Русская Википедия:Малишевский, Сергей Надирович

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Однофамильцы Шаблон:Кинематографист Серге́й Нади́рович Малише́вский (30 января 1950, Москва — 25 июня 2000, там же) — советский и российский киноактёр, актёр дубляжа.

Биография

Отец — известный артист театра им. Вахтангова — Надир Михайлович Малишевский, мать — кинорежиссёр дубляжа Клеопатра Сергеевна Альперова.

В 1971 году окончил ВГИК (мастерская Сергея Герасимова и Тамары Макаровой); ещё будучи студентом, работал на дубляже иностранных фильмов. После окончания института в течение шести лет был актёром Театра-студии киноактёра.

В кино практически не снимался и впоследствии занимался только озвучиванием. Участвовал в дубляже более ста фильмов, переозвучивал Ивара Калныньша в нескольких картинах. Владел французским языком и выступал переводчиком в ряде дублированных фильмов.

В последние годы жизни испытывал финансовые трудности, злоупотреблял алкогольными напитками. Скончался 25 июня 2000 года от инсульта. Похоронен на Лайковском кладбище (Одинцово).

Был женат. Есть дочь Анна (род. 1987), лингвист.

Творчество

Фильмография

1. Шаблон:Год в кино — Удивительный мальчик — гангстер
2. Шаблон:Год в кино — Освобождение (серия «Направление главного удара») — адъютант Ватутина
3. Шаблон:Год в кино — Возвращение катера (короткометражный)
4. Шаблон:Год в кино — Лето рядового Дедова — лейтенант Крылов
5. Шаблон:Год в кино — Стоянка поезда — две минуты — мнимобольной
6. Шаблон:Год в кино — Ярослав Домбровский — офицер
7. Шаблон:Год в кино — Красное и чёрное — аббат де Фрилер
8. Шаблон:Год в кино — Ночь над Чили — солдат
9. Шаблон:Год в кино — Загадка колонии беглецов / Die Kolonie (Германия (ГДР) — Чико
10. Шаблон:Год в кино — Шкура — член экспертной комиссии
11. 1991 — Дело Сухово-Кобылина (мини-сериал)

