Русская Википедия:Лунные влюблённые — Алые сердца: Корё

«Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё» (кор. 달의 연인 - 보보경심 려, ханча. 달의戀人－步步驚心麗, ром. 'Dar-ui yeon-in - Bobogyeongsim ryeo', ром. ar-ŭi yŏnin - Popokyŏngsim ryŏ) — южнокорейский телесериал 2016 года, основанный на китайской новелле «Поразительное на каждом шагу» (Шаблон:Китайский), но с переложением сюжета на корейский исторический период Корё. Он выходил в эфир с 29 августа по 1 ноября 2016 года на канале SBS каждый понедельник и вторник в 22:00 (KST).

Сериал хорошо зарекомендовал себя на международном уровне и на момент показа имел 1,1 миллиарда просмотров в Китае наряду с высокими рейтингами в Сингапуре и Малайзии^[1]. Права на показ были проданы китайскому видеопорталу Youku за рекордные 8 миллионов долларов^[2]. Данный результат был побит несколько месяцев спустя сериалом «Лицом к лицу» (2017)^[3].

Сюжет

Во время солнечного затмения девушка из XXI века Го Ха Чжин (Ли Чжи Ын) переносится во времена царства Корё. Она просыпается в 941 году в теле Хэ Су во время правления короля Тхэджо. По мере развития сюжета Хэ Су оказывается невольно втянутой в дворцовую интригу и соперничество между принцами, которые борются за трон.

Актёрский состав

Ведущие роли

Ли Джун Ги — 4-й принц Ван Со
Ли Чжи Ын — Го Ха Чжин / Хэ Су
Кан Ха Ныль — 8-й принц Ван Ук

Второстепенные роли

Королевский двор

Чо Мин Ки — король Тхэджо
Пак Чи Ён — королева Ю (третья супруга Тхэджо), мать 3-го принца Ван Ё, 4-го принца Ван Со и 14-го принца Ван Чжона
Чон Кён Сун — королева Хванбо (4-ая супруга Тхэджо), мать 8-го принца Ван Ука и принцессы Хванбо Ёнхва
Кан Хан На — Хванбо Ён Хва, младшая сестра 8-го принца Ван Ука и будущая супруга Ван Со
Ким Сан Хо — Наследный принц Ван Му

Хон Чжон Хён — третий принц Ван Ё
Юн Сон У — 9-й принц Ван Вон
Пён Бэкхён — 10-й принц Ван Ын
Нам Джу Хёк — 13-й принц Пэк А
Джи Су — 14-й принц Ван Чжон
Пак Шиын — Госпожа Хэ, супруга 8-го принца Ван Ука и двоюродная сестра Хэ Су
Чжи Хе Ран — Пак Сон Док, супруга 10-го принца Ван Ына

Восприятие

После премьеры зрительские отзывы были неоднозначными: хотя экранизация истории, саундтрек и фото-тизеры были хорошо приняты, актерская игра Ли Чжи Ын (IU) и Бэк Хёна были раскритикованы. В то же время игра Ли Джун Ги была признана достойной внимания^[4]^[5]. Хотя для некоторых критиков главная актриса хорошо справлялась с ролью, большинство полагало, что фирменные крупные съёмки режиссера Ким Гю Тхэ привели к разоблачению незрелой актерской игры IU^[6].

Файл:IU at "Moon Lovers - Scarlet Heart Ryeo" press conference, 24 August 2016 07.jpg

Ли Чжи Ын (IU)

Тот факт, что дорама была ремейком, также указывалась как причина разочаровывающих рейтингов^[7]. По мнению Hankook Ilbo, зрители устали от плохих парней и их сложных эмоций, предпочитая вместо них добрую мужскую роль и простую историю, как в «Лунном свете, нарисованным облаками», дораме KBS2, которая транслировалась одновременно с «Лунными влюбленными»^[8]. Эти дорамы сравнивались на протяжении всего показа^[9], во время которого дорама KBS2 затмила «Лунных влюбленных» по просмотрам в трех основных телевизионных каналах^[10].

Однако главными причинами низких зрительских рейтингов стали уже законченные съёмки сериала. Обычно корейские дорамы снимаются одновременно с трансляцией, таким образом сценарий можно менять, учитывая настроение зрителей. В «Лунных влюбленных» же сценарий было невозможно изменить из-за уже отснятых материалов^[11]. Сеть попыталась решить эту проблему, изменив эпизоды, начиная с шестого, добавив новые сцены и удалив другие, создав таким образом версию дорамы, отличную от той, которая показывалась за рубежом^[12].

Мнения о финале были противоречивы: несмотря на хорошую актерскую игру, зрители пожаловались на чрезмерный продакт-плейсмент в последнем эпизоде^[13].

Файл:Lee Jun-ki at "Moon Lovers - Scarlet Heart Ryeo" press conference, 24 August 2016 02.jpg

Ли Джун Ги

28 октября 2016 года дорама получила премию K-Culture Pride Award на Korea Brand Awards за межкультурный обмен Кореи и Китая^[14], а в конце года сериал был номинирован на двенадцать номинаций на SBS Drama Awards, выиграв в общей сложности семь^[15]. «Лунные влюбленные» оказались самой обсуждаемой дорамой года по версии исследовательского института Good Data Corporation после «Потомков солнца» и «Лунного света, нарисованного облаками»^[16]. Популярность Ли Чжун Ги возросла, и имя актера неизменно возглавляло поисковики^[17]. Его игра в последней сцене 8-го эпизода привлекла внимание зрителей, имя актера, название дорамы и "Кванджон" были самыми популярными словами в поисковиках^[18]. Позже Ли Джун Ги был номинирован на Дэсан (главный приз) на SBS Drama Awards 2016 года^[19]. Актерская игра Пак Ши Ын и У Хи Джин в их последних эпизодах также были высоко оценены за солидность и зрелость, Oh My Star отметила, что «по сравнению с началом, актерская игра Ли Чжи Ын, кажется, растворилась в дораме благодаря сильной поддержке У Хи Джин»^[20]^[21].

Прием за рубежом оказался более позитивным, чем в Южной Корее^[22]: «Лунные влюбленные» были выбраны в качестве самой ожидаемой дорамы второй половины 2016 года в Китае^[23], на стриминговом сервисе Youku сериал достиг 300 миллионов просмотров после первых трех эпизодов^[24], достигнув более миллиарда просмотров после 9-го эпизода^[25] и двух миллиардов после 18-го эпизода^[26]. После выхода пяти серий People's Daily написал, что «китайская версия спокойна и размеренна, в то время как корейская версия больше подходит для нового поколения онлайн-аудитории: общий яркий стиль, добавление многих забавных элементов. Обращение с этими деталями отражает серьезное отношение Южной Кореи к экранизации иностранной работы»^[27].

По данным Kantar Media, в Малайзии и Сингапуре рейтинги данного сериала были втрое выше, чем у «Лунного света, нарисованного облаками», причем доля превысила 70% в своем временном интервале^[28]. В Сингапуре «Лунные влюбленные» заняли третье место в 2016 году в поисковиках Google в разделе телешоу^[29]. На DramaFever, транслируемый в Северной и Южной Америке, дорама достигла более двух миллионов просмотров в середине показа^[30]. В американском опросе, проведенном среди потребителей корейского контента в октябре 2016 года, «Лунные влюбленные» и Ли Джун Ги заняли второе место в чартах дорам и любимых актеров соответственно, в то время как IU заняла третье место в чарте любимых актрис^[31].

Оригинальный саундтрек

Шаблон:Track listing Шаблон:Track listing

Рейтинг

Эпизод #	Дата трансляции	Средняя доля аудитории
		TNmS		AGB Nielsen^[32]
		Общий	Сеульский Национальный Столичный Регион	Общий	Сеульский Национальный Столичный Регион
1	29 августа 2016	7.9% (NR)	9.1% (13th)	7.4% (18th)	8.0% (18th)
2	29 августа 2016	8.9% (18th)	10.0% (10th)	9.3% (12th)	10.4% (11th)
3	30 августа 2016	7.1% (18th)	7.8% (19th)	7.0% (19th)	8.0% (15th)
4	5 сентября 2016	6.1% (NR)	6.7% (NR)	5.7% (NR)	6.3% (NR)
5	6 сентября 2016	6.2% (NR)	6.8% (NR)	6.0% (NR)	7.3% (18th)
6	12 сентября 2016	5.1% (NR)	7.7% (NR)	5.7% (NR)	6.8% (NR)
7	13 сентября 2016	5.2% (NR)	6.4% (NR)	5.8% (NR)	6.6% (NR)
8	19 сентября 2016	5.3% (NR)	5.8% (NR)	6.9% (NR)	8.6% (13th)
9	20 сентября 2016	6.1% (NR)	6.4% (NR)	6.2% (NR)	7.9% (15th)
10	26 сентября 2016	6.4% (NR)	7.4% (19th)	7.1% (NR)	8.2% (16th)
11	27 сентября 2016	6.5% (20th)	6.7% (19th)	7.5% (19th)	8.5% (15th)
12	3 октября 2016	6.8% (NR)	7.1% (NR)	7.9% (20th)	8.8% (15th)
13	4 октября 2016	7.3% (18th)	7.5% (15th)	8.2% (18th)	9.3% (9th)
14	10 октября 2016	6.5% (NR)	7.2% (NR)	6.8% (NR)	7.5% (19th)
15	11 октября 2016	8.7% (15th)	9.2% (10th)	8.2% (13th)	9.2% (9th)
16	18 октября 2016	5.8% (NR)	6.2% (NR)	5.9% (NR)	6.8% (19th)
17	24 октября 2016	9.9% (11th)	10.6% (6th)	9.8% (8th)	10.6% (6th)
18	25 октября 2016	10.7% (7th)	10.6% (7th)	10.1% (8th)	11.2% (5th)
19	31 октября 2016	9.0% (15th)	10.1% (6th)	9.0% (9th)	9.8% (7th)
20	1 ноября 2016	10.8% (5th)	11.8% (5th)	11.3% (5th)	12.2% (4th)
Среднее значение		7.32%	8.08%	7.59%	8.63%

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Номинировано	Результат
2016	Korea Brand Awards	K-Culture Pride	Лунные влюбленные - Алые сердца Корё	Шаблон:Won
	SBS Drama Awards	Top Excellence Award, Actor in a Genre & Fantasy Drama	Ли Джун Ги	Шаблон:Nom
		Excellence Award, Actor in a Fantasy Drama	Кан Ха Ныль	Шаблон:Won
		Excellence Award, Actor in a Fantasy Drama	Хон Чжон Хён	Шаблон:Nom
		Excellence Award, Actress in a Fantasy Drama	Кан Хан На	Шаблон:Nom
		Special Acting Award, Actor in a Fantasy Drama	Ким Сон Кён	Шаблон:Nom
		Special Acting Award, Actress in a Fantasy Drama	Сохён	Шаблон:Won
		Звезда Халлю	Ли Джун Ги	Шаблон:Won
		Звезда Халлю	Ли Чжи Ын	Шаблон:Nom
		Лучшая пара	Ли Джун Ги и Ли Чжи Ын	Шаблон:Won
		Топ-10 звезд	Ли Джун Ги	Шаблон:Won
		Награда новой звезды	Бён Бэк Хён	Шаблон:Won
		Idol Academy Award, Best "Drudge"	Ли Чжи Ын	Шаблон:Won
	1-й Asia Artist Awards	Лучшая звезда (Актер)	Кан Ха Ныль	Шаблон:Nom
		Награда за популярность	Бён Бэк Хён	Шаблон:Won
		Лучший новичок	Бён Бэк Хён	Шаблон:Nom
			Нам Джу Хёк	Шаблон:Nom
			Джи Су	Шаблон:Nom
2017	53-й Baeksang Arts Awards	Лучшая новая актриса	Кан Хан На	Шаблон:Nom

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

[1] Шаблон:Cite web

[2] Шаблон:Cite web

[3] Шаблон:Cite web

[4] Шаблон:Cite web

[5] Шаблон:Cite web

[6] Шаблон:Cite web

[7] Шаблон:Cite web

[8] Шаблон:Cite web

[9] Шаблон:Cite web

[10] Шаблон:Cite web

[11] Шаблон:Cite web

[12] Шаблон:Cite web

[13] Шаблон:Cite web

[14] Шаблон:Cite web

[15] Шаблон:Cite web

[16] Шаблон:Cite web

[17] Шаблон:Cite web

[18] Шаблон:Cite web

[19] Шаблон:Cite web

[20] Шаблон:Cite web

[21] Шаблон:Cite web

[22] Шаблон:Cite web

[23] Шаблон:Cite web

[24] Шаблон:Cite web

[25] Шаблон:Cite web

[26] Шаблон:Cite web

[27] Шаблон:Cite web

[28] Шаблон:Cite web

[29] Шаблон:Cite web

[30] Шаблон:Cite web

[31] Шаблон:Cite web

[32] Шаблон:Cite web

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.