Русская Википедия:Манк (фильм)
Шаблон:Значения Шаблон:Фильм «Манк» (Шаблон:Lang-en) — американский биографический драматический фильм 2020 года режиссёра Дэвида Финчера по сценарию его отца Джека Финчера. Картина рассказывает о сценаристе Германе Дж. Манкевиче и его работе над сценарием фильма «Гражданин Кейн» (1941). Заглавную роль исполнил Гэри Олдмен. Во второстепенных ролях снялись Аманда Сейфрид, Лили Коллинз, Том Пельфри, Сэм Тротон и Таппенс Мидлтон.
Отец Дэвида Финчера Джек Финчер написал сценарий ещё в 1990-е годы, и Дэвид собирался приступить к съёмкам «Манка» сразу после завершения фильма «Игра» (1997). В главных ролях он планировал задействовать Кевина Спейси и Джоди Фостер. Этим планам не суждено было осуществиться, и Джек Финчер умер в 2003 году. В июле 2019 году компания Netflix официально объявила о начале работы над проектом. Съёмки проходили с ноября 2019 года по февраль 2020 года в окрестностях Лос-Анджелеса.
«Манк» вышел в ограниченный прокат в США 13 ноября 2020 года, а с 4 декабря стал доступен на Netflix. Фильм удостоился положительных отзывов критиков, которые высоко оценили режиссуру, актёрскую игру (в частности, Олдмена и Сейфрид), операторскую работу и качество постановки. На 93-й церемонии вручения премии «Оскар» «Манк» получил 10 номинаций, в том числе «Лучший фильм», «Лучший актёр (Олдмен) и «Лучшая актриса второго плана (Сейфрид)». Он также заработал шесть главных номинаций на 78-й церемонии вручения премии «Золотой глобус», в том числе в категории «Лучший фильм — драма».
Сюжет
В 1940 году 24-летний Орсон Уэллс получает от киностудии РКО полную творческую свободу для работы над своим будущим фильмом. Для написания сценария Уэллс нанимает Германа Дж. Манкевича, который живёт в Викторвилле (Калифорния) и восстанавливается после перелома ноги, полученного в автомобильной аварии. Герман надиктовывает сценарий своей секретарше Рите Александер, которая замечает сходство между главным героем и Уильямом Рэндольфом Хёрстом. Продюсер Джон Хаусман обеспокоен нелинейным и трудным для восприятия сценарием Германа, а брат Германа Джозеф опасается, что он может разозлить могущественного Хёрста.
В 1930 году Герман посещает съёмочную площадку MGM, где замечает исполнительницу главной роли Мэрион Дэвис. Она знакомит его с Хёрстом, своим благодетелем и любовником, которому нравится Герман. В 1933 году Герман и его жена Сара вместе со многими боссами Голливуда присутствуют на праздновании дня рождения Луиса Барта Майера в Хёрст-каслe. Они обсуждают подъём нацистской Германии и предстоящие выборы губернатора Калифорнии, в том числе кандидата от демократов Эптона Синклера. Герман и Марион идут на прогулку и дискутируют о политике и киноиндустрии.
В 1940 году у Хаусмана заканчивается терпение, поскольку Герман не спешит с написанием сценария. Рита также обеспокоена приближающимся дедлайном, а также алкоголизмом Германа. Однако Герман заканчивает сценарий вовремя. Хаусман впечатлён, но напоминает Герману, что, согласно условиям контракта, он не будет упомянут в титрах.
В 1934 году Герман и Джозеф начинают работать в MGM под руководством Майера. Руководители студии, в том числе Ирвинг Тальберг, активно дискредитируют губернаторскую кампанию Синклера. В рамках клеветнической кампании против Синклера студия производит пропагандистские фильмы, которые финансирует Хёрст. Герман обращается к Мэрион, чтобы отозвать фильмы, но безуспешно, так как она уже ушла из MGM в Warner Brothers. Позже Герман и Сара посещают вечеринку по случаю выборов в ночном клубе «Трокадеро», где Майер объявляет победителя — Фрэнка Мэрриама. Коллега Германа, режиссёр Шелли Меткалф, совершает самоубийство, узнав о своём диагнозе — болезнь Паркинсона, и страдая от чувства вины за оклеветание Синклера.