Дубляж и озвучивание

1. Шаблон:Год в кино — Ступени супружеской жизни / Climats — Филипп Марсена (роль Жана-Пьера Марьеля)
2. Шаблон:Год в кино — Битва за Рим — Цетег (роль Лоуренса Харви)
3. 1968 — Анжелика и султан — Султан (роль Али Бен Айеда)
4. Шаблон:Год в кино — Пейзаж после битвы — Кароль (роль Тадеуша Янчара)
5. 1970 — Локис / Lokis. Rekopis profesora Wittembacha (роль Юзефа Дурьяша)
6. 1970-е — Орфей / Orphée — Орфей (роль Жана Маре) (фильм 1950 г.; перевод на русский язык — в конце 1970-х годов)
7. Шаблон:Год в кино — Жил-был полицейский (роль Чарльза Саутвуда)
8. 1971 — Брат мой (СССР, Казахфильм) (роль К. Тастанбекова)
9. 1971 — Маленькая исповедь — Арунас (роль Андрюса Карка)
10. Шаблон:Год в кино — Айрик (СССР, Арменфильм) (роль Г. Костаняна)
11. 1972 — Новые центурионы / New Centurions, The — Рой Фехлер
12. 1972 — Помести чудовище на первую полосу / Sbatti il mostro in prima pagina
13. 1972 — Секрет племени Бороро / Akce Bororo
14. 1972 — Приданое княжны Ралу / Zestrea domnitei Ralu (роль Флорина Пьерсика)
15. Шаблон:Год в кино — Земля Санникова — вождь (роль Петра Абашеева)
16. 1973 — Бабье лето (Болгария)
17. 1973 — Сказка о громком барабане (мультфильм) — читает текст
18. 1973 — Двое в городе / Deux hommes dans la ville (роль Патрика Лансло)
19. Шаблон:Год в кино — Вей, ветерок! — Улдис (роль Гирта Яковлева)
20. 1974 — Убийство в «Восточном экспрессе» — Гектор МакКуин (роль Энтони Перкинса)
21. 1974 — Потоп
22. 1974 — Я вернусь к тебе / Bedur (Египет) — Махмуд (роль Магди Вахбе)
23. Шаблон:Год в кино — Соколово
24. Шаблон:Год в кино — Ярослав Домбровский — закадровый перевод
25. 1975 — Не упускай из виду — фокусник в поезде
26. Шаблон:Год в кино — Об убийстве на первую полосу / Sbatti il mostro in prima pagina — Роведа
27. 1976 — Смерть под парусом — Кристофер Тэрент (роль Гирта Яковлева)
28. 1976 — Невинный (роль Джанкарло Джаннини)
29. 1976 — Псевдоним: Лукач
30. Шаблон:Год в кино — Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда / Star Wars (США)
31. 1977 — Каскадёры / Stunts — Грег Уилсон (роль Гари Дэвиса)
32. 1977—Шаблон:Год в кино — Огненные дороги — Хамза Хакимзаде Ниязи (роль Ульмаса Алиходжаева)
33. 1977 — Синема — Сосико Чолокашвили (роль Мурмана Джинория)
34. Шаблон:Год в кино — Долгая ночь / Dar emtedad shab (Иран) (роль Яхангира Фарухара)
35. 1978 — Конвой — Стейси (роль Томми Буша)
36. 1978 — Честь гайдука / Pintea
37. 1978 — До последней капли крови / Do krwi ostatniej
38. 1978 — Большая Новогодняя ночь — Айвар Силиньш (роль Иманта Калниньша)
39. 1978 — Мужские игры на свежем воздухе — Андрей (роль Михаила Барибана)
40. Шаблон:Год в кино — Правосудие для всех / …And Justice for All — Артур Кёркленд (роль Аль Пачино)
41. 1979 — Маленькие трагедии — Фауст («Сцена из Фауста»), Дон Карлос («Каменный гость») (роли Ивара Калниньша)
42. 1979 — Инспектор Гулл — Джеральд Крофт (роль Ивара Калныньша)
43. 1979 — Жертва / Az áldozat — киллер (роль Золтана Шаркёзи)
44. 1979 — Допрос (роль Расима Балаева)
45. Шаблон:Год в кино — Фантоцци против всех / Fantozzi contro tutti
46. 1980 — Следствие с риском для жизни / L’avvertimento — комиссар Антонио Бареси (роль Джулиано Джемма)
47. 1980 — Карл Маркс. Молодые годы — Карл Маркс (роль Венцислава Кисёва)
48. 1980 — Личной безопасности не гарантирую… — Андрей Болотов (роль Ивара Калныньша)
49. 1980 — Дети без матери / Bin Maa Ke Bachche (Индия)
50. 1980 — Братья Рико — Джино Рико (роль Арниса Лицитиса)
51. 1980 — Абдулла / Abdullah (Индия) — Мохаммед (роль Санджай Кхана)
52. Шаблон:Год в кино — Мефисто / Mephisto — Хендрик Хёфген (роль Клауса Марии Брандауэра)
53. 1981 — Подлинная история дамы с камелиями / La storia vera della signora dalle camelie — Александр Дюма-сын (роль Фабрицио Бентивольо)
54. 1981 — Пой, ковбой, пой / Sing, Cowboy, Sing — Джо (роль Дина Рида)
55. 1981 — Сесилия / Cecilia (Куба) — Леонардо (роль Иманоля Ариаса)
56. 1981 — Тысяча уловок (мультфильм, реж. Людмила Саакянц, Арменфильм, СССР) — голос за кадром.
57. Шаблон:Год в кино — Любовный недуг / Prem Rog (Индия) — Нарендр, муж Манорамы (роль Виджаендра Гхатге)
