Русская Википедия:Медвежонок (мультсериал)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Мультсериал «Медвежонок» (Шаблон:Lang-en) — канадский мультсериал, созданный по мотивам серии книг Эльзы Холмелунд Майнерик и Мориса Сендака[1]. Премьера состоялась в кинотеатрах осенью 1995 года. Каждая серия мультфильма состоит из трёх мини-глав[2], историй со своими заглавием и сюжетом, но со сквозными персонажами и подчинением единой сюжетной линии.

Мультсериал транслировался на телеканале Nickelodeon Junior[3][4][5], являясь одним из самых популярных проектов на нём[6][7]. В России показывался на телеканале «Культура»[8] с 14 апреля[9] по 10 июня 2003 года[10], повторялся с 12 января[2] по 5 марта[11] и с 28 июня[12] по 23 июля 2004 года (только первые серии)[13]. Дубляж на русский язык был осуществлён фирмой «СВ-Дубль» по заказу ГТРК «Культура» в 2003 году.

Описание

Действие мультсериала происходит в США приблизительно в конце XIX века. В центре сюжета — весёлый и забавный медвежонок, живущий с родителями в небольшом домике в лесу, олицетворяющий собой ребёнка в возрасте 5-6 лет. Среди его друзей — кот, сова, утка и курица[14]. По мере развития сюжета к ним добавляются бабушка и дедушка Медвежонка, живущие в отдельном доме, русалка, кит, выдры, а также девочка Эмили со своей бабушкой, кукла Люси, змейка Безножка, обезьянка Митци и собачка Туту[15][16].

В каждой серии герои весело проводят время, стремятся к познанию окружающего мира[8], открывают для себя что-то новое, пытаются вместе найти выход из непростых ситуаций, учатся таким важным качествам, как сострадание, любовь, ответственность и честность[17].

По мотивам мультсериала в период с 1998 по 2000 год компанией The Learning Company были выпущены видеоигры с его героями, ориентированные на младшую детскую аудиторию[18][19][20]. Также был выпущен полнометражный мультфильм The Little Bear Movie[21] с теми же героями (премьера состоялась 7 августа 2001 года)[22][23].

Список персонажей[24][17]

