Русская Википедия:Маргерит де Ля Рок

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Маргерит де Ля Рок де Роберваль (Marguerite de La Rocque de Roberval, fl 1536—1542) — французская дворянка, проведшая несколько лет в одиночестве на острове Демонов (Île des Démons) в заливе Святого Лаврентия у берегов Ньюфаундленда (ныне считается мифическим островом-призраком). Прославилась после её спасения и возвращения во Францию; её история была приведена в «Гептамероне» королевы Маргариты Наваррской, и в более поздних книгах Франсуа де Бельфоре и Андре Теве.

Ранняя жизнь

Место и дата рождения неизвестны, но записи говорят о её клятве верности и оммаже в 1536 г. на её землях в Перигоре и Лангедоке[1]. Она была совладелицей Понпуана вместе с родственником Жаном-Франсуа де Ля Роком де Робервалем, благородным капером, которому покровительствовал Франциск I[1] (Точная степень родства между ними остается неясной. Андре Теве утверждал, что Роберваль был её дядей[2], а Франсуа де Бельфоре — что они были братом и сестрой[3]. Историк Элизабет Бойер предполагает, что на самом деле они были кузенами[3]).

Плавание и высадка на остров

Файл:Gulf of Saint Lawrence.jpg
Залив Святого Лаврентия. Остров демонов, как считается, у северного побережья Великого Северного Полуострова Ньюфаундленда

В 1541 г. Роберваль был сделан лейтенант-женералем Новой Франции, и на следующий год отправился в Новый Свет в сопровождении молодой и незамужней Маргариты. Во время плавания она стала любовницей одного молодого человека. Недовольный этим, Роберваль высадил Маргерит на «Острове Демонов», возле реки Сен-Поль[1]. Возможно, его решение было мотивированно его строгой кальвинистской моралью, но также, скорее всего, оно было обусловлено финансовой жадностью, поскольку у него было много долгов, и смерть Маргерит была ему выгодна[4]. Вместе с Маргерит высадили её любовника и служанку Дамьен[1]. Маргарита Наваррская в «Гептамероне» утверждает, что сначала высадили любовника, а Маргерит предпочла к нему присоединиться; Теве же говорит, что это молодой человек приплыл на остров, чтоб быть вместе с Маргерит.

Её любовник намеренно оставлен безымянным; хотя он и был представлен в тексте Маргариты Наваррской как чернорабочий, его личность отчасти не идентифицирована для сбережения чести его аристократической семьи[5].

Маловероятно, что она в то время была беременна, но позднее, на острове, Маргерит родила ребёнка[6]. Ребёнок умер, так же как и молодой человек, и служанка[1]. Вероятнее всего, ребёнок умер из-за нехватки молока, в связи со скудной диетой Маргерит[6]. Маргерит добывала себе пропитание охотой на диких животных, и была спасена несколько лет спустя баскскими китобоями.[7]

«Остров Демонов» (или духов) входит в состав группы, позже известной как Острова де-ля-Демуазель, возможно, в честь неё (франц. demoiselle означает «юная леди»); в частности, считается, что именно этот остров теперь известен как Больничный остров (или остров Харрингтон), где устная традиция даже выделяет ту самую пещеру, в которой укрывалась Маргерит[8].

Последующая жизнь

Вернувшись после своего спасения во Францию, Маргерит достигла некоторой известности, когда её рассказ был записан королевой Наваррской в её книге «Гептамерон» (опубликована посмертно в 1558 г.), «Трагических историях» (Histoires tragiques) Франсуа де Бельфоре (5-й том, 1570 г.), и, позднее, в «Космографии» (Cosmographie) Андре Теве. Она стала учительницей и поселилась в Нонтроне[8], в Шато-де-Ля-Мот. Нет никаких сведений о каких-либо её действиях и обвинениях, выдвинутых против Роберваля[8]. Дата и место её смерти неизвестны (Роберваль умер в 1560 г.).

Отображение в литературе

Рассказ королевы Наваррской о приключениях Маргерит — не более, чем романтическая сказка, и основывается на информации, предоставленной капитаном Робервалем; Теве же утверждает, что Маргерит сама рассказала ему свою историю, и дает более подробную информацию, описывая само путешествие, колонистов на борту кораблей и месторасположение Острова Демонов[1]. Сравнение текстов показывает, что Теве был, по крайней мере, знаком с более ранними текстами Маргариты Наваррской и де Бельфоре[2].

