Русская Википедия:Лиллуэт
Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Шаблон:Язык Лиллуэт (Lillooet, St’at’imcets) — внутреннесалишский язык, на котором говорит народ лиллуэты, проживающий на территории рек Лиллуэт и Средняя Фрейзер на юге Британской Колумбии в Канаде. Есть диалекты верхний лиллуэт и нижний лиллуэт. В нижнем диалекте используется название Ucwalmícwts, потому что название St’át’imcets означает «язык народа Сат», то есть верхний лиллуэт реки Фрейзер.
Фонология
Согласные
В лиллуэт существует 44 согласных
- Шумные согласные состоят из смычек, аффрикатов и фрикативных. Всего 22 шумные согласные.
- Сонорные согласные состоят из носовых и аппроксимантов. Всего 22 сонорные согласные.
- Глоттализованные смычки произносятся как абруптивные согласные. Глоттализованные сонорные произносятся со скрипучим голосом: /ˀn/ = [n̰].
- Глоттализованные согласные лиллуэт противопоставляются не только с простыми согласными, но также и с простым согласным + гортанная смычка или глоттализованный согласный + гортанная смычка, в любом порядке. Это справедливо для шумных и сонорных согласных: [ɣʷ] ≠ [ɣʷʼ] ≠ [ʔɣʷ] ≠ [ɣʷʔ] ≠ [ʔɣʷʼ] ≠ [ɣʷʼʔ] and [k] ≠ [kʼ] ≠ [ʔk] ≠ [kʔ] ≠ [ʔkʼ] ≠ [kʼʔ].
- Зубные аппроксиманты /z, zʼ/ произносятся альтернативно как межзубные фрикативные [ð, ð̰] или зубные фрикативные [z̪, z̪̰], в зависимости от диалекта лиллуэт.
- Есть 4 пары втянутых и невтянутых согласных (которые чередуются морфологически).
- /t͡ʃ/ — /t͡ʃ̠/
- /ʃ/ — /ʃ̠/
- /l/ — /ḻ/
- /lʼ/ — /ḻʼ/
- Среди пост-велярных согласных, абруптивных [q, qʷ, q͡χʼ, q͡χʷʼ, χ, χʷ] — все увулярные, в то время как аппроксиманты [ʕ, ʕʷ, ʕʼ, ʕʷʼ] — все фарингальные.
Гласные
В лиллуэт существует 8 гласных
| Передний ряд | Средний ряд | Задний ряд | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| не- втянутые |
втянутые | не- втянутые |
втянутые | не- втянутые |
втянутые | |
| Верхний подъём | Шаблон:IPA | Шаблон:IPA | Шаблон:IPA | Шаблон:IPA | ||
| Средний подъём | Шаблон:IPA | Шаблон:IPA | ||||
| Нижний подъём | Шаблон:IPA | Шаблон:IPA | ||||
- Фонетическая реализация фонем указана в скобках с правой стороны.
- Все втянутые гласные указаны линией под гласным. Эти втянутые гласные чередуются морфологически (обратите внимание, что лиллуэт также втягивает согласные).
- Невтянутый гласный /a/ колеблется от [ɛ~æ]. Потому что втянутый /e̠/ и невтянутый /a/ произносятся как [ɛ], часто есть фонетическое совпадение.
Орфография
В следующей таблице приведены гласные и согласные и их соответствующие орфографические символы.
