Русская Википедия:Непокорные, несгибаемые, несломленные
Шаблон:Серия «Непокорные, несгибаемые, несломленные» (Шаблон:Lang-en) — шестой эпизод пятого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 46-ой во всём сериале. Сценарий к эпизоду написал Брайан Когман, а режиссёром стал Джереми Подесва.[1] Премьера состоялась 17 мая 2015 года.[2]
За свою концовку, показывающую жестокое сексуальное насилие, эпизод разделил критиков и фанатов на два лагеря. Он получил смешанный рейтинг 58 % на Rotten Tomatoes, самый низкий рейтинг, полученный эпизодом «Игры престолов» на тот момент. Предыдущим эпизодом с самым низким рейтингом стал эпизод «Дозорные на Стене» в четвёртом сезоне с 91%.[3][4] Тем не менее, режиссёр Джереми Подесва получил номинацию на премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за этот эпизод.[5]
Сюжет
В Браавосе
Арья (Мэйси Уильямс) продолжает своё обучение с Безликими. Она пытается узнать от Бродяжки (Фэй Марсей) о судьбе тел умерших в храме, но Бродяжка говорит ей, что она ещё не готова к этому. Затем Арья спрашивает о том, как пройти игру ликов, и Бродяжка намекает, что для этого надо уметь убедительно врать. Когда Якен Хгар (Том Влашиха) приходит испробовать Арью снова, та рассказывает о своём прибытии в Браавос, чтобы присоединиться к Безликим, исказив при этом несколько ключевых фактов. Однако Якену удается поймать её на вранье, после чего он уходит, заявив, что Арья врёт не только ему, но и себе тоже.
Спустя некоторое время местный житель приносит в храм свою смертельно больную дочь, чтобы она смогла умереть и тем самым избавилась от страданий. Арья беседует с ней, сочиняя, что и сама она в детстве была тяжело больна, но излечилась, отхлебнув воды из храма, после чего даёт девочке напиться отравленной воды. Якен приводит Арью в тайную комнату под храмом, где Безликие хранят лица всех людей, когда-либо умерших в храме. Он загадочно сообщает Арье, что она ещё не готова стать «никем», но уже готова стать «кем-то ещё».
В Дорне
Тристан (Тоби Себастьян) и Мирцелла (Нелл Тайгер Фри) беззаботно гуляют по Водным Садам, строя планы по поводу будущего брака, что беспокоит отца, принца Дорана (Александр Сиддиг). Тем временем Джейме (Николай Костер-Вальдау) и Бронн (Джером Флинн), маскируясь под дорнийских гвардейцев, проникают в сады. Пока Джейме пытается схватить Мирцеллу, Бронн мигом вырубает Тристана. Неожиданно похитители сталкиваются со следившими за Тристаном и Мирцеллой Песчаными Змейками: Обарой (Кейша Касл-Хьюз), Нимерией (Джессика Хенвик) и Тиеной (Розабелла Лауренти Селлерс). Пока Джейме и Бронн отбиваются от девушек, всех их окружает отряд гвардейцев во главе с Арео Хотахом (ДеОбия Опарей), после чего им приходится бросить оружие. Также арестована и Эллария Сэнд (Индира Варма), участвовавшая в организации похищения Мирцеллы.
За Узким морем
Джорах (Иэн Глен) и Тирион (Питер Динклэйдж) продолжают путь к Миэрину пешком. Тирион рассказывает Джораху о том, как сбежал из Вестероса после убийства своего отца Тайвина (Чарльз Дэнс), и что отец Джораха, Джиор Мормонт (Джеймс Космо), был убит на Севере во время рейда за Стену. Достигнув морского побережья, они попадают в руки работорговцев, которые направляются в Волантис. Тириону удаётся убедить работорговцев не убивать его и отвести их обоих в Миэрин, так как опытный воин Джорах сможет заработать работорговцам гораздо больше денег во вновь открытых Дейенерис (Эмилия Кларк) бойцовых ямах.
В Королевской Гавани
Петир Бейлиш (Эйдан Гиллен) возвращается в Королевскую Гавань по просьбе Серсеи, где он сталкивается с Ланселем (Юджин Саймон) и группой Воробьёв. Лансель предупреждает Петира, что они очистили Королевскую Гавань от всех пороков и не потерпят его публичных домов. Затем Петир встречается с Серсеей (Лина Хиди), которая открыто подозревает его в измене. Но Мизинец убеждает её, что он всё ещё верен трону, и сообщает, что засевший в Винтерфелле лорд Русе Болтон (Майкл Макэлхаттон) планирует выдать Сансу (Софи Тёрнер) замуж за Рамси (Иван Реон), чтобы узаконить контроль Болтонов над Севером. Серсея в бешенстве от явного предательства Болтонов, и Петир, воспользовавшись этим, убеждает королеву-мать позволить ему лично возглавить рыцарей Долины в походе на Винтерфелл, чтобы уничтожить Болтонов и Станниса (Стивен Диллэйн) в обмен на титул Хранителя Севера. Серсея неохотно соглашается, взамен требуя, чтобы он привез ей голову ненавистной Сансы.
Между тем Оленна Тирелл (Дайана Ригг) прибывает в Королевскую Гавань в целях освободить своего внука Лораса (Финн Джонс) из-под стражи Воробьёв. Она предупреждает Серсею, что её действия поставили под удар стратегически важный союз Ланнистеров и Тиреллов, хотя королева-мать выражает уверенность в «счастливом» для Лораса исходе «справедливого» суда. На священном дознании Его Воробейшество (Джонатан Прайс) допрашивает Лораса и Маргери (Натали Дормер), и они оба отрицают, что Лорас — мужеложец. Но «праведные» неожиданно приводят Оливара (Уилл Тюдор), и он свидетельствует против Лораса, вопреки заявлению Маргери отметив, что она видела их вместе в постели. Его Воробейшество убеждён, что уже достаточно доказательств, чтобы арестовать саму Маргери за лжесвидетельство в ходе святого дознания. Пока Воробьи уводят Маргери, она просит своего беспомощного и нерешительного супруга Томмена (Дин-Чарльз Чэпмен) хоть чем-то ей помочь.
В Винтерфелле
Миранда (Шарлотта Хоуп) моет волосы Сансы (Софи Тёрнер), готовя её к свадьбе. При этом она как бы невзначай перечисляет предыдущих любовниц Рамси, пугая слухами о том, что Рамси (Иван Реон) затравливал собаками наскучивших ему наложниц. Санса смело отвечает, что она — из рода Старков из Винтерфелла, и потому не из пугливых. Вскоре приходит Теон/Вонючка (Альфи Аллен), чтобы вести невесту в Богорощу, где она заключает с Рамси законный брак. Рамси приводит её в свою спальню, бесстыдно расспрашивая, невинна ли она, и как она провела брачную ночь с Тирионом. После того, как Санса говорит ему, что карлик к ней не прикасался, он приказывает ей снять одежду, а Вонючке приказывает остаться и смотреть. Затем Рамси грубо разрывает платье Сансы и насилует её, консуммируя свой брак, на глазах у плачущего Теона.
Производство
Сценарий
Сценарий к этому эпизоду был написан продюсером сериала Брайаном Когманом, который написал сценарии к по крайней мере одному эпизоду в каждом сезоне шоу. Он включает содержимое романа Джорджа Р. Р. Мартина, «Пир стервятников», глав «Арья II», «Кошка-Кет» и «Серсея X», и «Танца с драконами», глав «Маленькая уродка», «Тирион X» и «Принц Винтерфелла», хотя, по мнению консультанта сериала Элио Гарсия, изображение некоторых событий «сильно отличается» от оригинала.[6]
Как и другие эпизоды этого сезона, он также включает содержание и сюжетные линии, написанные специально для телевизионной адаптации. Майлз Макнатт из A.V. Club указывает на то, что это меняет способ интерпретации зрителям решения шоураннеров. Описывая своё мнение о решении показать, как Сансу насилует Рамси во время их первой брачной ночи (сюжетная линия, отведённая другому персонажу, Джейн Пул, в книгах),[7] он сравнивает сцену с похожей ею, между Дейенерис и Дрого в первом сезоне (что в книгах было по взаимному согласию): «В то время как мы могли обрамлять сдвинутые события брачной ночи Дени и кхала Дрого в свете того, что мы знали, куда движется история Дени, здесь мы понятия не имеем, как быть с сюжетной линией Сансы.»[8] Большинство критиков поставили под сомнение решение показать, как Сансу насилуют в первую брачную ночь, но, как отметил «Business Insider»: «Книжная версия этой сцены была намного, намного хуже», где Теону приказали, графически, принять участие в жестоком обращении к Джейн.[9] В интервью с «Entertainment Weekly», сценариста шоу Брайана Когмана спросили о решении снизить уровень насилия, на что он ответил: «Боже, нет. Нет-нет-нет-нет-нет. Нет. Это всё-таки общая форма насилия, которую они должны терпеть, Санса и Теон. Но это не экстремальные пытки и унижения, что является сценой в книге.»[10]
Однако, с другой стороны, эпизод поворачивает обратно в книжный канон: «Хотя арест Лораса предположил, что шоу заменяет предполагаемые шашни Маргери его гомосексуализмом, здесь шоу постепенно строится к аресту Маргери за ложь от лица её брата.»[8]
Съёмки
Режиссёром «Непокорных, несгибаемых, несломленных» стал Джереми Подесва. Он также снял предыдущий эпизод, «Убей мальчишку».[11]
Реакция
Рейтинги
«Непокорных, несгибаемых, несломленных» посмотрели 6.24 миллиона американских зрителей во время первого показа.[12]
Реакция критиков
Эпизод получил неоднозначные отзывы от критиков. На Rotten Tomatoes он получил одобрительный рейтинг 58% — самый низкий из всех эпизодов сериала на тот момент.[3] По мнению обозревателя Алекса Экслера, это вызвано не столько неудачными сценарными или режиссерскими решениями, сколько общим отрицательным впечатлением, произведённым на поклонников сценой с надругательством над Сансой.
Награды и номинации
| Год | Награда | Категория | Номинант(ы) | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Прайм-тайм премия «Эмми» | Лучшая режиссура драматического сериала | Джереми Подесва | Шаблон:Nom |
| Творческая премия «Эмми» | Лучшая операторская работа в сериале | Грег Миддлтон | Шаблон:Nom | |
| Лучшая работа художника-постановщика в фэнтезийном сериале | Дебора Райли, Пол Гирардани, Роб Кэмерон | Шаблон:Won |
Примечания
Ссылки
Шаблон:ВС Шаблон:Эпизоды телесериала «Игра престолов»
.jpg){kind=link}