] Jat doi wong hau dai juk ji Абахай
2000 [[:zh:世紀之戰|Шаблон:Lang-zh2]] Sai gei zi zin Divine Retribution Фон Саньхап

Кинофильмы

Шаблон:Начало скрытого блока

Год Китайское название Транскрипция Английское название Русское название Роли
1986 [[:zh:聽不到的說話 (電影)|Шаблон:Lang-zh2]] / Шаблон:Lang-zh2 Ting bat dou dik syut waa / Sau jyu Silent Love Келли Мак / Мак Кэй
1988 Шаблон:Lang-zh2 Ngo jiu tou mong Set Me Free! Фа Фунвань
1988 [[:zh:警察故事續集|Шаблон:Lang-zh2]] Ging caat gu si zuk zaap Police Story 2 Полицейская история 2 полицейский в ресторане
1989 Шаблон:Lang-zh2 Tit daam hung fung Live Hard / Bestial force Чук Чён
1989 Шаблон:Lang-zh2 Ngo jiu fu gwai My Dear Son Дай Со

Шаблон:Конец скрытого блока Шаблон:Начало скрытого блока

Год Китайское название Транскрипция Английское название Русское название Роли
1991 Шаблон:Lang-zh2 / Шаблон:Lang-zh2 Jyut cing / Jat chuk zik faat The Roar of the Vietnamese Фань Вэньтин
1992 Шаблон:Lang-zh2 Baat jyut wat gam hoeng- Tulips in August (букв. Запах августа)
1992 Шаблон:Lang-zh2 Ngai him cingjan The Shootout Перестрелка / На вылет инспектор Лау
1992 Шаблон:Lang-zh2 Neoi gaau fung wan zi ce gaau jap cam Angel Hunter Ангел-охотник социальный работник Джек Чоу / Чау Манькит
1992 Шаблон:Lang-zh2 Faai lok on mo neoi long The Happy Massage Girls Весёлые массажистки
1993 Шаблон:Lang-zh2 Cap jyut sap si Thou Shalt Not Swear Не клянись
(букв. «14-й день 7-го месяца»[6])		 полицейский Хун Минтак
1993 [[:zh:新不了情 (1993年電影)|Шаблон:Lang-zh2]] San bat liu cing C’est la vie, mon chéri Такова жизнь, любимый музыкант Лам «Кит»
1993 [[:zh:現代豪俠傳|Шаблон:Lang-zh2]] Jin doi hou haap cyun Heroic Trio 2: Executioners Героическое трио 2: Палачи «охотник за головами»
Так
1993 Шаблон:Lang-zh2 Hoeng Gong jaa fung kwong Crazy Hong Kong Сумасшедший Гонконг /