В 1940 году Чарльз Ледерер забирает сценарий у Германа, чтобы доставить его в студию. Джозеф, прочитав сценарий, приходит к Герману и предупреждает его о возможной реакции Хёрста и о том, как это может повлиять на Мэрион. Однако Джозеф убеждён, что это лучший сценарий, который когда-либо писал Герман. Марион также навещает Германа и пытается убедить его изменить сценарий, но не добивается успеха. Она говорит Герману, что постарается помешать созданию картины.
В 1937 году Герман срывает вечеринку в замке Хёрста, в пьяном виде представив идею фильма, который он напишет в 1940 году, и оскорбляет всех присутствующих, включая Хёрста, Майера и Мэрион. Разъярённый Майер раскрывает, что Хёрст платит Герману половину зарплаты, и называет его придворным шутом. Хёрст проводит Манка к выходу и рассказывает ему историю про обезьянку шарманщика.
В 1940 году, несмотря на давление со стороны Хёрста, Уэллс полон решимости снять фильм и намерен переписать сценарий без Германа. Он навещает Германа и предлагает ему откупные от студии. Герман отказывается от условий контракта и просит включить его имя в титры, называя сценарий своей лучшей работой. Уэллс разгневан, но соглашается выполнить эту просьбу. Два года спустя Уэллс и Манкевич завоёвывают премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий к фильму. Это был последний сценарий Манкевича, скончавшегося в 1953 году в возрасте 55 лет.
В ролях
- Гэри Олдмен — Герман Дж. Манкевич
- Аманда Сейфрид — Мэрион Дэвис
- Лили Коллинз — Рита Александр, секретарша Германа
- Арлисс Ховард — Луис Барт Майер
- Том Пельфри — Джозеф Лео Манкевич
- Сэм Тротон — Джон Хаусман
- Шаблон:Iw — Ирвинг Тальберг
- Таппенс Мидлтон — Сара Манкевич
- Том Берк — Орсон Уэллс
- Шаблон:Iw — Шаблон:Iw
- Джейми Макшейн — Шелли Меткалф, режиссёр кинопроб и друг Германа. Вымышленный персонаж, прототипом которого послужил Феликс Э. Файст, режиссёр кинопроб в MGM, снимавший пропагандистские фильмы против Эптона Синклера, как это делает Меткалф в «Манке»[1]
- Тоби Леонард Мур — Дэвид Селзник
- Моника Госсманн — фройляйн Фрида
- Чарльз Дэнс — Уильям Рэндольф Херст
- Ливен Рамбин — Ив, жена Меткалфа
- Билл Най — Эптон Билл Синклер
- Шаблон:Iw — Бен Хект
В фильме появляются многие известные актёры и деятели Голливуда тех времён: Шаблон:Iw, Грета Гарбо, Джозеф фон Штернберг, Норма Ширер, Элинор Бордман, Джоан Кроуфорд, Чарли Чаплин, Джеральдин Фицджеральд, Билли Дав, Рексфорд Тагвелл, Бетт Дейвис, Кларк Гейбл, Чарльз Макартур, Дэррил Ф. Занук, Кэрол Ломбард и Эдди Кантор.
Производство
Официальный анонс «Манка» был сделан в июле 2019 года, когда Дэвид Финчер заявил, что выступит в качестве режиссёра фильма, а главную роль исполнит Гэри Олдмен. Сценарий фильма написал отец Дэвида, Джек Финчер, который скончался в 2003 году. Первоначально Финчер собирался снимать «Манка» сразу после завершения фильма «Игра» (1997), а на главные роли планировались Кевина Спейси и Джоди Фостер. Однако данный проект не был реализован, так как Финчер настаивал на съёмках в чёрно-белом цвете[2][3]. В октябре 2019 года был объявлен основной актёрский состав, в который вошли Аманда Сейфрид, Лили Коллинз, Таппенс Мидлтон, Арлисс Ховард и Чарльз Дэнс[4].