| Фонема | Орфография | Фонема | Орфография |
|---|---|---|---|
| Гласные | |||
| Шаблон:IPA | i | Шаблон:IPA | ii |
| Шаблон:IPA | u | Шаблон:IPA | o |
| Шаблон:IPA | e | Шаблон:IPA | v |
| Шаблон:IPA | a | Шаблон:IPA | ao |
| Согласные | |||
| Шаблон:IPA | p | Шаблон:IPA | m |
| Шаблон:IPA | p̓ | Шаблон:IPA | m̓ |
| Шаблон:IPA | t | Шаблон:IPA | n |
| Шаблон:IPA | t’ | Шаблон:IPA | n̓ |
| Шаблон:IPA | ts | Шаблон:IPA | lh |
| Шаблон:IPA | ts̲ | Шаблон:IPA | z |
| Шаблон:IPA | ts̓ | Шаблон:IPA | z̓ |
| Шаблон:IPA | k | Шаблон:IPA | r |
| Шаблон:IPA | kw | Шаблон:IPA | w |
| Шаблон:IPA | k̓ | Шаблон:IPA | r̓ |
| Шаблон:IPA | k̓w | Шаблон:IPA | w̓ |
| Шаблон:IPA | q | Шаблон:IPA | g |
| Шаблон:IPA | qw | Шаблон:IPA | gw |
| Шаблон:IPA | q̓ | Шаблон:IPA | g̓ |
| Шаблон:IPA | q̓w | Шаблон:IPA | g̓w |
| Шаблон:IPA | 7 | Шаблон:IPA | h |
| Шаблон:IPA | s | Шаблон:IPA | y |
| Шаблон:IPA | s̠ | Шаблон:IPA | y̓ |
| Шаблон:IPA | c | Шаблон:IPA | l |
| Шаблон:IPA | cw | Шаблон:IPA | ḻ |
| Шаблон:IPA | x | Шаблон:IPA | l’ |
| Шаблон:IPA | xw | Шаблон:IPA | ḻ’ |
Примечания
Ссылки
Литература
- Frank, Beverley, Rose Whitley, and Jan van Eijk. Nqwaluttenlhkalha English to Statimcets Dictionary. Volume One. 2002. ISBN 1-896719-18-X
- Joseph, Marie. (1979). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Ucwalmícwts curriculum for beginners. Mount Currie, B.C.: Ts’zil Publishing House. ISBN 0-920938-00-0.
- Larochell, Martina; van Eijk, Jan P.; & Williams, Lorna. (1981). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Lillooet legends and stories. Mount Currie, B.C.: Ts’zil Publishing House. ISBN 0-920938-03-5.
- Lillooet Tribal Council. (1993). Introducing St'at'imcets (Fraser River Dialect): A primer. Lillooet, British Columbia: Lillooet Tribal Council.
- Matthewson, Lisa, and Beverley Frank. When I was small = I wan kwikws : a grammatical analysis of St'át'imc oral narratives. First nations languages. Vancouver: UBC Press, 2005. ISBN 0-7748-1090-4
- Poser, William J. (2003). The status of documentation for British Columbia native languages. Yinka Dene Language Institute Technical Report (No. 2). Vanderhoof, British Columbia: Yinka Dene Language Institute. (2003 updated version).
- van Eijk, Jan P. (1981). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Teach yourself Lillooet: Ucwalmícwts curriculum for advanced learners. Mount Currie, B.C.: Ts’zil Publishing House. ISBN 0-920938-02-7.
- van Eijk, Jan P. (1985). The Lillooet language: Phonology, morphology, syntax. Amsterdam: Universiteit van Amsterdam.
- van Eijk, Jan P. (1988). Lillooet forms for 'pretending' and 'acting like'. International Journal of Linguistics, 54, 106-110.
- van Eijk, Jan P. (1990). Intransitivity, transitivity and control in Lillooet Salish. In H. Pinkster & I. Grenee (Eds.), Unity in diversity: Papers presented to Simon C. Dik on his 50th birthday (pp. 47–64). Dordrecht, Holland: Foris.
- van Eijk, Jan P. (1993). CVC reduplication and infixation in Lillooet. In A. Mattina & T. Montler (Eds.), American Indian linguistics and ethnography in honor of Laurence C. Thompson (pp. 317–326). University of Montana occasional papers in linguistics (No. 10). Missoula: University of Montana.
- van Eijk, Jan P. (1997). The Lillooet language: Phonology, morphology, syntax. Vancouver: UBC Press. ISBN 0-7748-0625-7. (Revised version of van Eijk 1985).
- Williams, Lorna; van Eijk, Jan P.; & Turner, Gordon. (1979). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Ucwalmícwts curriculum for intermediates. Mount Currie, B.C.: Ts’zil Publishing House. ISBN 0-920938-01-9.
Шаблон:Салишские языки Шаблон:Языки Канады Шаблон:ВС