Помимо ранних авторов, история Маргерит де Ля Рок вдохновляла и более современных писателей, в основном, канадцев. Одним из первых был канадец ирландского происхождения Джордж Мартин, опубликовавший в 1887 г. поэму «Легенда о Маргерит». (Ныне Мартин малоизвестен, но он, видимо, был другом Чарльза Хэвиседжа, и упоминался Дэвидом Джеймсом О’Донохью как «один из ведущих поэтов Канады»[9]). В 1960 г. Джордж Вудкок сочинил для радио CBC драму в стихах «Остров Демонов»[10]. Историк Элизабет Бойер написала в 1975 г. роман «Маргерит де Ля Рок: История выживания»[11], а в 1983 г. «Колонию одного человека: История отважной женщины». В 1995 г. Дональд Уилсон Стэнли Райан более чем через сто лет переиздал «Легенду о Маргерит» Джорджа Мартина, добавив пояснительное введение. Шарль Гуле написал в 2000 г. роман «Остров демонов»[12]; Джоан Элизабет Гудман написал в 2002 г. роман для юношества «Парадиз»[13]. В 2003 г., Дуглас Гловер опубликовал Elle: Роман[14], который выиграл в том году Governor’s General book prize[15]. Канадский драматург Робер Шаф написал двуязычную пьесу «Остров демонов», впервые сыгранную в 2004 г.[16] Канадский поэт bpNichol изобразил её в своей поэме «плач». Британская писательница Сара Мейтленд обсуждает эту историю в «Книге молчания» (2008) и в рассказе «История доблестной демуазель» в сборнике «Крайний Север и другие мрачные истории» (2008). (Мейтленд, одна из немногих не-канадцев, бравшихся за эту историю, также упоминает поэму Изабель Маккей 1916 г.). В 2008 году Анна-Мария Бекель написала роман «Молчание камня», в котором внимание переключается между Маргарет на острове и Маргарет-учительницей. Наконец, в 2016 г., театр Passe Muraille в Торонто выпустил пьесу «Elle» (Она), адаптацию Северна Томпсона романа Гловера.

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки (англ.)

  • Leslie, Edward E.; Seagrave, Sterling; (1998) Desperate Journeys, Abandoned Souls: True Stories of Castaways and Other Survivors,Houghton Mifflin Books, ISBN 978-0-395-91150-1, excerpts available online
  • Schlesinger, Roger; Stabler, Arthur Phillips; Thevet, Andre; (1986) André Thevet’s North America: a sixteenth-century view, McGill-Queen’s Press, ISBN 978-0-7735-0587-2, excerpts available online

Ссылки

Дополнительные источники

  • Шаблон:КнигаA Colony of One: The History of a Brave Woman. Novelty, Ohio: Veritie Press. ISBN 0-915964-05-8.
  • Stabler, Arthur P. The Legend of Marguerite de Roberval
Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Шаблон:Cite web
  2. ↑ 2,0 2,1 Schlessinger & Stabler, p. xxiii
  3. ↑ 3,0 3,1 Leslie & Seagrave, p. 544
  4. ↑ Leslie & Seagrave, p. 124
  5. ↑ Leslie & Seagrave, pp. 123—124
  6. ↑ 6,0 6,1 Leslie & Seagrave, p. 545
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 Leslie & Seagrave, p. 132
  9. ↑ Poets of Ireland, cited by DWS Ryan in the introduction to the 1995 republication of The Legend of Marguerite
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Книга
  12. ↑ Goulet, Charles (2000) The Isle of Demons, AuthorHouse, ISBN 978-0-595-09650-3
  13. ↑ Goodman, Joan Elizabeth (2002) Paradise: Based on a True Story of Survival, HMCo Children’s Books, ISBN 0-618-11450-5
  14. ↑ Glover, Douglas (2003) Elle: A Novel, Goose Lane Editions, ISBN 0-86492-315-5
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Маргерит_де_Ля_Рок&oldid=10335937