Русская Википедия:Научная фантастика в Китае

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Китайская научная фантастика (Шаблон:Китайский) — жанр литературы, обращающийся к темам гипотетического будущего социального и технологического развития синосферы.

История

С научной фантастикой Китай познакомили в эпоху поздней династии Цин переводчики с западных языков и сторонники вестернизации в целом, такие как Лян Цичао и Кан Ювэй. После падения династии Цин в 1911 страна изменилась. Среди прочего, байхуа стал вытеснять традиционный стиль письма. Первое китайское периодическое издание, полностью посвящённое литературе, «Лес рассказов» (Шаблон:Китайский), публиковало не только переводы западной фантастики, но и оригинальные произведения китайских авторов, такие, как «Синь фалуо сянь шэн тань» (Шаблон:Китайский). А автор Лао Шэ и вовсе использовал своё произведение «Записки о кошачьем городе» в целях социальной сатиры.

После Гражданской войны китайская фантастика в основном подражала советской научной фантастике, а также использовалась в целях популяризации науки и пропаганды светлого социалистического будущего, хотя появлялись и оригинальные произведения. В этот период творил «отец китайской научной фантастики» Жень Веньгуан. Во время Культурной революции фантастика практически исчезла в материковой части Китая. Её возрождение началось с конгресса, имевшего место в 1978 году[1]. А в 1979 появился и начал публиковать переводы и оригинальные работы журнал «Научные литература и искусство» (Шаблон:Китайский), вернулся к творческой деятельности и Жень Веньгуан, вынужденный прервать её на время репрессий.

В XXI веке

В XXI веке, Лю Цысинь является самым заметным автором китайской научной фантастики. За свои произведения он уже выиграл китайские, американские, японские, немецкие, и испанские премии. Лю Цысинь пишет твёрдую научную фантастику. Ещё один китайский писатель, Хао Цзинфань, получила премию «Хьюго» за лучшую короткую повесть за своё произведение Складной Пекин (Шаблон:Китайский) в 2016 году.

Писатели за рубежом

На Тайване во второй половине XX века работали такие авторы, как У Мин-и (吳明益), Чжан Сияофэн (張曉風), Чжан Цзыгуо (张系国), Хуань Хай (黃海), Хуань Фан (黃凡), Е Яньдоу (葉言都), Линь Яодэ (林燿德), Чжан Дачунь (張大春), Су Ипин (蘇逸平), Хон Лин (洪凌), Е Хуань (葉軒), Мо Хуаньду (漠寒渡), Ю Во (御我) и Мо Жэнь (莫仁). В Гонконге из китаеязычных авторов НФ наиболее известен Ни Куанг. Малайзийско-китайским автором научной фантастики является Чжан Цао (張草). Он опубликовал на китайском языке несколько романов. Кен Лю - это англоязычный китайско-американский писатель.

Переводы

Издательства Эксмо и Fanzon публиковали переводы китайских писателей, работавших в жанре научной фантастики, на русский язык. Они переводные с английского и иногда отличается от оригинала потому что в английских переводах издательства Tor Books изменили много.[2] Немецкие переводы часто издает журнал Kapsel. В Южной Корее, издательство Дансым (Шаблон:Lang-ko) переводит китайскую научную-фантастику на корейский с оригинала.[3] На японском можно читать китайскую научную фантастику изданную издательством Хаякава (Шаблон:Японский).

Академические исследования

В 2012-году, № 77 и 78 англоязычного международного журнала по китайской литературе в Гонконге, «Renditions», была священа китайской научной-фантастической литературе.[4] В 2013 году, в № 40 американского англоязычного журнала «Science Fiction Studies» опубликовал много статей о научной фантастике в Китае.[5]

В 2017, в французскоязычном журнале «ReS Futurae (ReSF, Revue d'études sur la science-fiction)» были опубликованы академические статьи о китайской научной фантастике.[6] В 2019 году, преподаватель китайского языка Ян Линлинь (Шаблон:Китайский) в Шаблон:Нихонго написал историю китайского научно-фантастического журнала «Мир научной-фантастики» (Шаблон:Китайский). Этот журнал основатель Премии Иньхэ.[7]

В 2020 году в «Казанском лингвистическом журнале» появилась академическая статья Развитие китайской фантастической литературы в XXI веке.[8]

Награды и премии

Литература

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

На китайском

На русском

На английском

На францзуском

На немецком

Шаблон:ВС Шаблон:Научная фантастика

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 小灵通漫游未来（叶永烈创作小说）_百度百科
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Научная_фантастика_в_Китае&oldid=10447295