58. 1982 — Баллада о доблестном рыцаре Айвенго — король Ричард (роль Ромуальдаса Анцанса)
59. 1982 — Красные колокола — Свердлов
60. Шаблон:Год в кино — Тайна виллы «Грета» — Ян Плинто (роль Ивара Калныньша)
61. Шаблон:Год в кино — Приключения маленького Мука (СССР, Таджикфильм) — судья (роль Тахира Сабирова) / казначей (роль Махмуда Эсамбаева) / ослик
62. 1983 — Сад с призраком — Имант (роль А. Квепса)
63. 1983 — Оборотень Том — Том (роль Г. Цилинского)
64. 1983 —Шаблон:Год в кино — Анна Павлова — Виктор д’Андре (роль Джеймса Фокса)
65. Шаблон:Год в кино — ТАСС уполномочен заявить… — Минаев (роль Ивара Калныньша)
66. 1984 — Медный ангел — Казарес (роль Олега Хабалова)
67. 1984 — Жертва обмана / Hum Rahe Na Hum — Пармэр
68. 1984 — Человек-невидимка — Кемп
69. 1984 — Легенда о любви (СССР, Индия) — Джадру (роль Исамата Эргашева)
70. Шаблон:Год в кино — Русь изначальная — Деметрий (роль Владимира Талашко)
71. 1985 — Джинджер и Фред / Ginger e Fred
72. 1985 — Вариант «Зомби» — журналист Хорнеманн (роль Ромуальдаса Раманаускаса)
73. 1985 — Связь через пиццерию / Pizza Connection — Марио А (роль Микеле Плачидо)
74. 1985 — Путешествие пана Кляксы — голос центрального компьютера
75. Шаблон:Год в кино — Грог (Италия)
76. 1986 — Капабланка / Capablanca (Куба, СССР)
77. 1986 — Таинственный узник — Михаил Бейдман (роль Георге Грыу)
78. Шаблон:Год в кино — Одиночка / Le solitaire — Шнейдер
79. 1987 — Мио, мой Мио (Норвегия, СССР, Швеция) — Като
80. 1987 — Визит к Минотавру — Лорд Канинг, посланник английского короля (роль Аудриса Мечисловаса Хадаравичюса)
81. 1987 — Визит к Минотавру — Джузеппе Страдивари (роль Андрея Дубовского)
82. 1987 — Следопыт — Следопыт (роль Андрейса Жагарса)
83. 1987 — Нью-Дели таймс (1985 г., Индия, в советском и российском прокате под названием «Грязная сделка») — журналист Викас Панде (роль Шаши Капура)
84. Шаблон:Год в кино — Остров ржавого генерала — Ржавый Генерал (роль Владимира Балона)
85. 1988 — Без единой улики / Without a Clue (Великобритания) — Шерлок Холмс (роль Майкла Кейна)
86. 1988 — Крокодил Данди 2 / Crocodile Dundee II — Хуан Фернандес — Miguel (в титрах: Juan Fernandez)
87. Шаблон:Год в кино — Вход в лабиринт — Александр Николаевич Панафидин (роль Ивара Калныньша)
88. Шаблон:Год в кино — Взбесившийся автобус — полковник Орлов (роль Ивара Калныньша)
89. 1990 — Вуазен
90. Шаблон:Год в кино — Царь Иван Грозный — царь Иван Грозный / Блаженный (роль Кахи Кавсадзе)
91. 1991 — Чёрный принц Аджуба / Ajooba (СССР, Индия) — Визирь (роль Амриша Пури)
92. 1991 — Человек в зелёном кимоно — Чаро (роль Джамаила Сулейманова)
93. Шаблон:Год в кино — Бетховен
94. 1992 — Игры патриотов — лорд Уильям Холмс (роль Джеймса Фокса)
95. 1992 — Запах женщины (1992 год) — подполковник Фрэнк Слэйд (роль Аль Пачино)
96. 1992 — Живые паровозы (документальный) — читает текст
97. Шаблон:Год в кино — Отряд «Д» — Улдис Вейспал
98. 1993 — Горячие головы! Часть 2 / Hot Shots! Part Deux
99. 1993—Шаблон:Год в кино — Пороги времени (сериал) / Time Trax (роли Эдварда Альберта, Рэя Буматаи)
100. Шаблон:Год в кино — Империя пиратов (роль Арниса Лицитиса)
101. 1994 — Как справиться с отцом / Getting Even with Dad
102. Шаблон:Год в кино — Джуманджи / Jumanji (роль Джонатана Хайда)
103. 1995 — Внезапная смерть / Sudden Death (роль Дориана Хэрвуда)
104. 1995—Шаблон:Год в кино — Человек ниоткуда (сериал, 18 серия) — Александр (роль Робина Сакса)
105. Шаблон:Год в кино — Колония — Джек Квин (роль Жана-Клода Ван Дамма)
106. 1997 — Парк Юрского периода: Затерянный мир (роль Робина Сакса)
107. 1997 — Анаконда / Anaconda — Уоррен Уэстридж
108. Шаблон:Год в кино — Онегин — дипломат на балу (роль Ричарда Бреммера)
109. 1999 — Вирус — капитан Норфолка (роль Дэвида Эггби)

Кроме того, читал титры (закадровый голос) к недублированным фильмам: «Анжелика в гневе», «Чудовище», «Конвоиры», «Отпетые мошенники», «Честь семьи Прицци», «Горячие головы», фильм Карло Лидзани «Фонтамара», «Нимфа», «Зелёное запястье» и др.

Ссылки

• С. Малишевский док. фильм из цикла «Легенды дубляжа»
• С. Малишевский в авторском проекте Алексея Тремасова

Внешние ссылки