Над фильмом Финчер работал со своими привычными соратниками, в том числе художником-постановщиком Шаблон:Iw, монтажёром Шаблон:Iw, а также композиторами Трентом Резнором и Аттикусом Россом. В качестве оператора Финчер выбрал Шаблон:Iw, с которым он сотрудничал в сериале Netflix «Охотник за разумом»[5][6][7].
120-страничный черновик первоначального сценария показал, что Джек Финчер придерживался убеждений, озвученных кинокритиком Полиной Кейл в её статье для New Yorker «Выращивая Кейна» (1971), о том, что Орсон Уэллс не заслуживает упоминания в титрах в качестве сценариста[8]. Статья возмутила многих критиков, включая друга и коллегу Уэллса, кинорежиссёра Питера Богдановича, который по пунктам опроверг утверждения Кейл в статье «Мятеж Кейна», опубликованной в октябре 1972 года. в журнале Esquire[9]. Её аргументы были также оспорены несколькими кинематографистами, в том числе Робертом Л. Кэрринжером в его исследовании «Сценарий „Гражданина Кейна“»[10]. Как сообщается, продюсер Эрик Рот отшлифовал сценарий «Манка» перед съемками[11], при этом Дэвид Финчер заявил, что, по его мнению, ранние черновики были слишком анти-уэллсовскими.[12]. На вопрос о разногласиях по поводу авторства сценария «Гражданина Кейна», Финчер ответил, что в своем фильме не ставил цель уладить этот вопрос: «Мне не было интересно снимать фильм о посмертном третейском суде. Я был заинтересован в том, чтобы снять фильм о человеке, который согласился не фигурировать в титрах. И который потом передумал. Это было мне интересно»[13].
Съёмки начались 1 ноября 2019 года в Лос-Анджелесе[14]. Съемки также проходили в Викторвилле (Калифорния) и завершились 4 февраля 2020 года[15]. Фильм снят в чёрно-белом цвете на цифровые кинокамеры RED и представляет собой отсылку к визуальному стилю оператора Грегга Толанда, снявшего.«Гражданин Кейна»[16]. Дэнс рассказал, что сцена с участием пьяного Манкевича потребовала более 100 дублей [17], в то время как Сейфрид сказала, что одна из сцен с её участием снималась целую неделю, и было сделано около 200 дублей[18]. Она сказала: «Это похоже на День сурка, но именно так снимает [Финчер], в отличие от большинства людей»[17]. Прогулка Манкевича и Дэвис при лунном свете была снята в садах Хантингтона и особняке в Пасадене днем, хотя действие происходит ночью. Это было сделано с использованием старой техники «американская ночь». Съёмки днем были необходимы Мессершмидту для должного освещения сцены[16].
При разработке костюмов дизайнер Триш Саммервилл и художник-постановщик производства Дональд Грэхем Бёрт использовали на своих iPhone фильтры «Нуар» и «Моно», чтобы увидеть, как они будут смотреться в чёрно-белом цвете. Поскольку фильм был изначально снят чёрно-белым, а не конвертирован после съёмок, Саммервилл должна была выбрать цвета, которые хорошо бы выглядели на экране. Она изучала фотографии из Голливуда 1930-х годов, чтобы ознакомиться со стилем одежды того времени[19].
- Музыка
Музыку к фильму написали давние соратники Финчера Трент Резнор и Аттикус Росс. Отказавшись от своего фирменного стиля синти-попа, Резнор и Росс использовали аутентичные инструменты 1940-х гг[20]. Из-за пандемии COVID-19 все участники оркестра записывали свои партии из дома[21]. Саундтрек полностью состоит из композиций, написанных и исполненных Резнором и Россом, и содержит 52 треков продолжительностью свыше полутора часов[22][23]. Существует также расширенная версия продолжительностью более трех часов, которая включает 87 треков[23]. Шаблон:Track listing [22][23][24].
Прокат
«Манк» вышел в ограниченный прокат в США 13 ноября 2020 года[12], а с 4 декабря 2020 года стал доступен на платформе Netflix[25].
Издание IndieWire сообщило, что в первый уикенд фильм демонстрировался в 75 кинотеатрах и собрал примерно столько же, что и два вышедших одновременно с ним новых инди-фильма «Шаблон:Iw» и «Аммонит», каждый из которых заработал примерно 300 долларов с кинотеатра (что означало бы для «Манка» дебютные сборы в размере 22 500 долларов)[26].