Наверное, боги сошли с ума 4		 Джонни, ассистент режиссёра
1993 [[:zh:水浒传之英雄本色|Шаблон:Lang-zh2]] Seoi wu cyun zi jing hung bun sik All Men Are Brothers: Blood of the Leopard Все мужчины — братья: Кровь леопарда ученик Лин Чуна Цю У
1993 Шаблон:Lang-zh2 Jan saang dak ji seoi zeon fun Pink Bomb Тик Нэйлоу / Даниэль
1994 Шаблон:Lang-zh2 Caak daan zyun gaa bou bui zaa daan Bomb Disposal Officer: Baby Bomb Саперы: Младенец с бомбой сапёр Питер Чань
1994 Шаблон:Lang-zh2 San taam mo luk I Wanna Be Your Man!!! Я хочу быть твоим мужчиной! полицейский Лук Чимо
1994 Шаблон:Lang-zh2 San lung fu fung wan The Most Wanted Разыскиваемый
(букв. «Новый „Город в огне“»)		 агент «под прикрытием» Лау Чиюнь / «Котёнок»
1994 Шаблон:Lang-zh2 Shānjī biàn fènghuáng/ Saangai bin fungwong Don’t Shoot Me, I’m Just a Violinist! Не стреляйте в скрипача! скрипач из КНР
Мо Цзаши / «Моцарт»
1994 Шаблон:Lang-zh2 Saam go soeng oi di siu nin Oh! My Three Guys Чин Юхой
1994 Шаблон:Lang-zh2 Wan coi tung zi Beginner’s Luck Большой Мак / Марк
1994 Шаблон:Lang-zh2 Zuó je coeng fung Tears and Triumph Се Шивэнь
1994 Шаблон:Lang-zh2 Zeoi sang mung si zi Waan Zai zi fu The tragic fantasy: Tiger of Wanchai Фантазия смерти: Ваньчайский Тигр Большой Ди
1994 Шаблон:Lang-zh2 San jing hung bun sik Return to a Better Tomorrow Возвращение в светлое будущее начинающий триадовец Чёй Тайха
1994 Шаблон:Lang-zh2 Gu fung Shanghai Fever А Лёнь / Алан Там
1994 Шаблон:Lang-zh2 Zeng jyut sap ng zi jat saang jat si The Third Full Moon Третья полная луна инспектор Лау
1994 Шаблон:Lang-zh2 Wai! Wan bin wai? Hello! Who Is It? офицер полиции Ма Фай
1994 [[:zh:播種情人|Шаблон:Lang-zh2]] Bo zung cing jan I’ve Got You, Babe!!! Тань
1994 [[:zh:大富之家|Шаблон:Lang-zh2]] Daai fu zi gaa It’s a Wonderful Life Дом — полная чаша кузен Хау Чун

