Родился 2 мая 1998 года в люксембургском Нидеркорне. Его родители — иммигранты из Португалии. На молодёжном уровне Мота играл за «Петанж», клуб из одноимённого города, который позже слился с командой «Титус». В 2014 году начал профессиональную карьеру, сыграв за «Петанж» во Шаблон:Нп5, после чего перешёл в уже объединённый клуб «Унион Титус Петанж»[1]. Вскоре подписал контракт с «Виртус Энтеллой» из итальянскойСерии B[2]. Дебютировал в матче против «Авеллино», который закончился разгромной победой[3]. Позже команда опустилась в Серию C, третий по значимости чемпионат. Сезон 2018/19 был выдающимся для Дани — он начал стабильно забивать в чемпионате, оформив дубль в матче против «Гоццано», а также в матче против «Пистойезе»[4]. В 2018 году перешёл в «Сассуоло» на правах аренды. После ухода из «Энтеллы» подписал контракт с молодёжной командой «Ювентуса» до 23 лет — «Шаблон:Iw»[5].
В 2020 году Дани перешёл в «Монцу» на правах аренды. На тот момент клуб также играл в Серии C. Дебютировал в матче против «Патрии», отметился голом[6]. После завершения аренды игрок был выкуплен «Монцой». Постепенно команда набирала форму и поднималась выше по дивизионам. В сезоне Серии B 2020/2021 Мота поучаствовал в разгроме своей бывшей команды «Энтеллы», также забив[7]. По итогам следующего сезона «Монца» успешно вышла в высшую лигу Италии, выиграв плей-офф Серии B. «Бело-красные» начали сезон 2022/23 провально, проиграв 5 матчей подряд. Первая победа была над «Ювентусом» во время 7 тура. В 35-м туре сезона 2022/23 «Монца» победила «Наполи» 2:0 (первый гол забил Мота), тем самым прервав беспроигрышную серию будущего чемпиона[8]. За сезон Дани забил 5 голов[9]. «Монца» закончила сезон на 11-ом месте[10].
_(cropped).jpg){kind=link}