В первый день выхода фильма на Netflix он сумел занял всего лишь десятое место в топе-10. IndieWire отметила, что он «не привлек внимания как другие оригинальные фильмы Netflix, такие как „Пятеро одной крови“, „Суд над чикагской семёркой“ и „Элегия Хиллбилли“, каждый из которых дебютировал на первом или втором месте»[27].
Восприятие
На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 83 % на основании 319 критических отзывов со средней оценкой 7,6 из 10. Консенсус критиков сайта гласит: «Чётко прописанный и блестяще исполненный, „Манк“ заглядывает за кулисы „Гражданина Кейна“, чтобы рассказать старую голливудскую историю, которая сама по себе может стать классикой»[28]. На Metacritic фильм на основе 52 отзывов получил средневзвешенный балл 79 из 100, что свидетельствует «в целом о положительных отзывах»[29].
Фильм удостоился похвальных рецензий в газете Los Angeles Times[30], журнале Variety[31], на сайте IndieWire[32] и в других изданиях.
Награды и номинации
| Награда | Дата вручения | Категория | Номинанты и получатели | Результат | Шаблон:Comment |
|---|---|---|---|---|---|
| Премия Общества кинокритиков Бостона | 13 декабря 2020 | Лучшая актриса второго плана | Аманда Сейфрид | Шаблон:Draw | [33] |
| Премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса | 20 декабря 2020 | Лучшая актриса второго плана | Аманда Сейфрид | Шаблон:Draw | [34] |
| Лучший художник-постановщик | Дональд Грэм Бёрт | Шаблон:Won | |||
| Премия Ассоциации кинокритиков Чикаго | 21 декабря 2020 | Лучшая актриса второго плана | Аманда Сейфрид | Шаблон:Nom | [35] |
| Лучшая музыка | Аттикус Росс и Трент Резнор | Шаблон:Nom | |||
| Лучшая операторская работа | Эрик Мессершмидт | Шаблон:Nom | |||
| Лучший художник-постановщик и декоратор | Дональд Грэм Бёрт и Жан Паскаль | Шаблон:Won | |||
| Лучший дизайн костюмов | Триш Саммервилл | Шаблон:Nom | |||
| Шаблон:Iw | 21 декабря 2020 | Лучший оригинальный сценарий | Джек Финчер | Шаблон:Nom | [36] |
| Лучший художник-постановщик / декоратор | Дональд Грэм Бёрт и Жан Паскаль | Шаблон:Won | |||
| Лучшая операторская работа | Эрик Мессершмидт | Шаблон:Won | |||
| Шаблон:Iw | 4 января 2021 | Лучшая актриса второго плана | Аманда Сейфрид | Шаблон:Nom | [37] |
| Лучший адаптированный сценарий | Джек Финчер | Шаблон:Nom | |||
| Лучшая операторская работа | Эрик Мессершмидт | Шаблон:Nom | |||
| Премия Национального общества кинокритиков США | 9 января 2021 | Лучшая актриса второго плана | Аманда Сейфрид | Шаблон:Draw | [38] |
| Шаблон:Iw | 11 января 2021 | Лучшая актриса второго плана | Аманда Сейфрид | Шаблон:Draw | [39] |
| Лучшая операторская работа | Эрик Мессершмидт | Шаблон:Draw | |||
| Лучший художник-постановщик | Дональд Грэм Берт | Шаблон:Won | |||
| Лучшие костюмы | Триш Саммервилл | Шаблон:Nom | |||
| Шаблон:Iw | 17 января 2021 | Лучший актёр | Гэри Олдмен | Шаблон:Nom | [40] |
| Лучшая актриса второго плана | Аманда Сейфрид | Шаблон:Nom | |||
| Лучший оригинальный сценарий | Джек Финчер | Шаблон:Nom | |||
| Лучший монтаж | Кирк Бакстер | Шаблон:Nom | |||