Шаблон:Конец скрытого блока Шаблон:Начало скрытого блока

Год Китайское название Транскрипция Английское название Русское название Роли
1995 Шаблон:Lang-zh2 Daai lou baai sau Only Fools Fall in Love Чиу Фук
1995 Шаблон:Lang-zh2 San fong haak New Tenant Новый жилец Джо (камео)
1995 Шаблон:Lang-zh2 Fu gwai jan gaan The World of Treasure Все сокровища мира Фун Чивань, исп. «танца льва» (камео)
1995 Шаблон:Lang-zh2 Hoi gan Sea Root Морской корень «Водяной Корень» Сёй Кань
1995 Шаблон:Lang-zh2 Saan seoi jau soeng fung The Golden Girls Золотые девушки сценарист Чёнь Вай
1995 Шаблон:Lang-zh2 Zeoi neoi zi 95 Zi ji mung Romantic Dream механик Хун Чилун
1995 Шаблон:Lang-zh2 Mou mei san taam Loving You Люблю тебя / Безвкусный детектив инспектор Лау Чаньхой
1995 Шаблон:Lang-zh2 Zung saang daai si Once in a Life-Time Всего раз в жизни Тан Кэйонь
1995 Шаблон:Lang-zh2 Fun lok si gwong Happy Hour Счастливый час Чон Чань
1995 Шаблон:Lang-zh2 Zing gu wong Tricky Business Коу Хин
1995 Шаблон:Lang-zh2 Bat jat joeng di de maamaa Mother of a Different Kind Не обычная мать суперинтердант Чён Хун
1995 Шаблон:Lang-zh2 Lau maang ji saang Mack the Knife Чхиу
1996 Шаблон:Lang-zh2 Sip si 32 dok Beyond Hypothermia Холодная кровь продавец рамэна Лонг Шек
1996 [[:zh:色情男女|Шаблон:Lang-zh2]] Sik cing naam neoi Viva Erotica Вива эротика И Тунсин
1996 [[:zh:黑俠|Шаблон:Lang-zh2]] Hak Hap Black Mask Чёрная Маска инспектор Сэк Тау / Рок
1996 Шаблон:Lang-zh2 Шаблон:Comment Muto Bontie Лам Чакчи
1996 [[:zh:衝鋒隊怒火街頭|Шаблон:Lang-zh2]] / Шаблон:Lang-zh2 Cung fung deoi: Nou fo gaai tau / EU cung fung deoi Big Bullet / EU Strike Force Шквальный огонь / Большая пуля сержант Чю Вапиу / Билл Чу
1996 [[:zh:大三元 (1996年電影)|Шаблон:Lang-zh2]] Daai saam jyun Tristar детектив Лау Чинфат
1997 Шаблон:Lang-zh2 Deoi bat hei, do ze nei My Dad Is a Jerk! Ли Лапчхён
1997 [[:zh:高度戒備|Шаблон:Lang-zh2]] Gou dou gaai bei Full Alert Боевая тревога старший инспектор полиции Пау Вайхун
1997 Шаблон:Lang-zh2 Jat go zi tau di dan sang Too Many Ways To Be No. 1 Вон Акау
1997 Шаблон:Lang-zh2 Zeoi hau pun kyut Final Justice Последнее правосудие отец Ли Чихоу
1997 [[:zh:十萬火急 (香港電影)|Шаблон:Lang-zh2]] / Шаблон:Lang-zh2 Sap maan fo gap / Lit fo hung sam 119 Lifeline / Fireline Линия жизни / Огненный вихрь глава пожарной команды Яу Сёй
1998 [[:zh:暗花 (電影)|Шаблон:Lang-zh2]] Am faa The Longest Nite (1998) Самая долгая ночь Иу Тун / Лысый Тони
1998 Шаблон:Lang-zh2 Zan sam jing hung A Hero Never Dies Герои не умирают киллер Чау Ко / Мартин
1998 Шаблон:Lang-zh2 Fei soeng dat jin Expect the Unexpected Будь готов к неожиданностям полицейский сержант Ли Сам
1998 Шаблон:Lang-zh2 Je bun mou jan si jyu si Step Into the Dark доктор Кван Сам
1999 [[:zh:暗戰|Шаблон:Lang-zh2]] Am zin Running Out of Time Совсем мало времени детектив Хо Сёнсан
1999 Шаблон:Lang-zh2 Muk lou hung gwong Victim Жертва работник типографии Мэнсон Ма
1999 Шаблон:Lang-zh2 O gei saam gap kui dong on The H.K. Triad Гонконгские триады ветеран-полицейский Хо
1999 [[:zh:再見阿郎 (1999年電影)|Шаблон:Lang-zh2]] Zoi gin aa long Where a Good Man Goes Куда идти хорошему человеку экс-заключенный Чён Тунлон / Майкл

