Шаблон:Язык
Наолан — изолированный индейский язык. Распространён в селении Сан-Хуан-де-Наолан около города Сьюдад-Тула, штат Тамаулипас, Мексика. Известен только по сообщению антрополога Роберта Вейтланера, относящегося к 1940-м годам[1].
Лексика
Ниже приводится выборка из словаря наолана (Weitlaner, 1948), полученной от местных информаторов: Román Rochas, Procopio Medrano Silva, Febronio Saenz, María Hernández, Mariano Saenz[2]:
Испанский |
Наолан
|
mi ojo |
mi yuːhu; ma yoho
|
mi oreja |
mi koːl; ma koːl
|
mis 2 orejas |
mi maːkwil; ma kwil
|
muchacho |
maː mušilači; mačičilače
|
maíz |
masúːná
|
tortilla |
ma wiːši; ma wiši
|
calabaza de la tierra |
má sá mò'ːná
|
calabaza de castilla |
ma só ná; ma sóna
|
maguey |
ma namuléa; mamuléa
|
quiote |
ma kaːso
|
água miel |
ma špaːkeː; maškape
|
água |
mi; míː
|
carne (de venado) |
ma naːme; manáme
|
león |
maː čitun makapal
|
coyote |
ma boːkam; ma boːkan
|
zorra |
má'ː-yo
|
venado |
ma naːmeːl; el amel
|
conejo |
ma kuyóam; makuyón; makuyo
|
está una víbora chillando |
gwašnan masiːlam
|
lagartija |
ma naː šiːl; manači; manaketal; malačil
|
araña |
granya
|
caballo |
ma kayo
|
borrega |
magalena
|
borrego |
ma kaleːna; makanel
|
balido de la borrega |
sána ƀa wiči
|
cochino |
moːlan, moːlam; móːlan
|
gallo |
ma kalayo; makalayo
|
gallina |
ma kaːšta; makašte; makasta
|
rata |
ma soːče; ma sóče
|
panal |
ma tuːpil; tuːpil
|
panal huaricho |
ma pajam
|
panal de huariche |
ma paján
|
Фразы
Испанский |
Наолан
|
Dame un cigarro. |
sata čumaːƀal; saka čumál
|
Dame una tortilla. |
tatačú mawiːši
|
Dame água. |
tataču miː; tataču míː
|
Sabes chupar? |
jotas noːkwil; jota nóːkil
|
Sí, sé chupar. |
aːjájas noːkwil
|
Sí. |
aːj’a
|
Qué bonita mujer! |
kwajano kane makwanso
|
Buenos días. |
nyó'ːke; noike; jomene puteis; jonene puteis
|
Gracias, estoy bien. |
jotuní wáːna
|
(mañana ?) |
aja ču (šu) wana
|
Cómo está tu hermana? |
jome tu nigwána
|
Qué pasa? |
čopajo; čupájo
|
Mañana me voy allá al picacho. |
kosúsameːuwampa ƀiːtóːya
|
? |
kačumái
|
Примечания
Шаблон:Примечания
Шаблон:Rq
Шаблон:Языковые семьи Северной Америки
Партнерские ресурсы |
---|
Криптовалюты |
|
---|
Магазины |
|
---|
Хостинг |
|
---|
Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
---|