| Лучшая музыка | Трент Резнор, Аттикус Росс | Шаблон:Nom | |||
| Лучшая операторская работа | Эрик Мессершмидт | Шаблон:Nom | |||
| Лучший художник-постановщик | Дональд Грэм Бёрт | Шаблон:Won | |||
| «Золотой жук» | 25 января 2021 | Лучший иностранный фильм | Дэвид Финчер | Шаблон:Nom | [41] |
| Премия Лондонского кружка кинокритиков | 7 февраля 2021 | Лучший режиссёр года | Дэвид Финчер | Шаблон:Nom | [42] |
| Лучшая актриса второго плана | Аманда Сейфрид | Шаблон:Nom | |||
| Лучший сценарист года | Джек Финчер | Шаблон:Nom | |||
| Награда за технические достижения | Дональд Грэм Бёрт | Шаблон:Nom | |||
| Спутник (премия) | 15 февраля 2021 | Лучший режиссёр | Дэвид Финчер | Шаблон:Nom | [43] |
| Лучший драматический актёр | Гэри Олдман | Шаблон:Nom | |||
| Актриса второго плана | Аманда Сейфрид | Шаблон:Won | |||
| Лучший оригинальный сценарий | Джек Финчер | Шаблон:Nom | |||
| Лучшая музыка к фильму | Трент Резнор, Аттикус Росс | Шаблон:Nom | |||
| Лучшая операторская работа | Эрик Мессершмидт | Шаблон:Won | |||
| Лучший монтаж фильма | Кирк Бакстер | Шаблон:Nom | |||
| Лучший звук | Рен Клайс, Джереми Молод, Дэвид Паркер, Натан Нэнс и Дрю Кунин | Шаблон:Nom | |||
| Лучшие визуальные эффекты | Вэй Чжэн, Саймон Карр, Джеймс Пасториус и Пабло Хельман | Шаблон:Nom | |||
| Лучшие художник и постановка | Дональд Грэм Берт, Крис Крейн, Дэн Вебстер и Ян Паскаль | Шаблон:Won | |||
| Лучший дизайн костюмов | Триш Саммервилл | Шаблон:Nom | |||
| Премия Американского института киноискусства | 26 февраля 2021 | 10 лучших фильмов года | «Манк» | Шаблон:Won | [44] |
| Золотой глобус | 28 февраля 2021 | Лучший фильм — драма | «Манк» | Шаблон:Nom | [45] |
| Лучший актёр — драма | Гэри Олдмен | Шаблон:Nom | |||
| Лучшая актриса второго плана — кинофильм | Аманда Сейфрид | Шаблон:Nom | |||
| Лучший режиссёр | Дэвид Финчер | Шаблон:Nom | |||
| Лучший сценарий | Джек Финчер | Шаблон:Nom | |||
| Лучшая музыка к фильму | Аттикус Росс и Трент Резнор | Шаблон:Nom | |||
| Шаблон:Iw | 5 марта 2021 | Лучший мужчина-режиссёр | Дэвид Финчер | Шаблон:Nom | [46] |
| Лучшая актриса второго плана | Аманда Сейфрид | Шаблон:Nom | |||
| Лучшая операторская работа | Эрик Мессершмидт | Шаблон:Nom | |||
| Лучшая музыка | Трент Резнор, Аттикус Росс | Шаблон:Nom | |||
| Лучшие прически и макияж | Кимберли Спитери, Коллин Лабафф, Джиджи Уильямс и Мишель Одрина Ким | Шаблон:Nom | |||
| Лучший дизайн костюмов | Триш Саммервилл | Шаблон:Nom | |||
| Лучший художник-постановщик | Дональд Грэм Бёрт | Шаблон:Won | |||
| Премия AACTA | 6 марта 2021 | Лучший международный режиссёр | Дэвид Финчер | Шаблон:Nom | [47] |
| Лучший международный сценарий | Джек Финчер | Шаблон:Nom | |||
| Лучший международный актёр | Гэри Олдмен | Шаблон:Nom | |||
| Лучшая международная актриса второго плана | Аманда Сейфрид | Шаблон:Nom | |||
| Выбор критиков | 7 марта 2021 | Лучший фильм | «Манк» | Шаблон:Nom | [48] |
| Лучший актёр | Гэри Олдмен | Шаблон:Nom | |||
| Лучшая актриса второго плана | Аманда Сейфрид | Шаблон:Nom | |||