Шаблон:Конец скрытого блока Шаблон:Начало скрытого блока

Год Китайское название Транскрипция Английское название Русское название Роли
2001 Шаблон:Lang-zh2 Am zin 2 Running Out of Time 2 Совсем мало времени 2 детектив Хо Сёнсан
2001 [[:zh:絕世好Bra|Шаблон:Lang-zh2]] Zyut sai hou Bra La Brassiere Бюстгальтер модельер Хун Цзянни / Джонни Хун
2001 Шаблон:Lang-zh2 Jyu Zaalei si ng caan Lunch with Charles букв. Обед с Чарли Тон
2002 Шаблон:Lang-zh2 Zyut sai hou B Mighty Baby Могучее дитя модельер Хун Цзянни / Джонни Хун
2002 Шаблон:Lang-zh2 Ngo zo ngaan gin dou gwai My Left Eye Sees Ghosts Я вижу левым глазом привидений / Мой левый глаз видит привидения Вон Киньвай (Кен Вон) / призрак
2002 [[:zh:嚦咕嚦咕新年財|Шаблон:Lang-zh2]] Likgu-likgu san nin coi - Fat Choi Spirit / Mahjong Warrior Дух рождества мастер маджонга Чин Вань/Шон
2003 [[:zh:忘不了|Шаблон:Lang-zh2]] Mong bat liu Lost in Time Забыть невозможно / Затерянные во времени водитель маршрутки Дай Фай / Хейл
2003 [[:zh:恋上你的床|Шаблон:Lang-zh2]] Lyun soeng nei di cong Good Times, Bed Times В постели и в радости судья Рэймонд Чау / Чау Винхин
2003 [[:zh:黑白森林|Шаблон:Lang-zh2]] Haak baak sam lam Colour of the Truth Цвет истины полицейский «Севен-ап»
2003 [[:zh:1:99電影行動|Шаблон:Lang-zh2]] 1:99 din jing hang dung 1:99 Shorts Короткометражки 1:99 (эпизод 1)
2003 [[:zh:愛在陽光下|Шаблон:Lang-zh2]] Ài zài yáng guāng xià / Ngoi zoi joeng gwong haa Love Under the Sun
2004 [[:zh:煎釀叄寶 (電影)|Шаблон:Lang-zh2]] Zin yeung saam bou Three of a Kind Три родственные души интерьер-дизайнер Фрэнки
2004 Шаблон:Lang-zh2 San giu juk gwai The Attractive One Симпатяга Вон Хинквай / Хьюго
2004 Шаблон:Lang-zh2 / Шаблон:Lang-zh2 Jiu diu suk neoi / Zyut sai hou ban Driving Miss Wealthy Шофёр мисс Богачки охранник Кит / «шофёр Марио»
2004 Шаблон:Lang-zh2 Cat nin han joeng Itchy Heart Беспокойное сердце / Зуд седьмого года[7] Пунь Чимань
2004 Шаблон:Lang-zh2 Gwai maa kwong soeng kuk Fantasia Фантазия Майкл, шеф детективного агентства
2005 Шаблон:Lang-zh2 Heimalaiah Sing Himalaya Singh Гималайский Сингх дядя Паника
2006 [[:zh:最愛女人購物狂|Шаблон:Lang-zh2]] Zeoi oi neoi jan gau mat kwong The Shopaholics Шопоголики доктор Ли Каньян, «Придира»
2006 [[:zh:我要成名|Шаблон:Lang-zh2]] Ngo jiu sing ming My Name Is Fame Меня зовут «Знаменитость» актёр Пунь Кафай
2007 [[:zh:神探|Шаблон:Lang-zh2]] San taam Mad Detective Безумный следователь бывший полицейский детектив Чань Квайпань
2009 [[:zh:竊聽風雲|Шаблон:Lang-zh2]] Sit ting fung wan Overheard Прослушка инспектор Лён Чёньи / Джонни Лён
2009 [[:zh:再生號|Шаблон:Lang-zh2]] Written By Написанное / Рукопись адвокат Тони Тон
2009 [[:zh:撲克王|Шаблон:Lang-zh2]] Pok haak wong / Pūkè wáng Poker King Король покера управляющий казино Чёк Ят / «Уно»

