Русская Википедия:Марш Гвардии Людовой
Марш Гвардии Людовой (Шаблон:Lang-pl) или Песня партизан (Шаблон:Lang-pl), также известная под названием «Мы из сожжённых сёл» (Шаблон:Lang-pl) — песня польских партизан-антифашистов из Армии Людовой и Гвардии Людовой, написанная в 1942 году польской поэтессой и членом Гвардии Людовой Шаблон:Нп3[1]. Под названием «Песня партизан» она впервые появилась в польской подпольной газете «Gwardzista» 20 января 1943 года, позднее переименована в «Марш Гварии Людовой».
Музыка песни основана на народных песнях Пётркувского повята. По некоторым данным, соавтором песни также была сестра Ванды Зеленчук Ядвига Кочанова. В декабре 1943 года текст песни был напечатан в «Сборнике песен и стихотворений для партизан Армии Людовой», издававшемся Союзом борьбы молодых.
Текст
Польский оригинал | Русский построчный перевод | |
---|---|---|
<poem>
</poem> |
<poem>
|
<poem> </poem> |
Исполнение другими коллективами
Песня была в репертуаре польской рок-группы Czerwone gitary. В 2014 году новый вариант был записан и исполнен группой альтернативного рока «Zuch Kazik» («Шаблон:Нп3»).
См. также
Примечания
Ссылки