Главные

Шаблон:Нет ссылок

  • Медвежонок (озвучен Кристин Фэрли) — маленький, любопытный и наделённый воображением антропоморфный детёныш медведя гризли, который живёт в лесу со своей семьёй и друзьями. Единственный персонаж, чьи родители были непосредственно показаны в течение мультсериала, за исключением матери утки в одной из серий, которая является курицей. Медвежонок живет в оштукатуренном, деревянном, гипсовом и кирпичном доме. Он всегда добр и любит играть и весело проводить время со своими друзьями. Его коронная фраза: «Хммм... Интересно!».
  • Эмили (озвучена Дженнифер Мартини) — девочка лет 6-7, которая является лучшим другом маленького медведя. На правах старшего выступает в группе друзей Медвежонка. В первом сезоне показано, что в то лето Эмили отдыхала с родителями на берегу реки рядом с домом медведей. Повсюду носит с собой куклу по имени Люси и очень привязана к ней. В серии «Твой друг Медвежонок» Эмили (возможно, в шутку) дала медвежонку Люси, когда та уезжала из их леса, чтобы вернуться в школу, но потом забрала её обратно, сказав, что она просто вспомнила, что Люси тоже должна пойти в школу. Впоследствии, появившись в эпизодической роли в серии с отправкой воздушного шарика у школы с учебниками, Эмили навсегда переезжает в лес и живёт там со своей бабушкой в доме, специально возведённом для неё папой Медведем и его родственниками.
  • Совёнок (озвучена Амосом Кроули) — это самец совы, который иногда бывает напыщенным и слегка нахальным, но при этом — очень мудрым, чьи реплики имеют большой вес среди друзей. Он живёт в домике на дереве и временами бывает очень серьёзен и непомерно философичен. Хотя герой любит весёлые игры, он будет участвовать только в том случае, если игровой процесс будет разумным. Также показано, что чтение книг — это его главное хобби.
  • Утка (озвученная Трейси Райан) — самка домашней утки с жёлтыми перьями, оранжевым клювом и длинной шеей. Медлительная и умная одновременно, Утка — из тех, кто сам попадает в комичные ситуации. Она живёт в гнезде, хотя в одном эпизоде она выразила тоску по дому и попыталась жить в домашней лодке. Любит играть в принцессу и притворяться. Медвежонок научил её летать, когда она была утёнком (это показано в сериале). У нее никогда не было собственных утят, но иногда её видели нянчащейся с целой компанией (серия «Утка-нянька»).
  • Кот (озвучен Эндрю Сабистоном и Фрэнком Уэлкером, речь и мяуканье соответственно) — это расслабленный, ленивый самец кота, который любит бродить по ночам, подшучивать над прохожими и есть, залезает на подоконник, как только учует идущий с кухни запах любимой закуски. Когда он и его друзья должны добраться до определённого места в лесу, кот часто ведет их через один из своих коротких путей, знаниями о которых нередко хвастается.
  • Курица (озвучена Элизабет Ханной) — это суетливая, взбалмошная и дерзкая курица, которая живёт в большом курятнике, с виду напоминающем некую бытовку или сарай. Она стильная, утончённая и любит чистоту, хотя её несколько племянниц и племянников часто портят грязными следами от лап её вылизанный, почти что безупречный дом. Однако она никогда не отказывается от возможности повеселиться. Любит оперу, но, похоже, она не очень хорошо поёт.
  • Мама Медведица (озвучена Джанет-Лейн Грин) — мать маленького героя. Любит готовить и всегда готова помочь сыну, если он в этом нуждается. Она также кажется очень аккуратной и не любит, когда в доме становится грязно. Обычно она носит розовую рубашку и голубую юбку с белым фартуком.
  • Папа Медведь (озвучен Дэном Хеннесси) — отец Медвежонка, моряк, рыбак, который иногда берёт своего сына на рыбалку или в плавания. Он побывал во многих местах мира и показан как страшный барахольщик (любит хранить старые вещи, даже если их приходится выбрасывать). Обычно он носит синий костюм с фиолетовым галстуком и коричневые туфли. На протяжении большей части показа он не присутствует в доме, так как находится в отъезде, в очередном мореплавании или же на рыбалке.

Второстепенные

  • Безножка (озвучен Риком Джонсом) — дружелюбный, нежный и любвеобильный самец змеи, который живёт в саду у матери медведицы. Один из друзей Медвежонка.
  • Бабушка Медведица (озвучена Дианой Д'Аквила) — бабушка Медвежонка (по матери). Она любит готовить и рассказывать истории из своей жизни или же из детства матери главного героя.
  • Дедушка (озвучен Шоном Маккэном) — дед Медвежонка по матери. Когда-то он работал в цирке вместе с женой и сестрой. На нём постоянно зелёный пиджак с жилеткой, брюки цвета хаки, тёмно-красный галстук и коричневые туфли.
  • Расти (озвучен Джорджем Бузой) — младший брат отца Медвежонка и дядя главного героя. Он упоминает, что живёт в лесу, и что он предпочёл бы жить там, потому что там ему тихо и спокойно. Это очень большой медведь, более высокий, крепкий и подтянутый, чем отец Медвежонка. У него низкий голос, он носит строительный комбинезон, а на шее у него повязан красный платок. Его можно увидеть только в нескольких эпизодах (строительство дома для Эмили, а также в роли приходящей няньки для Медвежонка и его друзей-животных).
  • Бабуля (озвучена Кей Хоутри) — бабушка Эмили, с которой она осела в лесу после своего возвращения туда навсегда. Бабушка много путешествовала по миру и имеет много редких и часто, странных предметов мебели и декора. Хозяйка Туту.
  • Туту (озвучивает Тара Стронг) — собака Эмили и бабушки. По словам Бабули, Туту разговаривает только на французском языке, но при этом понимает английский язык.
  • Митци (озвучена Эшли Тейлор) — озорной, иногда довольно бездумный самец обезьяны, который появляется в лесу в поисках образца медведя с биноклем в ипостаси наблюдателя-натуралиста и затем живёт в домике на дереве в лесу неподалёку от Медвежонка. Этот дом был построен друзьями Медвежонка, совместными усилиями. Она чувствует себя плохо после того, как пренебрегла чьими-то чувствами, повела себя некрасиво или ввела всех в заблуждение. У неё иногда бывают зелёные или белые глаза. Последняя, кто присоединился к второстепенным персонажам, не появляется до конца второго сезона.