Шаблон:Конец скрытого блока Шаблон:Начало скрытого блока

Год Китайское название Транскрипция Английское название Русское название Роли
2010 Шаблон:Lang-zh2 Tung Chap Faan
2011 [[:zh:夺命金|Шаблон:Lang-zh2]] Life Without Principle / Death of a Hostage Жизнь без принципов «Трёхногий Барс»
2011 [[:zh:竊聽風雲|Шаблон:Lang-zh2]] Sit ting fung wan 2 Overheard 2 Прослушка 2 биржевой брокер Ло Маньсан / Мэнсон Ло
2012 [[:zh:追凶|Шаблон:Lang-zh2]] Zeoi hung Fairy Tale Killer Сказочный убийца / Убийца из сказок инспектор Вон Вайхонь
2012 [[:zh:大魔術師|Шаблон:Lang-zh2]] Daai mo seot si The Great Magician Великий фокусник генерал Лэй Дайню («Задира Лэй»)
2012 [[:zh:消失的子弹|Шаблон:Lang-zh2]] Siu sat di zi daan / Xiāo shī de zǐ dan The Bullet Vanishes / Ghost Bullets / Disappeared Bullets Пуля исчезает / Призрачные пули эксперт-криминалист Сун Дунлу
2013 Шаблон:Lang-zh2 Tou ceot saang tin 3D Inferno (2013)
2013 [[:zh:掃毒|Шаблон:Lang-zh2]] / Шаблон:Lang-zh2 Sou duk / Bin jik The White Storm / Metamorphosis / The Cartel War Войны картелей следователь Ма Хоутхинь
2014 [[:zh:窃听风云3|Шаблон:Lang-zh2]] Sit ting fung wan 3 Overheard 3 Прослушка 3 Лук Камкён
2015 [[:zh:暴瘋語|Шаблон:Lang-zh2]] Bou fung jyu Insanity Безумие
2015 Шаблон:Lang-zh2 Sān chéng jì A Tale of Three Cities История о трёх городах Шаблон:Comment
2015 [[:zh:消失的凶手|Шаблон:Lang-zh2]] Siu sat di hung sau / Xiāoshī de xiōngshǒu The Vanished Murderer Исчезнувший убийца Сун Дунлу
2016 [[:zh:危城|Шаблон:Lang-zh2]] / Шаблон:Lang-zh2 Ngai sing The Deadly Reclaim / Call of Heroes Зов героев Ян Кэнань
2016 [[:zh:惊天破|Шаблон:Lang-zh2]] Jīngtiān pò Heartfall Arises Под тёмным небом Кэлвин Че
2017 [[:zh:毒。誡|Шаблон:Lang-zh2]] Deok. Gaai / Dú. Jiè Dealer/Healer|Dealer/Healer Наркоугроза Чань Ва

Шаблон:Конец скрытого блока Шаблон:Начало скрытого блока

Год Китайское название Транскрипция Английское название Русское название Роли
2018 Шаблон:Lang-zh2 My Pet is an Elephant Мой питомец - слон Ци Вэй
2018 [[:zh:明日戰記|Шаблон:Lang-zh2]] Ming jat zin gei / Míng rì zhàn jì Virtus / Warriors of Future Воины будущего

Шаблон:Конец скрытого блока

Озвучивание и дубляж художественных и анимационных фильмов

(как иностранных, так и китайского региона; во всех случаях — версии дубляжа или озвучивания на кантонском языке)

Год Китайское название Транскрипция Английское название Русское название Роли
1994 Шаблон:Lang-zh2 Gei dak hoeng ziu cing suk si II: Co lyun cing jan Over the Rainbow, Under the Skirt / Yesterday You, Yesterday Me II рассказчик
1995 Toy Story История игрушек Базз Лайтер
1997 Шаблон:Lang-zh2 Gei dak hoeng ziu cing suk si Yesteryou, Yesterme, Yesterday / Yesterday You, Yesterday Me III 32-летнее «Второе Я» Ён Сина / рассказчик
1999 Toy Story 2 История игрушек 2 Базз Лайтер
2002 Шаблон:Lang-zh2 Hak Hap II Black Mask 2: City of Masks Волк
2003 Finding Nemo В поисках Немо
2006 Garfield 2 Гарфилд 2
2007 [[:zh:宝葫芦的秘密|Шаблон:Lang-zh2]] Bǎo Hú Lú de mì mì The Secret of the Magic Gourd Тайна Волшебной Тыквы волшебная тыква Поу Улоу
2009 Garfield’s Pet Force Космический спецназ Гарфилда
2010 Toy Story 3 История игрушек: Большой побег Базз Лайтер
2011 關雲長 The Lost Bladesman Пропавший мастер меча

Номинации и награды

Файл:Lau Ching Wan Star (cropped).jpg
Звезда Лау Чинваня на аллее звёзд Гонконга в Чимсачёй

С 1994 по середину 2015 года Лау Чинвань стал обладателем, по крайней мере, 12 кинематографических премий и ещё 17 номинаций на премии китайского региона (Китай/Гонконг/Тайвань) — все в категории «Лучшая мужская роль»/«Лучший актёр», за исключением премии «Самому харизматичному актёру» от Hong Kong Society of Cinematographers[8].

Hong Kong Film Awards

Номинации
  • 1994 — за роли инспектора Хун Минтака в «Не клянись» и музыканта Кита в «Такова жизнь, любимый» (1993)[9]
  • 1997 — за роль сержанта Билла Ху в фильме Шаблон:Нп5 (1996)[10]
  • 1998 — за роль инспектора Пау Вайхуна в фильме Шаблон:Нп5 (1997)[11]
  • 1999 — за роль Лысого Тони в фильме Шаблон:Нп5 (1998)[12]
  • 2000 — за роль типографа Мэнсона Ма в фильме Шаблон:Нп5 (1999)[13]
  • 2004 — за роль шофёра Дай Фая в фильме Шаблон:Нп5 (2003)[14]
  • 2008 — за роль детектива Чань Квайпаня в фильме «Безумный следователь» (2007)[15]
  • 2010 — за роль инспектора Джонни Лёна в фильме Шаблон:Нп5 (2009)[16]
  • 2012 — за роли «Трёхногого Барса» в фильме Шаблон:Нп5 и брокера Ло Маньсана в фильме Шаблон:Нп5 (2011)[17]
  • 2013 — за роль криминалиста Сун Дунлу в фильме Шаблон:Нп5 (2012)[18]
  • 2014 — за роль следователя Ма Хоутхиня в фильме «Войны картелей» (2013)[19]
  • 2015 — за роль в фильме «Безумие» (2015)[20]
Призы

Несмотря на наличие у Лау других премий и высокой популярности с середины 1990-х годов, в ряде обзоров фильма высказывается идея, что прототипом персонажа стал сам Лау Чинвань, семикратно номинированный на приз HKFA до 2006 года, но впервые послучивший главную кинопремию Гонконга за эту ленту в 2007.

  • 2015 — за роль Лук Камкёна в фильме «Прослушка 3» (2014)[20]

Помимо собственно кинематографических премий, Лау был два года подряд, в 2012 и 2013, отмечен спенпризом Гонконгской кинопремии для наиболее стильно одетой "звезды" из участников и гостей церемонии[21].

Призы Hong Kong Film Critics Society Awards

  • 1998 — за роль в фильме «Боевая тревога» (1997)
  • 2002 — за роль модельера Джонни Хуна в фильме Шаблон:Нп5 (2001)
  • 2012 — за роль в фильме «Жизнь без принципов» (2011)
  • 2015 — за роль в фильме «Прослушка 3» (2014)

Приз Hong Kong Film Directors Guild Awards

  • 2015 — за роль в фильме «Прослушка 3» (2014)

Премия Hong Kong Society of Cinematographers

  • 2015 — премия в категории «Самый харизматичный актёр»

Кинофестиваль «Golden Horse» (Тайвань)

  • 1999 — номинация за роль в фильме «Жертва» (1999)[22]
  • 2012 — приз за роль в фильме «Жизнь без принципов» (2011)[23]
  • 2014 — номинация за роль в фильме «Войны картелей» (2013)

Golden Bauhinia Awards

Номинация
  • 2000 — за роль в фильме «Жертва» (1999)
Призы
  • 2000 — за роль бывшего заключённого Майкла/Чён Тунлона в фильме «Куда идти хорошему человеку» (1999)
  • 2007 — за роль в фильме «Меня зовут „Знаменитость“» (2006)

Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль

  • 2012 — номинация за роль в фильме «Жизнь без принципов» (2011)

Chinese Film Media Awards

  • 2012 — приз за роль в фильме «Жизнь без принципов» (2011)[24]

