Русская Википедия:Наперекор судьбе (телесериал)
Шаблон:Значения Шаблон:Телесериал «Наперекор судьбе» (Шаблон:Lang-es) — 140-серийная мексиканская мелодраматическая теленовелла производства телекомпании Televisa.
Сюжет
Наталия Риос, красивая девочка, живёт со своей тётей в Колима. Наталия — сирота с детства, её родители погибли, и тётя Агнес взяла её на воспитание. Бандиты похищают Наталию и продают её в рабство. Наталия попадает в публичный дом, где её пытаются изнасиловать, но один посетитель заведения — Валенте Ортигоса бежит из публичного дома вместе с ней и сталкивается с бандитами, Наталия возвращается в свою деревню, а Валенте сильно избивают. Тётя Агнес умирает в деревне, и тогда по завещанию тёти, Наталия переезжает в особняк Доньи Карлотты. Наталию приняли хорошо, но только Аполлония Рудель — хозяйка дома, известная бизнесвумен, и в то же время дочь Карлотты, к Наталии относилась с презрением, называя её бедной сироткой и приживалкой в её доме. В другой деревне живёт Себастьян со своей приёмной семьёй. Приёмная мать Ампаро никак не могла найти общий язык с Себастьяном, обвиняя его во всех бедах родного сына, слабого, но очень доброго юношу — Эдуардо, из-за чего вспыхивали постоянные ссоры. Однажды под окнами их дома на братьев нападает бродяга. По несчастливой случайности бродягу вскоре убивают и всю вину перекладывают на невиновного Себастьяна. Себастьян отбывает срок в тюрьме, но спустя какое-то время его выпускают за примерное поведение.
Время прошло и для Наталии, которая повзрослела и превратилась в красивую, привлекательную девушку. Вместе с дочерью Аполонии, ветреной, но хорошей девушкой — Сандрой, они вместе учатся в престижном колледже и являются лучшими подругами. В том же колледже учится и Эдуардо, который давно влюблён в Наталию. После возвращения Себастьяна главные герои наконец встречаются и влюбляются друг в друга. По иронии судьбы Аполония выясняет, что давно брошенный ею сын от Валенте Ортигосы жив и живёт неподалёку. Стремясь дать своему родному сыну лучшую жизнь, Ампаро выдаёт Эдуардо за сына Аполонии, которая как ни старается не может избавиться от своего влечения к нему как к мужчине. По желанию Эдуардо, Аполония устраивает его свадьбу с Наталией, но случается так, что во время их брака, Наталия, которая никогда не скрывала что не испытывает к Эдуардо никаких чувств, отдалась Себастьяну и даже забеременела от него. У Наталии рождается ребёнок, и, как только становится ясно, что ребёнок не от Эдуардо, прекрасный юноша, обезумевший от горя и предательства, поддавшись влиянию страстно влюблённой в него Аполонии, решает отомстить брату и жене, выдав себя за умершего, в то время как совсем рядом находится настоящий сын Аполонии Рудель, и которого она также не пожалеет ради того, чтобы быть с Эдуардо.
В ролях
| Актёр (актриса) | Актёр (актриса) дубляжа | Роль | Характер персонажа |
|---|---|---|---|
| Данна Паола | Наталия Риос (ребёнок) | ||
| Марлене Фавела | Лариса Некипелова | Наталия Риос | |
| Анхель Мар | Себастьян Карденас (ребёнок) | ||
| Хендрик Маринье | Себастьян Карденас (подросток) | ||
| Себастьян Рульи | Себастьян Карденас | ||
| Даниэла Аэдо | Сандра Серрано Рудель (ребёнок) | ||
| Адриана Фонсека | Сандра Серрано Рудель | ||
| Асела Робинсон | Наталья Казначеева | Аполлония Рудель Серрано | бизнесвумен, злодейка, убита Карлоттой Рудель Серрано путём отравления |
| Рауль Себастьян Вильяреаль | Эдуардо Карденас (ребёнок) | ||
| Эрнесто Д’Алессио | Эдуардо Карденас | злодей, скончался в больнице | |
| Кика Эдгар | Рехина Кампос | ||
| Кика Эдгар | Альваро | ||
| Кика Эдгар | Луна | ||
| Армандо Арайса | Иманоль Бальмаседа Сандоваль | ||