Прочие

  • Лось (озвучен Рэем Ландри) — самец восточного лося, который иногда помогает друзьям, когда они в этом нуждаются, в качестве своеобразного транспортного средства.
  • Выдры — четыре северные речные выдры (братья и сёстры), которые всегда спонтанно появляются, в остальное время живя в местной реке. Они часто встречаются в эпизодах, посвящённых водным видам спорта (плаванию), один раз даже были учениками в импровизированной школе, организованной Эмили и Медвежонком (в той серии эти герои единственный раз появляются в очках).
  • Русалка — очаровательная девушка, которую герой иногда встречает во время вылазок с друзьями или семьёй на озеро. Она дружелюбна и нередко сопровождает Медвежонка в путешествиях по подводному миру. Не все друзья Медвежонка знают об их приятельских отношениях.
  • Лягушка — самец лягушки, который постоянно занимается медитациями на пруду, квакает и издаёт протяжные звуки вроде «Омммммммм». Чаще всего появляется в любимом месте для купания медвежонка, на Пруду прыгающих лягушек. Друг Медвежонка, склонный к размышлениям, как Совёнок.
  • Малыш Ик — детёныш енота, который появляется только в эпизоде, когда его мать пошла навестить свою бабушку и оставила на некоторое время его с Мамой Медведицей. Медвежонок ей в этом помогает, коротая совместно с ним время за своими любимыми играми и пытаясь приобщить его к ним. Назван так, потому что единственным словом, которое он произносил, было отрывистое «Ик!».
  • Скунс.
  • Кит. Тайный друг Медвежонка, о связях с которым он после первого знакомства старался никогда не распространяться ни своей родне, ни друзьям. Впоследствии зрителям становится известно, что он — давний знакомый отца главного героя. Все трое одновременно они видятся во время одного из мореплаваний отца. Последний рассказывает медвежонку историю о том, как он впервые в жизни увидел этого кита, когда случайно поймал его в свою рыболовную сеть. Во время шторма этот кит помог вытащить отца и Медвежонка на берег. Помимо двух означенных эпизодов, в кадре показывается также и во вступительной заставке мультсериала, выталкивая основных животных, появляющихся в сериях.

Серии

Первый сезон

Первый сезон состоял из 15 эпизодов[25].