| Лучший режиссёр | Дэвид Финчер | Шаблон:Nom | |||
| Лучший оригинальный сценарий | Джек Финчер | Шаблон:Nom | |||
| Лучший художник-постановщик | Дональд Грэм Бёрт, Жан Паскаль | Шаблон:Won | |||
| Лучшая операторская работа | Эрик Мессершмидт | Шаблон:Nom | |||
| Лучший дизайн костюмов | Триш Саммервилл | Шаблон:Nom | |||
| Лучший монтаж | Кирк Бакстер | Шаблон:Nom | |||
| Лучшие прически и макияж | «Манк» | Шаблон:Nom | |||
| Лучшие визуальные эффекты | «Манк» | Шаблон:Nom | |||
| Лучшая музыка | Трент Резнор, Аттикус Росс | Шаблон:Nom | |||
| Премия Гильдии продюсеров США | 24 марта 2021 | Лучший продюсер фильма | Сиан Чаффин, Эрик Рот и Дуглас Урбански | Шаблон:Nom | [49] |
| Премия Гильдии киноактёров США | 4 апреля 2021 | Лучший актёр | Гэри Олдмен | Шаблон:Nom | [50] |
| Общество специалистов по визуальным эффектам | 6 апреля 2021 | Лучшие дополнительные визуальные эффекты в фильме | Вэй Чжэн, Питер Мавроматис, Саймон Карр и Джеймс Пасториус | Шаблон:Won | [51] |
| Премия Гильдии режиссёров Америки | 10 апреля 2021 | Лучший режиссёр фильма | Дэвид Финчер | Шаблон:Nom | [52] |
| Премия Гильдии художников-постановщиков США | 10 апреля 2021 | Лучший художник-постановщик исторического фильма | Дональд Грэм Бёрт | Шаблон:Won | [53] |
| BAFTA | 11 апреля 2021 | Лучший оригинальный сценарий | Джек Финчер' | Шаблон:Nom | [54] |
| Лучшая операторская работа | Эрик Мессершмидт | Шаблон:Nom | |||
| Лучший дизайн костюмов | Триш Саммервилл | Шаблон:Nom | |||
| Лучший грим и причёски | Кимберли Спитери и Джиджи Уильямс | Шаблон:Nom | |||
| Лучшая музыка к фильму | Трент Резнор и Аттикус Росс | Шаблон:Nom | |||
| Лучший художник-постановщик | Дональд Грэм Берт и Жан Паскаль | Шаблон:Won | |||
| Премия Гильдии художников по костюмам | 13 апреля 2021 | Лучшие костюмы в историческом фильме | Триш Саммервил | Шаблон:Nom | [55] |
| Премия Американской ассоциации монтажёров | 17 апреля 2021 | Лучший монтаж драматического фильма | Кирк Бакстер | Шаблон:Nom | [56] |
| Оскар | 25 апреля 2021 | Лучший фильм | «Манк» | Шаблон:Nom | [57] |
| Лучший режиссёр | Дэвид Финчер | Шаблон:Nom | |||
| Лучший актёр | Гэри Олдмен | Шаблон:Nom | |||
| Лучшая актриса второго плана | Аманда Сейфрид | Шаблон:Nom | |||
| Лучшая музыку к фильму | Трент Резнор и Аттикус Росс | Шаблон:Nom | |||
| Лучший звук | Рен Клайс, Джереми Молод, Дэвид Паркер, Натан Нэнс и Дрю Кунин | Шаблон:Nom | |||
| Лучшая операторская работа | Эрик Мессершмидт | Шаблон:Won | |||
| Лучший художник-постановщик | Дональд Грэм Бёрт и Жан Паскаль | Шаблон:Won | |||
| Лучший дизайн костюмов | Триш Саммервилл | Шаблон:Nom | |||
| Лучший грим и причёски | Кимберли Спайтери и Джиджи Уильямс | Шаблон:Nom |
Примечания
Шаблон:Вс Шаблон:Фильмы Дэвида Финчера
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 12,0 12,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 16,0 16,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 22,0 22,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 23,0 23,1 23,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web