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Шаблон:Hong Kong Film Award за лучшую мужскую роль Шаблон:Премия Гонконгского Общества Кинокритиков за лучшую мужскую роль Шаблон:Премия «Золотая лошадь» за лучшую мужскую роль Шаблон:Премия «Золотая баугиния» за лучшую мужскую роль

Шаблон:Библиоинформация

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Рецензия на фильм «Всего раз в жизни» (1995) Шаблон:Wayback на сайте HKCimema.ru.
  2. ↑ Рецензия на фильм «Шопоголики» (2006) Шаблон:WaybackШаблон:Ref-en на сайте Qwipster’s Movie Reviews.
  3. ↑ Manfred Selzer, Рецензия на фильм «Убийца из сказок» (2012) Шаблон:WaybackШаблон:Ref-en на сайте AsianMovieWeb.
  4. ↑ В соответствии с языком фильма или сериала (большинство на кантонском диалекте, несколько на путунхуа или с равноправием или сосуществованием диалектов.
  5. ↑ Большей частью по доступным профессиональным или любительским переводам, в некоторых случаях переведены с китайского, где это не вызывало сомнений.
  6. ↑ В собственно китайской культуре есть праздники, связанные с этой датой соответствующих календарей, однако в сочетании с английским названием фильма явно напоминает о библейском Исходе 14 нисана (7 месяца «гражданского года» еврейского календаря)
  7. ↑ И по буквальному переводу с китайского, и по русскому названию американского фильма 1955 года, в честь которого и назван этот.
  8. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок IMDb-awards не указан текст
  9. ↑ Номинации и лауреаты 13-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards Шаблон:WaybackШаблон:Ref-zh на официальном сайте премии.
  10. ↑ Номинации и лауреаты 16-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards Шаблон:WaybackШаблон:Ref-zh на официальном сайте премии.
  11. ↑ Номинации и лауреаты 17-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards Шаблон:WaybackШаблон:Ref-zh на официальном сайте премии.
  12. ↑ Номинации и лауреаты 18-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards Шаблон:WaybackШаблон:Ref-zh на официальном сайте премии.
  13. ↑ Номинации и лауреаты 19-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards Шаблон:WaybackШаблон:Ref-zhШаблон:Ref-en на официальном сайте премии.
  14. ↑ Номинации и лауреаты 23-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards Шаблон:WaybackШаблон:Ref-zhШаблон:Ref-en на официальном сайте премии.
  15. ↑ Номинации и лауреаты 27-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards Шаблон:WaybackШаблон:Ref-zhШаблон:Ref-en на официальном сайте премии.
  16. ↑ Номинации и лауреаты 29-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards Шаблон:WaybackШаблон:Ref-zhШаблон:Ref-en на официальном сайте премии.
  17. ↑ Номинации и лауреаты 31-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards Шаблон:WaybackШаблон:Ref-zhШаблон:Ref-en на официальном сайте премии.
  18. ↑ Номинации и лауреаты 32-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards Шаблон:WaybackШаблон:Ref-zhШаблон:Ref-en на официальном сайте премии.
  19. ↑ Номинации и лауреаты 33-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards Шаблон:WaybackШаблон:Ref-zhШаблон:Ref-en на официальном сайте премии.
  20. ↑ 20,0 20,1 Номинации и лауреаты 34-й церемонии награждения Hong Kong Film Awards Шаблон:WaybackШаблон:Ref-zhШаблон:Ref-en на официальном сайте премии.
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Номинации и лауреаты фестиваля «Golden Horse» 1999 года Шаблон:WebarchiveШаблон:Ref-zhШаблон:Ref-en на его официальном сайте.
  23. ↑ Номинации и лауреаты фестиваля «Golden Horse» 2012 года Шаблон:WaybackШаблон:Ref-zhШаблон:Ref-en на его официальном сайте.
  24. ↑ Лауреаты Chinese Film Media Awards 2012 года Шаблон:WaybackШаблон:Ref-zh на официальном сайте кинопремии.
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Лау_Чинвань&oldid=10250225