Эпизод Русское название Оригинальное название Дата выхода Сценарист
01-00 Первая встреча Little Bear and The Rainstorm Night (Pilot) 2 октября 1995
01-01 Что надеть медвежонку?/Игра в прятки/Медвежонок летит на Луну[2] What Will Little Bear Wear?/Hide and Seek/Little Bear Goes to the Moon 6 ноября 1995 Нина Бебер
01-02 Именинный Суп/Полярный медведь Birthday Soup/Polar Bear/Gone Fishing 13 ноября 1995 Сьюзан Коллинс/Сьюзан Коллинс/Питер Парнелл
01-03 Всю ночь/Ванна медвежонка/Папа возвращается Up All Night/Little Bear’s Bath/Father Bear comes home 20 ноября 1995 Сьюзан Коллинс/Питер Хьюм/Питер Хьюм и Нина Бебер
01-04 Грипп/Исследование/Рыбалка с папой Медведем A Flu/Exploring/Fishing with Father Bear 27 ноября 1995 Питер Парнелл/Питер Парнелл/Питер Хьюм
01-05 Желание Медвежонка/Тень медвежонка/Подарок для матери Little Bear’s Wish/Little Bear’s Shadow/A Present for Mother Bear 6 декабря 1995 Питер Парнелл
01-06 К бабушкиному дому/Дедушка Медведь/Мамина Малиновка To Grandmother’s House/Grandfather Bear/Mother Bear’s Robin 11 декабря 1995 Нэнси Барр
01-07 Икота/Игры с Папой Медведем/Пудинговый холм Hiccups/Date with Father/Pudding Hill 18 декабря 1995 Элис Розенберг
01-08 Медвежонок и русалочка/Папины летающие оладьи/Маракасы Little Bear’s Mermaid/Father’s Flying Flapjacks/Maracas 8 января 1996 Нэнси Барр
01-09 Семейный портрет/Новый друг Медвежонка/Визит Эмили Family Portrait/Little Bear’s New Friend/Emily’s Visit 15 января 1996 Нина Бебер
01-10 Утка-нянька/Оркестр Медвежонка/Пруд прыгающих лягушек Duck, Baby-Sitter/Little Bear’s Band/Hop Frog Pond 22 января 1996 Сьюзан Коллинс
01-11 Медвежонок и ветер/История Гоблина/Неутомимый Little Bear and the Wind/The Goblin Story/Not Tired 29 января 1996 Майкл Томас/Джон Лазарус/Джон Лазарус
01-12 Дедушкин чердак/Яйцо медвежонка (Медвежонок и яйцо)/Вечеринка у Совёнка Grandfather’s Attic/Little Bear’s Egg/Party at Owl’s House 6 февраля 1996 Джон Лазарус/Майкл Томас/Майкл Томас
01-13 Танец дождя/Твой друг Медвежонок/Осенний сон The Rain Dance Play/Your Friend, Little Bear/Fall Dream 13 февраля 1996 Нэнси Барр
01-14 Медвежонок Маг/Доктор медвежонок/Большой медвежонок Little Bear the Magician/Doctor Little Bear/Bigger Little Bear 20 февраля 1996 здесь и далее авторы сценария в заставке не указывались
01-15 Медвежонок летит к звёздам/Сюрприз Медвежонка/Медвежонок и Северный полюс Little Bear’s Trip to the Stars/Little Bear’s Surprise/Little Bear and the North Pole 27 февраля 1996

Второй сезон

Второй сезон состоял из 14 эпизодов[26].

Эпизод Русское название Оригинальное название Дата выхода Сценарист
02-01 Медвежонок знакомится с Безножкой/Поход/Шарик для Эмили Little Bear meets No Feet/The Campout/Emily’s Balloon 24 сентября 1996
02-02 Короткий путь Кота/Неудачный день медвежонка/Капитан медвежонок Cat’s Shortcut/Little Bear’s Bad Day/Captain Little Bear 1 октября 1996
02-03 Строим дом для Эмили/Возвращение Эмили/Медвежонок — Шерлок Холмс Building a House for Emily/Emily Returns/Little Sherlock Bear 8 октября 1996
02-04 Зуб Медвежонка/Красная Шапочка/Медвежонок и Кексы Little Bear’s Tooth/Little Red Riding Hood/Little Bear and the Cupcakes 15 октября 1996
02-05 Игра в снежки/Зимнее солнцестояние/Снежный занос Snowball Fight/Winter Solstice/Snowbound 22 октября 1996
02-06 Огород Медвежонка/Принц Медвежонок/Картина для Эмили Little Bear’s Garden/Prince Little Bear/A Painting for Emily 5 ноября 1996
02-07 Следуйте за лидером/Медвежонок — огородное пугало/Медвежонок и младенец Follow the Leader/Little Scarecrow Bear/Little Bear and the Baby 12 ноября 1996
02-08 Гонка на реке/Воздушный змей медвежонка/Полнолуние Rafting on the River/Little Bear’s Kite/Night of the Full Moon 19 ноября 1996
02-09 Тётушка Курица/Мяч в игре/Люси жива! Auntie Hen Minds Chickens/Play Ball/Lucy’s Okay 26 ноября 1996
02-10 Верные друзья/Черничный пудинг/Люси нужен друг Between Friends/The Blueberry Picnic/Lucy Needs a Friend 2 декабря 1996
02-11 Пикник на Пудинговой горе/Прогулка медвежонка/Тайный друг Picnic on Pudding Hill/Little Bear’s Walkabout/Secret Friend 9 декабря 1996
02-12 Совёнок в затруднении/Школа для выдр/Весенняя уборка Owl’s Dilemma/School for Otters/Spring Cleaning 16 декабря 1996
02-13 Сказочный кит/Появление Митци/Бабулин ковёр-самолёт A Whale of a Tale/Mitzi Arrives/Granny’s old flying rug 6 января 1997
02-14 Медвежонок поёт песню (Медвежонок, напевай)/Дом для Митци/Верхушка дерева Little Bear sing a song/A house for Mitzi/Up a Tree 13 января 1997

Третий сезон

Третий сезон состоял из 13 эпизодов[27].

Эпизод Русское название Оригинальное название Дата выхода Сценарист
03-01 Ночная рубашка Папы Медведя/Как напугать привидений?/Поиски весны Father Bear’s Nightshirt/How to scare ghosts?/Search for Spring 14 сентября 1997
03-02 Маленькое чудовище Митци/Саймон говорит/Яблочное пюре Mitzi’s Little Monster/Simon says/Applesauce 21 сентября 1997
03-03 Большая нянька/Верхушка мира/История, рассказанная у костра The Big Bear Sitter/The Top of the World/The Campfire Story 27 сентября 1997
03-04 Без мёда/Послание в бутылке/Сладкий зуб медвежонка Out of honey/Message in bottle/Little Bear’s Sweet Tooth 7 октября 1997
03-05 Куда делась Люси?/Пудинг Монстр/Улеглись у клопиков Where Lucy Went?/Monster Pudding/Under the Covers 15 октября 1997
03-06 Имбирные печенья/Шарики/Садовая война Gingerbread Cookies/Marbles/The Garden War 21 октября 1997
03-07 Красная нитка/Принцесса Утка/Как медвежонок познакомился с Уткой The Red Thread/Princess Duck/Little Bear meets the Duck 30 октября 1997
03-08 Мать-природа/Танцы/Кто я такой? Mother Nature/Dance Steps/Who am I? 5 ноября 1997
03-09 День Рождения Эмили/Большая гонка/Цирк для Туту Emily’s Birthday/The Great Race/Circus for Tutu 11 ноября 1997
03-10 Умный Сверчок/Листья/Большая, злая метла Clever Cricket/Leaves/Big Bad Broom 17 ноября 1997
03-11 Подушечный холм/Дива Курица/Маленький помощник Папы Медведя Pillow Hill / Diva Hen / Father Bear's Little Helper 9 января 1998
03-12 Я буду тобой, а ты будешь мной/Хрипота в горле/Прыгун-грязнуля I'll Be You, You'll Be Me / Frog In My Throat / The Puddle Jumper 16 января 1998
03-13 Семейная помывка/Зимняя сказка/Беспорядок у Митци Family Bath Time / Winter Wonderland / Mitzi's Mess 23 января 1998

В России показ мультсериала на телеканале «Культура» был остановлен на 10-й серии третьего сезона (и в июне 2003, и в марте 2004 года). Следующие 2 сезона в российском общедоступном телеэфире показаны не были.

Четвёртый сезон

Четвёртый сезон состоял из 10 эпизодов[28].

Эпизод Русское название Оригинальное название Дата выхода Сценарист
04-01 Лунная серенада/Гусеницы/Ночь гоблина Moonlight Serenade / Caterpillars / Goblin Night 4 сентября 1998
04-02 Переночуй у меня/Песочный замок/Счастливая годовщина Sleep Over / Sand Castle / Happy Anniversary 13 сентября 1998
04-03 День дурака/Шарообразные головы/Пуговица Мамы Медведицы The April Fool / Balloonheads / Mother Bear's Button 19 сентября 1998
04-04 Медвежонок и ледяная лодка/Оленёнок/Медвежонок-невидимка Little Bear and the Ice Boat / Baby Deer / Invisible Little Bear 26 сентября 1998
04-05 День святого Валентина/В думах о маме Медведице/Я – шпион Valentines Day / Thinking of Mother Bear / I Spy 14 февраля 1999
04-06 Голубое перо/Громовое чудовище/Утиный суп Blue Feather / Thunder Monster / Duck Soup 15 мая 1999
04-07 Маленький белый скунс/День матери/Маленький след Little White Skunk / Mother's Day / Little Footprint 16 мая 1999
04-08 Друзья дождливых дней/Медвежонок – маленький гоблин/Пикник на луне Rainy Day Friends / Little Goblin Bear / Picnic on the Moon 30 мая 1999
04-09 Медвежонок и морское чудовище/Шляп-парад/В поисках медведя-рыбака Little Bear and the Sea Monster / Hat Parade / Finding Fisherman Bear 12 августа 1999
04-10 Картина/Поцелуй (вариант: Поцелуй для медвежонка) / Свадьба The Painting / The Kiss (a.k.a. A Kiss for Little Bear) / The Wedding 10 апреля 2000

Пятый сезон

Пятый сезон состоял из 13 эпизодов[29].

Эпизод Русское название Оригинальное название Дата выхода Сценарист
05-01 Как утка перестала квакать/Связка перьев/Детектив Медвежонок Duck Loses Her Quack / Feathers in a Bunch / Detective Little Bear 20 декабря 2001
05-02 Небо падает/День отца/Большой улов Папы Медведя The Sky is Falling / Father's Day / Fisherman Bear's Big Catch 19 апреля 2002
05-03 Желание одуванчика/Сломанная лодка/Утка берёт торт The Dandelion Wish / The Broken Boat / Duck Takes the Cake 7 мая 2002
05-04 Волшебный лимонад/Глупый Билли/Спокойной ночи, Медвежонок! Magic Lemonade / Silly Billy / Good Night, Little Bear 7 февраля 2003
05-05 Первый мороз/Здравствуй, снег!/Медвежонок и зимняя луна First Frost / Hello Snow / Duck and the Winter Moon 14 марта 2003
05-06 Медвежонок разговаривает сам с собой/На кого же я похож?/Господин никто Little Bear Talks to Himself / Who Do I Look Like? / Mister Nobody 11 апреля 2003
05-07 Я могу это сделать!/Медвежонок-крысолов/Большие качели I Can Do That / Pied Piper Little Bear / The Big Swing 22 апреля 2003
05-08 Величайшее шоу на Земле/Медвежонок – счастливчик/Сказка высокого медвежонка The Greatest Show in the World / Lucky Little Bear / Little Bear's Tall Tale 28 апреля 2003
05-09 День противоположностей/Гадание на звёздах/Сонный головастый монстр Opposites Day /Wish Upon a Star / Sleepy Head Monster 30 апреля 2003
05-10 Любимое дерево Медвежонка/Что-то новое, что-то старое.../Через некоторое время Little Bear's Favorite Tree / Something Old, Something New / In A Little While 5 мая 2003
05-11 Мы потерялись!/Маленький Медвежонок/Большой улов Утки We're Lost / Little Little Bear / Duck's Big Catch 9 мая 2003
05-12 Медвежонок всех пугает/Тот, кто сбежал/Где мелки Медвежонка? Little Bear Scares Everyone / The One That Got Away / Where Are Little Bear's Crayons? 25 сентября 2003
05-13 Как полюбить дикобраза?/Плавучий дом для Утки/Как Медвежонок встретил Совёнка How to Love a Porcupine / A Houseboat for Duck / How Little Bear Met Owl 7 ноября 2003

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Внешние ссылки

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Cite web
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Little Bear Шаблон:WaybackШаблон:Ref-en на сайте Retro.Junk.com
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ Медвежонок — Season 1 Шаблон:Wayback IMDb
  26. ↑ Медвежонок — Season 2 IMDb
  27. ↑ Медвежонок — Season 3 IMDb
  28. ↑ Медвежонок — Season 4 IMDb
  29. ↑ Медвежонок — Season 5 IMDb

Шаблон:Выбор языка Шаблон:Мультсериалы Nickelodeon

Шаблон:Спам-ссылки

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Медвежонок_(мультсериал)&oldid=10358605