| Альберто Эстрелья | Валенте Ортигоса | скончался в больнице от ран, полученных от выстрела Аполлонии Рудель | |
| Альберто Эстрелья | Франко Гарсия | ||
| Тео Тапия | Леон Марина | ||
| Луис Кутюрье | Теодоро Серрано | ||
| Мирра Сааведра | Яраима | ||
| Сильвия Манрикес | Наталья Казначеева | Ампаро Карденас | родная мать Эдуардо Карденаса и приёмная мать Себастьяна Карденаса |
| Беатрис Шеридан | Карлотта Рудель | покончила жизнь самоубийством, выпив яда после убийства Аполлонии Рудель | |
| Эвита Муньос «Чачита» | Донья Крус Карденас | ||
| Ники Монделлини | Констанца Сандоваль Бальмаседа | ||
| Алексис Айала | Рикардо Сандоваль | ||
| Роберто Бальестерос | Аркадио | ||
| Наташа Дупейрон | Лесли | ||
| Мигель Гальван | Адан | ||
| Жаклин Вольтер | Одетте | ||
| Хулио Камехо | Сауль Трехо «Венено» | ||
| Мариана Авила | Сарела Бальмаседа Сандоваль | ||
| Марко Мендес | Ренато Алдай | ||
| Иоланда Вентура | Исабела | ||
| Мигель Анхель Бьяджио | Куко | ||
| Юла Посо | Тирса | ||
| Хуан Карлос Серран | Руис | полицейский командант | |
| Кармен Амескуа | Лусия Кампос | ||
| Сильвия Суарес | Аделина | ||
| Лусеро Ландер | Инес | ||
| Артуро Пениче | Насарио | ||
| Алейда Нуньес | Перла | ||
| Алекс Сирвент | Чема | ||
| Серхио Акоста | Майк | ||
| Элисабет Агилар | Койота | ||
| Оскар Морелли | Вальдес | генерал | |
| Хулио Монтерде | Димас | падре | |
| Хорхе Поса | Матео Лиссарага | ||
| Элизабет Альварес | Минерва де Лиссарага | ||
| Мигель Гарса | Фабрисио | ||
| Ана Луиса Пелуффо | Биби де ла Макорра | ||
| Пати Ромеро | Одалис#1 | ||
| Жаклин Арройо | Одалис#2 | ||
| Глория Чавес | Вильма | ||
| Марисоль Гонсалес | Мелисса | ||
| Альфонсо Мунгия | Доминго Рохас | ||
| Фабиан Роблес | Эронимо | ||
| Франсес Ондивьела | Мендоса | адвокат | |
| Рафаэль Вильяр | Омар | ||
| Умберто Элисондо | Кинонес | ||
| Рикардо Вера | Сепульведа | адвокат | |
| Рафаэль Амадор | Ислас | детектив | |
| Хорхе Ван Ранкин | Орнелас | доктор | |
| Тоньо Инфанте | Лино | ||
| Кельче Арисменди | Фуэнсанта | ||
| Карлос Баларт | Родас | ||
| Эдуардо де Гортари | Хуан Мануэль | ||
| Даниэль Абиф | Франк Бальмаседа Сандоваль | ||
| Эктор Саэс | Палемон | ||
| Лис Вега | Хункаль | ||
| Ирина Арю | Колорада | ||
| Хосе Луис Канту | Челеке | ||
| Урсула Монтсеррат | Рита | ||
| Карлос Колин | Бени | ||
| Хорхе Нобле | Туерто | ||
| Уберто Бондони | Алмеха | ||
| Кендра | Аманекер | ||
| Рубен Оливарес «Эль Пуас» | Рубен | ||
| Ребека Манрикес | Рекамарера (не переводится) | ||
| Долорес Саломон | Рекамарера (не переводится) | ||
| Луис Фернандо Торрес | Чито | ||
| Кристиан Руис | Владимир | ||
| Сервандо Манцетти | Дегольядо | адвокат | |
| Дэнисс Падилья | Джессика | ||
| Уго Рикардо Асевес | Даниэль Браво | ||
| Мариана Риос | |||
| Клаудия Сильва | Хиллари | ||
| Марко Уриель | Барбоса | доктор | |
| Родольфо де Анда (младший) | Хавьер | ||
| Хосе Луис Кордеро | Почоло | ||
| Висенте Эррера | актёр | ||
| Луис Фернандо Мадрис | Чито | ||
| Вилматрака | Гуера | ||
| Антонио Медельин | Фаусто | ||
| Валентина Куенка | Беатрис | ||
| Николе Дурасо | Сара | ||
| Марио Фикероа | Фабиан |
Дубляж на русский язык
На русский язык сериал озвучен объединением Русский дубляж по заказу телеканала Домашний в 2008 году. Роли дублировали Наталья Казначеева, Лариса Некипелова, Павел Кипнис и Владимир Левашёв.
Ссылки
- Русская Википедия
- Телесериалы Мексики 2005 года
- Телесериалы на испанском языке
- Драматические телесериалы Мексики
- Мелодраматические телесериалы Мексики
- Телесериалы-вестерны Мексики
- Теленовеллы Televisa
- Теленовеллы Мексики
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии
